Akademik

• avogle fin XI^e; lat. °ab oculis, de oculus « œil », calque du grec

1 ♦ Qui est privé du sens de la vue (⇒ amaurose, cécité). Une personne, un chien aveugle. Devenir aveugle. Être aveugle de naissance (cf. Aveugle-né, infra II ). « Je deviens à peu près aveugle » (Voltaire). — Loc. Changer, troquer son cheval borgne pour un cheval aveugle : faire une mauvaise affaire, perdre dans un troc.

2 ♦ Fig. Dont la raison, le jugement, est incapable de rien discerner. Être aveugle (cf. Avoir un bandeau, des écailles sur les yeux, des œillères, un voile devant les yeux). La passion le rend aveugle. « Aveugles, ceux qui ne voient pas le miracle de cette grande âme » (R. Rolland). Je ne suis pas aveugle : je sais ce qui se passe. « Proust n'est nullement aveugle aux déficiences des Guermantes » (Maurois). — (Sentiments, passions) Qui trouble le jugement, ne permet ni réflexion ni jugement. « un orgueil démesuré, aveugle, insolemment agressif » (Martin du Gard). Une soumission, une obéissance, une confiance, une foi, une haine aveugle. ⇒ absolu, total; aveuglement. — (Personnes) Qui agit sans discernement. Il était l'aveugle instrument du destin. Fig. L'amour est aveugle.

♢ Attentat aveugle, qui frappe n'importe qui, au hasard.

3 ♦ Qui ne laisse pas passer le jour. Mur aveugle, sans fenêtres. Pièce, couloir aveugle. Arcade, fenêtre aveugle, feinte, simulée ou bouchée.

1 ♦ Personne privée de la vue. ⇒ non-voyant; et aussi amblyope, malvoyant. Un aveugle, une jeune aveugle, un aveugle de naissance, un aveugle-né . La canne blanche des aveugles. Chien d'aveugle. L'alphabet, l'écriture des aveugles. ⇒ braille; anaglyptique. « ce noir absolu qui doit exister seulement dans l'œil éteint des aveugles » (Fromentin). — Loc. prov. Juger d'une chose comme un aveugle des couleurs, en juger sans la connaître. — PROV. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois : les médiocres brillent lorsqu'ils se trouvent parmi les sots.

2 ♦ Loc. adv. EN AVEUGLE : sans discernement, sans réflexion. ⇒ aveuglément, aveuglette (à l'). Juger en aveugle. Elle « se livre en aveugle au bonheur d'aimer » (Stendhal). — Méd. et par ext. Métrol., statist. Faire un test en aveugle, sans connaître les hypothèses de départ. EN DOUBLE AVEUGLE. Expérimentation en double aveugle, au cours de laquelle ni les sujets testés ni les chercheurs ne savent qui reçoit ou non le produit à l'étude.