● bénin, bénigne adjectif (latin benignus, bienveillant) Qui n'impose aucune souffrance, qui ne présente aucun caractère de rigueur, de dureté : Punition bénigne. Qualifie une maladie qui évolue de façon simple et sans conséquence grave vers la guérison. Littéraire. Doux et indulgent : Un sourire bénin. Caractérise une lésion non cancéreuse, localisée et n'entraînant aucune dissémination de métastases dans les tissus voisins (par opposition à malin). ● bénin, bénigne (difficultés) adjectif (latin benignus, bienveillant) Orthographe et prononciation Attention à la forme féminine bénigne, à prononcer [&ph86;&ph89;&ph98;&ph93;ɲ] comme pour rimer avec digne.Remarque L'adjectif malin présente la même alternance : il est malin, elle est maligne. ● bénin, bénigne (synonymes) adjectif (latin benignus, bienveillant) Qui n'impose aucune souffrance, qui ne présente aucun caractère de...
Synonymes :
- clément
- doux
- léger
Contraires :
- grave
- sérieux
bénin, bénigne [benɛ̃, beniɲ] adj.
ÉTYM. 1204; benigne, m. et f., v. 1175; du lat. benignus « bienveillant ».
❖
1 Vx ou littér. Bienveillant, indulgent. ⇒ Doux; bon, aimable. || Une personne bénigne. || Il est doux et bénin. — Air, naturel, caractère bénin. || Humeur bénigne. ⇒ Bénignité.
1 Ma paix est avec l'humble, avec le cœur bénin.
Corneille, Imitation de J.-C., III, 2.
2 L'un doux, bénin et gracieux,
Et l'autre turbulent et plein d'inquiétude (…)
La Fontaine, Fables, VI, 5.
3 Lacépède, dont la douceur bénigne et la politesse (…) n'avaient eu d'autre tort que de se tourner en adulation un peu fade devant la rudesse du premier empire (…)
Villemain, Souvenirs contemporains, Les Cent-Jours, XIII.
4 (…) l'ouvrier ne se fâchait point, car il était d'humeur bénigne.
G. Duhamel, Chronique des Pasquier, V, X.
4.1 Il ne manque point de personnes, et doctes, et bénignes, et bien disposées, qui attendent pour me lire que l'on m'ait traduit en français.
Valéry, Monsieur Teste, p. 87.
♦ N. Vx. Personne bénigne.
5 Les maris (…) les plus bénins du monde (…)
Molière, l'École des femmes, I, 6.
6 (…) il est trop mou et trop bénin de caractère, trop crédule et trop simple agneau devant les hommes (…)
Sainte-Beuve, Volupté, XXII, 232.
7 (…) il était doux, bon, bénin, bénin, bienveillant, bienveillant, charitable (…) mielleux comme un miel, sucré comme une confiture et pâteux comme une pâtisserie (…)
Ch. Péguy, Œuvres, t. XII, p. 434-436.
2 (Choses). Dont l'action est bienfaisante, apaisante, calmante. ⇒ Bénéfique, favorable, propice. || L'influence bénigne de la mer, de l'air. — Astrol. (vx). || Astre bénin.
8 C'est mon étoile, disent-ils, c'est mon ascendant, c'est l'astre puissant et bénin qui a éclairé ma nativité, qui met tous mes ennemis à mes pieds (…)
Bossuet, Politique, VII, VI, 5.
9 La voix reprit, calmante et bénigne (…)
Sartre, les Chemins de la liberté, t. II, p. 282.
♦ (1670). Méd. vx. || Un remède bénin, qui agit avec douceur. ⇒ Anodin.
10 Un petit clystère bénin, bénin, bénin.
Molière, Monsieur de Pourceaugnac, I, 16.
3 Cour. Sans conséquence grave. ⇒ Inoffensif. || Affection, maladie bénigne. || Accident bénin. — Tumeur bénigne.
♦ Une faute, une erreur bénigne. || Péché bénin. ⇒ Véniel. || « La guerre semble devoir être bénigne » (Giraudoux, Amphitryon 38).
❖
CONTR. Cruel, malin, méchant, violent. — Maléfique. — Dangereux, grave, sérieux.
DÉR. V. Bénignement.
Encyclopédie Universelle. 2012.