presbyte [ prɛsbit ] n. et adj.
• 1690; gr. presbutês « vieillard »
♦ Personne atteinte de presbytie, qui distingue mal les objets rapprochés. ⇒ hypermétrope. — Adj. « Il était presbyte, et ne lisait qu'avec des grimaces » (Green).
⊗ CONTR. Myope.
● presbyte adjectif et nom (grec presbutês, vieux) Affecté par la presbytie ; atteint de presbytie.
presbyte
adj. et n. Qui est atteint de presbytie.
⇒PRESBYTE, subst. et adj.
A. —1. (Personne) qui est atteinte de presbytie, qui ne distingue que les objets éloignés. Le moustique était là, posé, tout en haut de la moustiquaire. Un peu presbyte, Amédée le distinguait fort bien (GIDE, Caves, 1914, p.779). M. Desgrès prit la longue dépêche et commença de la lire avec un léger recul de presbyte (MALÈGUE, Augustin, t.2, 1933, p.181). V. grossissement ex. 2.
♦P. métaph. Mon regard européen et myope, s'aventurant lentement (...) s'efforçait en vain de découvrir à New-York quelque chose qui le retint (...). En vain, New-York est une ville pour presbytes: on ne peut «accommoder» qu'à l'infini (SARTRE, Sit.III, 1949, p.115).
— [P. méton.; en parlant des yeux] V. myopie A ex. de Cabanis.
2. P. anal. [En parlant d'un animal] L'aigle presbyte qui cherche à voir la proie qu'il étouffe (BOREL, Champavert, 1833, p.182).
B. —Au fig. Personne qui a une vision trop générale des êtres et des choses, qui ne discerne pas leurs aspects immédiats, partiels. C'était [l'abbé de Saint-Pierre] en tout sujet, un presbyte qui voyait de loin, nullement de près (SAINTE-BEUVE, Caus. lundi, t.15, 1861, p.263).
— [Avec méton. du déterminé] Il était de ces esprits presbytes, qui sont gênés, de près. Ils ont parfois du génie, et butent à chaque pas (ROLLAND, Âme ench., t.2, 1925, p.102).
Prononc. et Orth.:[
], [-sbit]. PASSY 1914 [z]; BARBEAU-RODHE 1930 
Pt ROB., WARN. 1968, Lar. Lang. fr. [s]; MARTINET-WALTER 1973; 15/17 [z]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1690 presbite «celui, celle qui voit mieux de loin que de près» (FUR.: Les myopes se passent plus aisément de lunettes que les presbites); 1694 presbyte (CORNEILLE). Empr. au gr.[s]i-42122-2.jpg" /> «ancien, vieux; presbyte», les vieillards étant, en effet, souvent atteints de presbytie. Fréq. abs. littér.:30.
], [-sbit]. PASSY 1914 [z]; BARBEAU-RODHE 1930
presbyte [pʀɛsbit; pʀɛzbit] n. et adj.
ÉTYM. 1694; presbite, 1690; grec presbitês « vieillard ».
❖
♦ Cour. (mais moins que myope). Personne atteinte de presbytie, qui distingue mal les objets rapprochés. ⇒ Hypermétrope. || Les presbytes, comme les hypermétropes, doivent porter des lunettes biconvexes, à verres convergents.
♦ Adj. || Devenir presbyte. — Par ext. || Œil presbyte.
1 (…) M. Mesurat (…) tenait à bout de bras son journal déplié (…) Dans son visage sanguin, l'attention creusait de petites rides tout autour de ses yeux et de son nez, car il était presbyte et ne lisait qu'avec des grimaces.
J. Green, Adrienne Mesurat, I, VI.
1.1 Presbyte, il avait repéré Pierrot dès que celui-ci avait apparu au coin de la rue des Larmes et de l'avenue de la Porte-d'Argenteuil (…)
R. Queneau, Pierrot mon ami, Folio, p. 105.
♦ Par métaphore :
2 En général, les poètes et les artistes sont presbytes; c'est-à-dire qu'ils n'aperçoivent nettement que les objets placés à une grande distance : leur vue n'est distincte que pour le passé.
Th. Gautier, Souvenirs de théâtre…, Gavarni, I.
❖
CONTR. Myope.
DÉR. Presbytie.
Encyclopédie Universelle. 2012.