⇒COLORATUR, URE, adj. et subst. fém.
MUSIQUE
A.— Adj. [En parlant d'une chanteuse d'opéra] Qui pratique le chant d'opéra à grandes vocalises. Soprano coloratur.
Rem. Attesté ds Lar. encyclop.-Lar. Lang. fr. et ROB.
B.— P. méton., subst. fém.
1. (Une) colorature. (Une) virtuose qui pratique le chant d'opéra à grandes vocalises. La colorature a généralement des cordes de la longueur de celles d'un soprano lyrique (A. WICART, Les Puissances vocales, Le Chanteur, 1944, p. 322).
2. Subst. fém. plur. Les coloratures. Les grandes vocalises du chant d'opéra. Les coloratures et les « éclats de rire des sopranistes italiens » [dans la musique d'église] (A. PIRRO, Jean-Sébastien Bach, 1919, p. 44).
— P. méton., au sing. Composition de chant vocal qui comporte des coloratures.
Orth. ROB. Suppl. 1970 distingue colorature ou coloratura, terme de mus. (,,musique vocale ornée de vocalises, trilles, portando, etc.``) et une coloratur, au plur. ital. colorature, pour désigner la chanteuse. Étymol. et Hist. 1919 « musique ornée de vocalises » (A. PIRRO, Jean-Sébastien Bach, p. 14). Empr. à l'ital. coloratura « id. », propr. « coloration », attesté dep. fin XVIe-début XVIIe s. (Tassoni ds BATT.), dér. de colorare (colorer); la forme coloratur est empr. à l'ital. par l'intermédiaire de l'all. Koloratur « vocalise » (1571 ds WEIGAND).
coloratur [kɔlɔʀatyʀ] adj. et n. f. invar.
ÉTYM. Mil. XXe; all. Koloratur, de l'italien.
❖
♦ Mus. Se dit d'une chanteuse qui pratique la colorature. || Soprano coloratur. — N. f. || Une coloratur : une virtuose du bel canto à vocalises. — Plur. || Des coloratur.
0 Des dames hautes à forte poitrine, c'est-à-dire à voix de koloratur (sic), de petits hommes gros, c'est-à-dire des ténors (…)
Giraudoux, Siegfried et le Limousin, p. 84.
Encyclopédie Universelle. 2012.