● enfantin, enfantine adjectif Qui tient de l'enfance par sa spontanéité, sa simplicité, sa fraîcheur : Grâce enfantine. Qui est très simple, très élémentaire : Question enfantine. Qui ne convient qu'à un enfant, qui est du niveau intellectuel d'un enfant ; puéril : Raisonnement enfantin. ● enfantin, enfantine (difficultés) adjectif Sens Ne pas employer l'un pour l'autre ces deux adjectifs de sens proches mais distincts. 1. Enfantin: relatif à l'enfant, à l'enfance ; qui évoque l'enfance ; peu compliqué, facile ou puéril. Le langage enfantin, une voix enfantine ; un problème enfantin. 2. Infantile :relatif à l'enfant en bas âge. Maladie infantile. - Péjoratif : qui a gardé à l'âge adulte certains caractères de l'enfant. Un comportement infantile. Remarque Enfantin, appliqué à un adulte, n'est pas nécessairement péjoratif ; on peut dire en bonne part d'une personne dans la force de l'âge : elle a un bon sourire, presque enfantin. En revanche, infantile, dans un contexte analogue, est toujours pris en mauvaise part : une personne infantile est immature, elle agit non pas comme un adulte devrait le faire, mais comme un enfant, de manière impulsive et irréfléchie. ● enfantin, enfantine (expressions) adjectif Classe enfantine, classe d'une école primaire ouverte aux enfants de moins de six ans lorsqu'il n'y a pas d'école maternelle dans la localité. École enfantine, en Suisse, école maternelle.
Encyclopédie Universelle. 2012.