Akademik

⇒OUTRE-, élém. de compos.

Élém. représentant l'adv. ou la prép. outre «au-delà (de)». V. outre-mer, outre-tombe et aussi:

outre-Atlantique, adv. Au-delà de l'Atlantique par rapport à l'Europe; en Amérique. Cette formule, agréable outre-Atlantique puisqu'elle allait dans le sens de la politique de limitation du «club atomique», était inacceptable en principe (...) particulièrement au Parlement français (GOLDSCHMIDT, Avent. atom., 1962, p.130).

outre-Manche, adv. Au-delà de la Manche par rapport à la France; en Angleterre. Le lord (...) devait être quelque fort sportsman d'outre-Manche (A. DAUDET, Tartarin Alpes, 1885, p.178).

outre-Meuse, adv. Au-delà de la Meuse. Du milieu de ce pont [des Arches, à Liège], la vue est magnifique (...) le faubourg d'outre-Meuse coupé par une autre rivière, l'Ourthe, (...) y trace de joyeux ilôts (NERVAL, Rhin et Flandre, 1852, p.254).

outre-monts, adv., vieilli. Au-delà des monts; en partic. l'Italie et l'Espagne. Corneille lui-même fut entraîné par ce goût d'outre-monts [le marinisme], mais son grand génie résista: dépouillé de sa calotte italienne, il ne lui resta que cette tête chauve qui plane au-dessus de tout (CHATEAUBR., Rancé, 1844, p.13). Rem. Outremonts, adv. Il dut aller chercher, aux Universités d'Italie et d'outremonts, cet échange de la parole vivante (OZANAM, Philos. Dante, 1838, p.70).

outre-Rhin, adv. Au-delà du Rhin par rapport à la France; en Allemagne. Les rebelles d'outre-Rhin, les princes étrangers (...), tous les ennemis intérieurs de la liberté, doivent être considérés (...) comme une seule puissance (ROBESP., Discours, Guerre, t.8, 1792, p.134). Les universités protestantes d'outre-Rhin (A. SP. in R. des deux mondes, 1^er janv. 1836, p.96 ds QUEM. DDL t.15).

Prononc. et Orth.:[]. Adv. gén. avec trait d'union: outre-monts, mais supra outremonts, outre-vie (infra hist. et vitalité), outre-frontières (ibid.), etc.; verbes soudés: outrecuider, outrepasser, etc.

Hist. et Vitalité 1. Outre- a servi à qq. créations isolées: outre-journée (CHATEAUBR., Mém., t.1, 1848, p.523), outre-Loire (MÉRIMÉE, Lettres Viollet-le-Duc, 1855, p.237), outre-vie (GIDE, Feuillets, 1896, p.102). Parmi les créations récentes, on note les comp.outre-frontières (La Croix, 6 mars 1969 ds GILB. 1980) et outre-rideau de fer (La Semaine radio-télévision, 22 févr. 1969, ds GILB. 1980). 2. Outre- a aussi servi à la constr. de certains verbes, v. outrecuider, outrepasser ou encore outrecrâner (GIDE, Journal, 1916, p.558). Bbg. QUEM. DDL t.21 (s.v. outre-déluge, outre-désert, outre-frontières, outre-océan, outre-rideau); 15, 25 (s.v outre-Rhin).