Akademik

adj. (Québec) Praticable (sens 2).

— Pas allable: se dit d'un chemin, d'une route que l'on ne peut utiliser.

— C'est pas allable: on ne peut pas sortir, se rendre à tel endroit (en raison du temps, de la distance, de l'état des routes).

⇒ALLABLE, adj.

Néol. [En parlant d'un chemin] Où l'on peut passer; praticable :

• Aux premiers chemins allables, les deux hommes se rendirent à Sorel. Ils n'en revinrent que le soir ...

G. GUÈVREMONT, Le Survenant, 1945, p. 97.

Étymol. ET HIST. — 1. 1314 devant alable « qui précède » (H. DE MONDEVILLE, Rich. 2030, f° 67c ds GDF. : Les signes devant alables apperent), attest. isolée; 2. 1355 alable « (d'un lieu) par où l'on peut passer » (BERSUIRE, T. Liv., ms. Ste Gen., f° 181a, ibid. : Jaçoit ce que elles [les Alpes] aient esté passables et alables a pou d'olz et de chevauchiees). — 1530, ibid.; repris en 1945, supra.

Dér. du rad. de aller; suff. -able.

BBG. — BÉL. 1957.

allable [alabl] adj.

ÉTYM. 1355, Bersuire; de aller.

❖

♦ Vx ou régional. Par où on peut passer. || Chemin, route allable. ⇒ Praticable (un seul exemple, québécois, in T. L. F.).