● top secret adjectif invariable (anglais top secret, de top, sommet, et secret, secret) Familier. Qui doit faire l'objet d'un secret absolu. ● top secret (difficultés) adjectif invariable (anglais top secret, de top, sommet, et secret, secret) Orthographe Toujours invariable : des dossiers top secret. Registre Légèrement familier. Recommandation Dans l'expression soignée, préférer ultra- confidentiel.
ÉTYM. 1953; top-secret, 1953; mot angl., de 2. top « du plus haut niveau », et secret, avec francisation phonétique d'après le français secret.
❖
♦ Anglic. Absolument confidentiel. || Dossier, documents top secret. || Archives classées top secret. || « Ambiance top secret, à bord d'un bateau noir néo-zélandais, “defender” de la coupe de l'America » (le Monde, 16 fév. 2000, p. 24, titre).
1 Secret. — Toujours le plus absolu. Mieux : top secret.
Pierre Daninos, le Jacassin, p. 97 (1962).
2 On attendait un convoi d'émirs, dont les réserves de pétrole étaient taries pour quelques années. On espérait une meilleure répartition de mazout, grâce à la loi des vases communicants; le projet était encore « top secret ».
Jean Cayrol, Histoire de la mer, p. 158 (1973).
Encyclopédie Universelle. 2012.