adonner [ adɔne ] v. <conjug. : 1>
• XIIe; lat. pop. °addonare, de donare → donner
I ♦ V. pron. S'appliquer avec constance à (une activité, une pratique). « Elle s'était adonnée passionnément à l'étude » (Loti). Un individu adonné à la boisson.
II ♦ V. intr. (1687) Mar. En parlant du vent, Tourner dans un sens favorable.
⊗ CONTR. Abandonner, se détourner. — Refuser.
● adonner verbe intransitif (ancien provençal adonar) En parlant du vent, tourner depuis l'allure du plus près jusqu'à celle du vent arrière, par rapport à une route donnée d'un navire. (; ) ● adonner (expressions) verbe intransitif (ancien provençal adonar) Ça adonne bien, au Canada, ça convient bien, ça tombe bien. ● adonner (synonymes) verbe intransitif (ancien provençal adonar) En parlant du vent, tourner depuis l'allure du plus près...
Synonymes :
- culer
Contraires :
- refuser
adonner
v.
rI./r v. Pron. Se livrer (à une activité, une pratique). S'adonner à l'étude, au jeu.
rII./r (Québec) Fam. Arriver, survenir.
d1./d v. intr. (En parlant de choses.) Arriver, tomber bien (ou mal) à propos. Elle arrive comme je pars: ça adonne mal!
— v. Pron. ça ne peut pas mieux s'adonner!
— v. tr. ind. Adonner à: convenir à. Viens me voir quand ça t'adonnera.
d2./d v. Pron. (En parlant de personnes.) Tomber, arriver bien (ou mal) à propos (pour faire qqch). Tu as faim? Tu t'adonnes bien, je fais des tartes.
d3./d v. Pron. Se trouver, être en tel lieu par hasard. Si tu t'adonnes à passer, arrête nous voir.
— (En tournure impers.) ça s'adonne que, ça adonne que: il se trouve que.
rIII/r (Québec) Fam. S'harmoniser.
d1./d v. intr. (Peut être aussi v. Pron.) (En parlant de choses.) Coïncider (avec), s'adapter (à), s'accorder (à). Ces rideaux adonnent (ou s'adonnent) bien avec le tapis.
d2./d v. Pron. (En parlant de personnes.) S'entendre (avec qqn), s'accorder. S'adonner bien ensemble.
adonner [adɔne] v. intr.
ÉTYM. XIIe, pron.; « se présenter dans une direction », v. 1140; « tendre vers un lieu » et trans., fin XIIe; du lat. pop. addonare, de ad, et donare. → Donner.
❖
1 V. tr. Vx. || Adonner qqn à…, le consacrer à…
2 (1687). Mar. (en parlant du vent). Tourner dans un sens favorable à la marche du navire. || La brise adonne. — Contr. : refuser.
3 En franç. du Canada. || Adonner à qqn, lui convenir.
——————
s'adonner (à…) v. pron.
1 (1164). Cour. Se livrer avec ardeur à (une activité, une pratique). ⇒ Appliquer (s'), attacher (s'), consacrer (se consacrer à), donner (se donner à). || S'adonner à son métier. || S'adonner à la lecture, à l'étude, à la musique, à un travail. || Il s'adonne entièrement à… → Il tourne toutes ses pensées, son activité vers… — Vieilli. || S'adonner à (et inf.). || Il s'adonne à peindre.
♦ (Passif et p. p.). || Être adonné à son travail.
1 Troupe aux arts de Pallas dès l'enfance adonnée (…)
La Fontaine, les Filles de Minée, v, 2.
2 Elle s'était adonnée passionnément à l'étude.
Loti, les Désenchantées, I, 2.
♦ Péj. S'abandonner à (un penchant), céder à (un vice). ⇒ Livrer (se). || S'adonner à la boisson, au jeu. || Il s'adonnait à tous les vices. — (Passif et p. p.). || Être adonné au jeu.
♦ Littér. Se laisser aller à… || S'adonner au désespoir, au chagrin.
2 Vx. || S'adonner à un lieu, le fréquenter.
3 Régional. Se donner, s'unir (à qqn). || S'adonner avec qqn. → Accoupler, cit. 9.
❖
Encyclopédie Universelle. 2012.