⇒ARC-EN-TERRE, subst. masc.
Plur. des arcs-en-terre.
A.— MUS. Instrument archaïque proche de l'arc musical, se composant ,,d'une tige flexible plantée dans le sol et d'une corde tendue verticalement d'un point de celle-ci à une plaque d'écorce couvrant une fosse creusée dans la terre`` (BAL.-MAQ. 1968).
B.— PHYS. Phénomène semblable à l'arc-en-ciel, mais engendré sur la terre par la pluie ou la rosée.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. généraux.
— Au fig. :
• Nous sommes l'Arc-en-terre
Signe plus pur que l'Arc-en-Ciel
Signe de nos origines profondes
Étincelles
O nous les très belles couleurs
APOLLINAIRE, Calligrammes, De la batterie de tir, [1918], Paris, Gallimard, 1962, p. 232.
Rem. 1re attest. 1936 (A. SCHAEFFNER, Les Orig. des instruments de mus., 1936, p. 100; composé de arc, de en et de terre).
PRONONC. — Seule transcription ds LAND. 1834 et LITTRÉ : ar-kan-tê-r'.
BBG. — BAL.-MAQ. 1968 (s.v. arc musical). — Mots rares 1965.
arc-en-terre [aʀkɑ̃tɛʀ] n. m.
❖
1 Météor. Phénomène analogue à l'arc-en-ciel et produit sur le sol par la pluie ou la rosée. || Des arcs-en-terre. — REM. Le pluriel a la même prononciation que le singulier.
2 Poétique :
1 Nous sommes l'Arc-en-terre
Signe plus pur que l'Arc-en-ciel
Signe de nos origines profondes (…)
Apollinaire, Calligrammes, « De la batterie de tir », p. 196.
2 Les roues agiles dansaient sur le sable et des jets de pulvérin filaient de toutes parts; à contre-jour, ils formaient des arcs-en-terre du plus gracieux effet. Le Professeur Mangemanche goûtait cette polychromie.
Boris Vian, l'Automne à Pékin, p. 237, in D. D. L., II, 15.
3 (1936, A. Schaeffner). Mus. Arc musical tenu vertical et posé sur une fosse creusée en terre et couverte d'écorce.
Encyclopédie Universelle. 2012.