shooter [ ʃute ] v. <conjug. : 1>
• 1900; de shoot
♦ Anglic.
I ♦ V. intr. Exécuter un shoot (I), un tir. ⇒ botter, dégager, tirer. Trans. Shooter un penalty.
II ♦ V. tr. (v. 1970; de shoot, II) Fam. Injecter un stupéfiant à (qqn).
♢ Pronom. Se shooter. ⇒ se piquer. Se shooter à l'héroïne. — Se droguer. Se shooter à la colle, à la cocaïne.
♢ Fig. Se doper comme avec une drogue. Il se shoote à la bière.
● shooter verbe intransitif (de shoot) Vieux. Au football, faire un shoot ; tirer. Familier. Donner avec force un coup de pied dans un ballon.
shooter
ou (Belgique) [chote] v. intr. Faire un shoot, au football. Syn. tirer.
⇒SHOOTER, verbe
I. — Empl. intrans., SPORTS
A. — FOOTB. Lancer le ballon vers le but, effectuer un tir de dégagement d'un coup de pied sec et vif. Synon. tirer au but. Ils crevaient toutes les baudruches, tellement qu'ils shootaient en force (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 312).
— Empl. trans. Lorsqu'un joueur a shooté la balle au-delà de la ligne de but adverse, le premier qui pourra toucher la balle au sol, avec ses mains, pourra obtenir un coup franc (J. MERCIER, Footb., 1966, p. 17).
B. — BASKET-BALL. Lancer la balle (vers le filet). Au lieu de garder la balle, Jugnet shoote de loin (L'Écho des Sports, 10 févr. 1941).
II. — Empl. pronom., arg. S'injecter de la drogue par voie intraveineuse. Remarquez, je [Raymond Barre] ne suis pas le type à se shooter à l'acide pour oublier! (Le Point, 5 mars 1979, p. 142, col. 1). V. shoot ex. du Nouvel Observateur.
REM. Shooteur, shooter, subst. masc. a) Tir. ,,Tireur aux pigeons`` (PETIOT 1982). Aucun des shooters qui fréquentent le Gun Club n'a quitté Paris (Bien Public, 1882 ds FUSTIER, Suppl. dict. Delvau, 1883, p. 551). b) Jeux de ballon. ,,Joueur qui excelle à tirer au but`` (PETIOT 1982).
Prononc.:[
], (il) shoote [
]. Étymol. et Hist. A. 1. 1900 intrans. footb. (L'Auto-Vélo, 29 oct., 2b ds HÖFLER Anglic.); 2. 1910 trans. footb. ballon shooté trop haut (Le Plein Air, 6 mai, 468b-c, ibid.). B. 1. 1970 pronom. « s'injecter une dose de drogue » (Paris-Match, 11 juill., 7b, ibid.); 2. 1975 trans. « piquer en injectant une dose de drogue » (Le Nouvel Observateur, 3 sept., 42b, ibid.); 3. 1978 intrans. « se droguer par injections » (Libération, 13 mars, p. 20 ds REY-GAGNON Anglic.). Empr. à l'angl. to shoot issu du vieil angl. scéotan « se précipiter, s'élancer, passer d'un trait, d'un coup vif » et « précipiter, lancer, décocher » d'où, en sport « tirer au but » (1882 ds NED) et att. en anglo-amér. dans la langue des toxicomanes (1914 ds NED Suppl.2). Bbg. BONN. 1920, p. 132.
], (il) shoote []. Étymol. et Hist. A. 1. 1900 intrans. footb. (L'Auto-Vélo, 29 oct., 2b ds HÖFLER Anglic.); 2. 1910 trans. footb. ballon shooté trop haut (Le Plein Air, 6 mai, 468b-c, ibid.). B. 1. 1970 pronom. « s'injecter une dose de drogue » (Paris-Match, 11 juill., 7b, ibid.); 2. 1975 trans. « piquer en injectant une dose de drogue » (Le Nouvel Observateur, 3 sept., 42b, ibid.); 3. 1978 intrans. « se droguer par injections » (Libération, 13 mars, p. 20 ds REY-GAGNON Anglic.). Empr. à l'angl. to shoot issu du vieil angl. scéotan « se précipiter, s'élancer, passer d'un trait, d'un coup vif » et « précipiter, lancer, décocher » d'où, en sport « tirer au but » (1882 ds NED) et att. en anglo-amér. dans la langue des toxicomanes (1914 ds NED Suppl.2). Bbg. BONN. 1920, p. 132.
shooter [ʃute] v.
ÉTYM. 1900, au sens I.; de shoot.
❖
♦ Anglicisme.
———
I V. intr.
1 Exécuter un shoot (I.), un tir (au but ou de dégagement). ⇒ Botter, dégager, tirer. — Trans. || Shooter un penalty.
1 (…) Dabek allait s'emparer de la balle, celle-ci revenant dans les pieds de Marconnot qui shootait sur le poteau (…)
René Fallet, le Triporteur, p. 408.
2 Il a envie de frapper sur quelque chose ou sur quelqu'un. Hier, il a shooté dans le cabot puceux de la concierge et l'a expédié dans une poubelle (…)
J. Cau, la Pitié de Dieu, p. 48.
♦ Transitif :
3 « — Ce n'est pas tout d'en réchapper, il faut encore en sortir. La mort, ce n'est pas le pire. Le pire, c'est la suite. »
Il shoota un caillou. La suite de la mort. Était-ce un fou ?
C. Rochefort, le Repos du guerrier, p. 30.
♦ Graphie francisée :
4 Mais c'est mon ballon ! allez je choute bang et bang !
Tony Duvert, Paysage de fantaisie, p. 136.
2 Prendre rapidement des photos.
5 En quelques minutes, Reinal, qui avait apporté deux Leica, shoota sous tous les angles et fit soixante-dix photographies.
Paul Ribeaud, le Paria, p. 96.
6 Comme dans le vocabulaire du cinéma, « shooter », c'est prendre la photo à faire. Il s'y mêle une nuance d'efficacité dans la rapidité du réflexe. « Dépêche-toi de shooter ! »
Robert Beauvais, le Français kiskose, p. 109.
———
II V. tr. (V. 1968; de shoot, II.; angl. to shoot). Argot de la drogue. Piquer en injectant un stupéfiant. || « Un mec m'a shooté. C'était mieux que l'acide (le L. S. D.) » (le Nouvel Obs., 3 mars 1975).
♦ Pron. || Se shooter. ⇒ Piquer (se). || « Je connais une jeune fille qui a été mise en prison aux Baumettes pour toxicomanie. Certes, elle ne se shoote plus » (l'Express, 29 janv. 1973). — Absorber de la drogue. || « On se “shoote” en les absorbant d'un coup (des calmants) » (le Point, 26 mars 1979, p. 95). — Fam. Absorber qqch. d'agréable. || « On peut se shooter au Picon-Bière, à la Gauloise, au lait-fraise » (P. de Nussac, in Signatures, no 133, 1981).
❖
DÉR. (Du I.) Shooteur. — (Du II.) Shooteuse.
Encyclopédie Universelle. 2012.