Akademik

• 1260 « droit de débarquement »; de arriver

♢ Par ext. Les marchandises elles-mêmes.

♢ Iron. Un arrivage de touristes, d'estivants. ⇒ arrivée.

n. m. Arrivée de marchandises sur le lieu où elles seront vendues.

|| Ces marchandises elles-mêmes. Un arrivage de bananes, de riz.

⇒ARRIVAGE, subst. masc.

A.— Arrivée d'un navire dans un port :

• 1. Toujours le premier, sur le port, à contrôler, avec de grands airs compétents, les départs et les arrivages, Saint-Aygous (...) acceptait, sans trop s'en défendre, de passer pour un ancien pirate.

P. ARÈNE, Veine d'argile, 1896, p. 156.

— P. anal. Arrivée d'un véhicule :

• 2. [Les rouletiers] avaient leurs principales stations dans les quartiers où les arrivages de voitures sont les plus fréquents.

F. VIDOCQ, Mémoires de Vidocq, t. 4, 1828-29, p. 317.

B.— Arrivée de marchandises, généralement en grande quantité, par tous moyens de transport; p. ext. quantité de marchandises arrivées; la marchandise elle-même. Arrivage considérable, arrivage de bestiaux :

• 3. ... le lait est contrôlé continuellement (il y a trois classes de lait) et tous ceux qui le manipulent doivent avoir passé un examen médical. L'on compte que la moitié de l'arrivage quotidien aux marchés est détruit. « Des restes de New-York on ferait vivre l'Asie », me dit Claudel.

MORAND, New-York, 1933, p. 146.

♦ Bureau d'arrivage (VERNE, Les Enfants du capitaine Grant, t. 2, 1868, p. 126).

— P. ext. Endroit où sont reçues les marchandises qui arrivent :

• 4. ... le vaste déroulement plat des dépendances de la gare, à gauche l'arrivage, puis le dépôt des machines, à droite l'expédition, ...

ZOLA, La Bête humaine, 1890, p. 56.

Rem. Arrivage se dit aussi des pers., non seulement p. iron. (cf. QUILLET 1965 et ex. 6), mais encore lorsqu'il s'agit d'un transport par bateau (ex. 5), ou lorsque le cont. assimile avec une intention parfois péj. à une cargaison des masses quasi anonymes de pers. transportées. Arrivage de voyageurs (ZOLA, La Bête humaine, 1890, p. 223), arrivage des blessés (P. BOURGET, Le Sens de la mort, 1915, p. 145) :

• 5. Elle [cette armée] était, au débarquement, de trente mille hommes; elle s'accrut de tous les débris de la bataille navale d'Aboukir, et peut-être encore de quelque arrivage partiel de France; ...

LAS CASES, Le Mémorial de Sainte-Hélène, t. 1, 1823, p. 141.

• 6. Il y a eu (...) un grand arrivage de chefs d'orchestre allemands.

C. DEBUSSY, Monsieur Croche antidilettante, 1926, p. 59.

PRONONC. :[]. Pour GATTEL 1841, r ,,forte``.

ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1260 dr. mar. « droit pour abord et débarquement des marchandises, droit d'aborder dans un port » (E. BOILEAU, Métiers, 2^e p., XXI, 6, éd. Lespinasse et Bonnardot ds GDF. : La trousse doit .VI. d. de conduit et obole d'arivage) — XIV^e s. ds GDF.; 2. 1332 « abord de navires » (Comptes de Od. de Laigny, A.N. KK 3^a, f° 218 r° ds GDF. Compl. : Arivage); d'où a) 1376 « arrivée de marchandises par voie d'eau » (Ordinat. reg. Franc., t. 6, p. 228, art. 11 ds DU CANGE s.v. arrivagium); 1828-29 « id. par voie de terre », supra ex. 2; d'où 1866 p. ext. (Lar. 19^e : Arrivage. Les marchandises mêmes : les arrivages ont été rares cette semaine); b) 1458 « arrivée de personnes » (Ord. de Phil. cte de Fland., A. mun. Dunkerque ds GDF. Compl. : Le dit pays est anciennement fondé sur l'arrivage des marchands et maitres des nefs et maronniers).

Dér. de arriver; suff. -age.

STAT. — Fréq. abs. littér. :61.

BBG. — Comm. t. 1 1837. — GOUG. Mots t. 1 1962, pp. 257-260. — JAL 1848. — QUEM. 2^e s. t. 1 1970, p. 6.

arrivage [aʀivaʒ] n. m.

ÉTYM. 1260, « droit de débarquement »; de arriver.

❖

1 Mar. Vx. Action d'aborder au port, de toucher terre. ⇒ Abord.