amaigrir [ amegrir ] v. tr. <conjug. : 2>
1 ♦ Rendre maigre. « Des figures amaigries par la faim » (Flaubert). ⇒ émacié. Pronom. Maigrir.
2 ♦ Agric. Amaigrir un terrain, l'épuiser.
3 ♦ Techn. Amaigrir une poutre, en diminuer l'épaisseur.
⊗ CONTR. Engraisser, grossir.
● amaigrir verbe transitif Rendre quelqu'un maigre, lui faire perdre du poids : Les fatigues l'ont fortement amaigri. Diminuer l'épaisseur d'une pierre, d'une pièce de bois ou de métal. Rendre une pâte céramique ou une argile moins plastique. Réduire le pouvoir liant d'un ciment. Diminuer la teneur en argile d'un sable de fonderie. ● amaigrir (synonymes) verbe transitif Rendre quelqu'un maigre, lui faire perdre du poids
Synonymes :
- dessécher
Contraires :
- faire grossir
Diminuer l'épaisseur d'une pierre, d'une pièce de bois ou de...
Synonymes :
- dégraisser
amaigrir
v. tr.
d1./d Rendre maigre. L'excès de travail l'a amaigri.
— Pp. Un homme amaigri par la maladie.
d2./d CONSTR Diminuer l'épaisseur de (une pièce de bois, de fer, etc.).
⇒AMAIGRIR, verbe trans.
A.— Emploi trans.
1. Rendre maigre :
• 1. Ah! que n'avons-nous un journal! Mais le journal que nous ferions aujourd'hui sera fait en 1860; alors seulement on le comprendra. Il leur faut à présent de la Gazette ou du Constitutionnel. Ce sont des Turcs qui veulent de l'opium, bien que l'ivresse les amaigrisse et les tue.
A. DE LAMARTINE, Correspondance, 1832, p. 248.
• 2. C'est pourquoi des peines matérielles leur sont préparées, toutes significatives des fautes qu'elles réparent : les fardeaux énormes qui courbent les épaules des superbes; le cilice et la cécité des envieux; la fumée où sont enveloppés ceux qui se livrèrent à la colère; la course incessante des paresseux; l'ignominieuse posture des avares couchés sur la terre, dont ils aimèrent trop les trésors; la faim, qui amaigrit le visage des gourmands; et la flamme, dont les voluptueux sortiront purs.
F. OZANAM, Essai sur la philosophie de Dante, 1838, p. 155.
— Emploi abs. Le jeûne amaigrit. L'usage fréquent de certains aliments dessèche et amaigrit (Ac. 1835-1932).
— Au fig., littér. Rendre comme maigre, amoindrir, affaiblir :
• 3. Elle a subi constamment la double fatalité de son climat et du système étroit de société dans laquelle elle est concentrée. Ce système a desséché et amaigri le cœur de l'Italie.
J. MICHELET, Introduction à l'Histoire universelle, 1831, p. 443.
• 4. Le travail de réflexion amaigrit les idées. J'ai souvent remarqué ce genre d'effet; quelquefois je crois le comprendre.
ALAIN, Propos, 1933, p. 1143.
— Spéc., TECHNOL.
a) Diminuer l'épaisseur d'une pièce. Amaigrir une pierre, une pièce de charpente.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. généraux.
b) Diminuer le pouvoir liant d'un ciment ou la plasticité d'une argile, d'une pâte :
• 5. Les silex pyromaques (...) offrent un des ingrédients les plus efficaces pour amaigrir les pâtes trop argileuses.
A. BRONGNIART, Traité des arts céramiques, 1844, p. 72.
2. Faire paraître maigre :
• 6. Il [Miguel de Manara] remplit à lui seul cet hôpital de la Caridad qu'il a fondé, il y est partout, terriblement vivant, avec son visage creux encore amaigri par la barbe, son nez mince et long, ses yeux fiévreux et ses grandes oreilles de rachitique. J'ai contemplé son masque travaillé par la passion d'abord, par les jeûnes ensuite...
A. T'SERSTEVENS, L'Itinéraire espagnol, 1933, p. 156.
B.— Emploi pronom. [En parlant d'une pers.] Devenir maigre :
• 7. Son corps s'amaigrit, se creusa, se décharna, au point qu'il ressemblait véritablement à une pièce anatomique.
O. MIRBEAU, Le Journal d'une femme de chambre, 1900, p. 144.
• 8. Elle s'amaigrissait, elle semblait rongée par un mal intérieur.
R. ROLLAND, Jean-Christophe, Le Buisson ardent, 1911, p. 1382.
— Spéc., SCULPT. Se réduire en séchant :
• 9. On dit qu'un modèle en terre glaise s'amaigrit lorsque ses dimensions se modifient par le séchage.
J. ADELINE, Lexique des termes d'art, 1884.
Rem. L'emploi intrans. il amaigrit, « il devient maigre » est enregistré par Ac. 1835-1932, ROB., QUILLET 1965.
Prononc. :[
], j'amaigris [
], ou [
], j'amaigris [
]. WARN. 1968 indique les 2, avec la mention ,,parler courant`` pour le second. PASSY 1914 et BARBEAU-RODHE 1930 écrivent leur [
] avec une demi-longueur (facultative pour BARBEAU-RODHE). Antérieurement à PASSY 1914, les dict. indiquent à la seconde syllabe un [e] fermé jusqu'à GATTEL 1841, un [
] ouvert à partir de NOD. 1844 (il convient d'écarter FÉL. 1851, dont la transcription n'est pas claire).
], j'amaigris [], ou [], j'amaigris []. WARN. 1968 indique les 2, avec la mention ,,parler courant`` pour le second. PASSY 1914 et BARBEAU-RODHE 1930 écrivent leur [] avec une demi-longueur (facultative pour BARBEAU-RODHE). Antérieurement à PASSY 1914, les dict. indiquent à la seconde syllabe un [e] fermé jusqu'à GATTEL 1841, un [] ouvert à partir de NOD. 1844 (il convient d'écarter FÉL. 1851, dont la transcription n'est pas claire).Étymol. ET HIST. — Fin XIIe-début XIIIe s. part. passé adj. « devenu maigre » (GERVAISE, Bestiaire, f° 92b ds GDF. Compl. : Quant ele est si amagrie); 1236 « devenir maigre » (Rose, B.N. 1573, f° 22a, ibid. : Icil venirs, icil alers, Icil veilliers, icil pensers, Fet aus amanz soz les drapiaux Durement amesgrir les piaux).
STAT. — Fréq. abs. litt. :12.
BBG. — BAILLY (R.) 1969 [1946]. — BAR 1960. — BARB. — CAD. 1963. — BÉNAC 1956. — BOISS.8. — CAPUT 1969. — CHABAT t. 1 1875. — FÉR. 1768. — JOSSIER 1881. — LAF. 1878. — PLAIS. — CAILL. 1958. — PRÉV. 1755. — SARDOU 1877. — WILL. 1831.
amaigrir [amegʀiʀ] v.
ÉTYM. V. 1200, amagrir; amesgrir, 1236; de 1. a-, maigre, et -ir.
❖
———
I V. tr.
1 Rendre maigre. || Le régime qu'il suit l'a beaucoup amaigri. Absolt. || Le jeûne amaigrit. ⇒ Creuser, dessécher.
1 Bien qu'il soit infiniment sensible à la misère et aux plaintes de son peuple, il n'a pu néanmoins s'empêcher de l'amaigrir.
Guez de Balzac, le Prince, XVII.
1.1 Il en arrivait sans doute à cette phase du vagabondage où la nourriture amaigrit.
Giraudoux, les Aventures de Jérôme Bardini, p. 131.
♦ Fig. Accabler, appauvrir, épuiser, ruiner. || « Le travail de réflexion amaigrit les idées » (Alain, Propos, Pl., p. 1143).
2 Agric. || Amaigrir un terrain : l'épuiser, le rendre improductif, stérile. || On dit que le lin et l'avoine amaigrissent les champs. ⇒ Appauvrir, épuiser.
2 Le cheval et la plupart des autres animaux amaigrissent en peu d'années les meilleures prairies (…)
Buffon, Hist. nat. des animaux, Le bœuf.
3 Techn. Diminuer le pouvoir liant de (un ciment), la plasticité de (une argile, une pâte). || Amaigrir une pâte argileuse.
♦ Amaigrir une pierre, une pièce de charpente, une poutre, en diminuer l'épaisseur. Arts. || Amaigrir un muscle. ⇒ Amoindrir, diminuer.
———
——————
s'amaigrir v. pron.
1 Devenir maigre. || Il s'amaigrit de jour en jour. ⇒ Maigrir. || S'amaigrir légèrement. ⇒ Amincir (s'), mincir.
3 Pour m'aller amaigrir avec un tel chagrin !
Molière, le Dépit amoureux I, 2.
♦ Faire paraître maigre. || La barbe amaigrit son visage.
2 Par ext. Sculpt. Diminuer de volume, se réduire en séchant, en parlant d'un modèle en terre glaise. || Cette sculpture s'est amaigrie.
——————
amaigri, ie p. p. adj.
♦ Rendu maigre. || Joues amaigries. || Visage amaigri. ⇒ Creusé, défait, émacié, maigre.
4 Là, consul jeune et fier, amaigri par des veilles.
Hugo, les Orientales, XI.
5 (…) un corps souffreteux, amaigri, languissant, exténué, est plus faible (…)
Taine, Philosophie de l'art, t. II, V, III, 4.
6 Ses traits amaigris, sa face allongée, la pâleur de ses joues, la transparence maladive de ses mains (…)
Alphonse Daudet, le Petit Chose, II, 14.
7 C'est seulement un visage fatigué, plutôt maigre, encore amaigri par une barbe qui n'a pas été rasée depuis plusieurs jours. Cette maigreur, ces ombres qui accusent les traits, sans pour cela mettre en relief la moindre particularité notable, font cependant ressortir l'éclat des yeux largement ouverts.
A. Robbe-Grillet, Dans le labyrinthe, p. 29.
❖
CONTR. Engraisser, épaissir, grossir. — Florissant.
DÉR. Amaigrissant. — V. Amaigrissement
Encyclopédie Universelle. 2012.