Akademik

• 1384; de barre

• 1323; de baril

Synonymes :

⇒BARROT¹, subst. masc.

A.— [Dans la constr. en bois] Madrier de charpente qui soutient les couples du navire, tout en les tenant écartés à la distance voulue, et servant de support aux planches formant le pont.

B.— [Dans la constr. en acier] Profilés ou cornières à boudin qui relient les couples entre eux à la hauteur des plafonds des cales et des entreponts. Synon. bau (d'apr. LE CLÈRE 1960) :

• 1. La charpente ne présenterait pas une rigidité suffisante (...) si l'écartement des murailles ou flancs du navire n'était maintenu au moyen de pièces transversales, les baux ou barrots.

É.-T. QUINETTE DE ROCHEMONT, Cours de trav. mar., 1900, p. 125.

• 2. ... nous mettions en panne pour échanger ces extra de boustifailles contre du café, du tabac, du sucre, (...), pas du vin, les Italiens en avaient tous, mais des bouteilles de « résiné », (...), bouteilles dont notre cale était bourrée jusqu'aux barrots...

CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 179.

Prononc. et Orth. :[] ou []. On écrit également barot. Homon. : barreau. Étymol. et Hist. 1382 barreaulx « poutrelle transversale dans un navire » (Compte du clos des galées de Rouen, 131, Bréard, d'apr. Delboulle dans R. Hist. litt. Fr., t. 4, p. 136 : Tronches de boiz de chesne pour faire barreaulx dont les deux contiennent chascune X piés); 1576 barrotz (BRÉARD, Doc. relat. mar. norm., Roberge, p. 3 dans JAL²). Dér. de barre; suff. -ot avec var. suff. pour la 1^re forme à une époque où la prononc. des deux suff. n'était pas encore identique. Fréq. abs. littér. :1.

DÉR. Barrotage. subst. masc. Action de mettre des barrots (A. CRONEAU, Constr. pratique des navires de guerre, t. 1, 1892, p. 204) — Seule transcr. dans LITTRÉ, qui écrit barrotage : ba-ro-ta-j'. — 1^re attest. 1892 (A. CRONEAU, Constr. pratique des navires de guerre, t. 1, 1892, p. 204); dér. de barrot, suff. -age.

⇒BARROT², subst. masc.

,,Petit baril contenant des anchois`` (MONT. 1967).

Prononc. et Orth. :[]. On écrit également barot. Étymol. et Hist. 1470 barrot (Arch. Nord. B 3539, f° 61 : Pour XII livres de graisse dont la moitié a esté employee [...] et l'autre moitié emportee en ung barrot, VI gros.) — 1611, COTGR.; 1838 (Ac. Compl. 1842). Formé sur le rad. de barrique (FEW t. 1, p. 331b); suff. -ot; à rapprocher de barraut, barrault, baral « mesure de vin, baril » (Cart. de S.-Barth.-du-Buiss., Arch. S 1011, p. 60 dans GDF., s.v. baral) issu du prov. barral (LÉVY Prov. t. 1, p. 128), barrau (seulement dep. 1508 d'apr. PANSIER, p. 21) lui-même dér. en -ale du rad. d'où est issu le fr. baril. L'hyp. selon laquelle barrot serait lui-même issu du prov. (BARB. Misc., IX, 5, p. 53; EWFS²) n'est pas à retenir.