● jumelles nom féminin pluriel Instrument d'optique formé de deux lunettes identiques associées de façon à permettre la vision binoculaire. (Les jumelles de théâtre [grossissement de l'ordre de 2] sont généralement formées de deux lunettes de Galilée. Les jumelles à grossissement supérieur sont dotées d'un ensemble objectif-oculaire dans lequel on introduit deux prismes pour redresser l'image.) Pièces en bois ou en métal entre lesquelles est enserré le mât d'un yacht et qui lui permettent en pivotant autour d'un axe de se replier à l'horizontale sur l'arrière. Outil de mouleur, servant à régulariser les noyaux dans un moulage. ● jumelles (difficultés) nom féminin pluriel Emploi Correct au singulier et au pluriel pour désigner l’instrument d’optique. Le pluriel est plus fréquent. Le singulier est employé surtout dans des expressions comme une jumelle marine ouregarder l’horizon à la jumelle. Recommandation Dire des jumelles plutôt que une paire de jumelles, qui fait pléonasme.
Encyclopédie Universelle. 2012.