● grosso modo locution adverbiale (latin scolastique grosso modo, d'une manière grossière) Sans entrer dans les détails ; sommairement, en gros : Expliquer grosso modo le fonctionnement d'une machine. ● grosso modo (difficultés) locution adverbiale (latin scolastique grosso modo, d'une manière grossière) Orthographe Invariable et sans trait d'union : des estimations faites grosso modo.
grosso modo
loc. adv. (lat.) Approximativement, en gros. Examiner grosso modo une question.
⇒GROSSO(-)MODO, (GROSSO MODO, GROSSO-MODO) adv.
En gros, sans entrer dans le détail. Montrez-nous cela grosso-modo (Ac. 1878-1932). On calculait « grosso-modo » comme ça en causant, pour ne parler que de la France, qu'une famille au moins sur quatre possédait dans son armoire une : « Astronomie des Familles », une « Économie sans Usure » et la « Fabrication des Ions » (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 416). Bon, dit-il, illico tutoyant Amaury, on m'a mis à ta disposition. Affranchis-moi grosso modo (G. PEREC, La Disparition, Paris, Denoël, 1969, p. 67).
Prononc. et Orth. : [
] ou [-
]. Ds Ac. 1878 et 1932 avec trait d'union; sans ds Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. 1566 (H. ESTIENNE, Apol. p. Herod, éd. 1566, p. 15 ds GDF. Compl.). Expr. du lat. médiév. (XIVe s. ds DU CANGE, s.v. grossus1) composée de l'ablatif de grossus (v. gros1) et de modus « manière, façon » (v. mode).
] ou [-]. Ds Ac. 1878 et 1932 avec trait d'union; sans ds Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. 1566 (H. ESTIENNE, Apol. p. Herod, éd. 1566, p. 15 ds GDF. Compl.). Expr. du lat. médiév. (XIVe s. ds DU CANGE, s.v. grossus1) composée de l'ablatif de grossus (v. gros1) et de modus « manière, façon » (v. mode).
grosso modo [gʀosomɔdo] loc. adv.
ÉTYM. 1566; loc., du lat. scolast., signifiant « d'une manière (modo) grosse ».
❖
♦ En gros, sans entrer dans le détail. ⇒ Gros, grossement. || Dites-nous grosso modo de quoi il s'agit. — REM. On écrit parfois grosso-modo.
❖
CONTR. Exactement, précisément.
Encyclopédie Universelle. 2012.