Akademik

Synonymes :

Synonymes :

v. intr.

d1./d Discuter avec chaleur, avec âpreté. Il a fallu batailler pour arracher cette concession.

d2./d Fam. Mener une lutte incessante. J'ai bataillé pour faire fortune.

⇒BATAILLER, verbe intrans.

A.— Vx. Donner, livrer bataille :

• 1. Il est certain que chez Napoléon, la passion de légiférer fut égale au moins à celle de batailler : ...

P.-J. PROUDHON, La Guerre et la paix, 1861, p. 42.

Rem. Ce sens est déclaré ,,vx`` par l'Ac. 1798 ainsi que par la plupart des dictionnaires.

— P. ext. En venir aux mains, se battre pour des raisons insignifiantes :

• 2. Nicolas travaillait dans la forêt comme bûcheron, c'était un ouvrier; malheureusement il aimait à riboter et à batailler le dimanche dans les auberges.

ERCKMAN-CHATRIAN, Histoire d'un paysan, 1870, p. 81.

— Au fig., cour. Disputer avec tenacité (pour convaincre qqn ou pour vaincre ses réticences) :

• 3. Du reste, il lui fallut batailler contre ses parents, qui s'entêtaient à prévoir les mauvais côtés de l'entreprise.

ZOLA, La Joie de vivre, 1884, p. 860.

♦ Absolu :

• 4. Oh! ne pleure pas, va! ça n'arrangera rien. Bois ton thé. Que ce soit fini! voilà deux heures que nous perdons à batailler, à discuter.

GÉRALDY, Toi et moi, 1913, p. 120.

B.— S'opposer à une attaque :

• 5. Il y a dans ma race, non pas l'esprit d'attaque, (...) mais la fermeté réfléchie, persévérante et opportune. (...), le Lorrain avait fondé sa race; par les armes, il essaye héroïquement de la protéger. (...). Comment eût-il développé ces dons d'ironie, ce réalisme humain si noble qu'il nous fit entrevoir? Il bataillait sans trêve à côté de son duc.

BARRÈS, Un Homme libre, 1889, p. 122.

— P. métaph. :

• 6. La ferme est vaste, un vieux bâtiment dans une cour à pommiers, entourée de quatre rangs de hêtres qui bataillent toute l'année contre le vent de mer.

MAUPASSANT, Contes et nouvelles, Les Bécasses, 1885, p. 205.

— P. ext. [l'adversaire est une pers.] :

• 7. Je voudrais que toutes ces affaires fussent finies, parce qu'elles nous irritent, (...), parce qu'au lieu de batailler avec les autres nous nous querellons entre nous.

BECQUE, Les Corbeaux, 1882, p. 166.

— Au fig. [L'adversaire est une abstraction, un projet ou un état de fait] :

• 8. Il m'a fallu batailler trois ans pour obtenir que cesse l'épandage, aux portes du village, (...), des matières déversées avec générosité par cette construction parasitaire.

LHOTE, Peint. d'abord, 1942, p. 168.

♦ Emploi pronom. :

• 9. ... et ce n'est pas seulement une formule, il aime vraiment rendre service; il est toujours prêt à se batailler contre l'injustice, et à redresser des torts.

R. MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, p. 134.

Prononc. :[], (je) bataille []. En ce qui concerne une prononc. avec l mouillé, même indications que pour bataille. Enq. : /bataj/ (il) bataille.

Étymol. ET HIST. — 1. Ca 1130 « livrer bataille » (Couronnement de Louis, éd. E. Langlois, 610 dans T.-L. : Vei la bel chevalier ... S'ëust son per ou dëust bataillier, Fiers fust ancui l'estors al comencier), qualifié de ,,vieux`` dep. Ac. 1694; 2. 1275 fig. « lutter pour obtenir les faveurs d'une femme » (J. DE MEUN, Rose, éd. F. Lecoy, 8560 : S'el rest bele, tuit i aqueurent, [...] Tuit i luitent, tuit i bataillent, Tuit a li servir s'estudient); 1690 (FUR. : Batailler. Qui ne se dit qu'en cette phrase figurée. Il m'a bien fallu batailler avant que d'obtenir telle chose, c'est à dire, avoir bien des contestations).

Dér. de bataille; dés. -er.

STAT. — Fréq. abs. littér. :72.

batailler [bataje] v. intr.

ÉTYM. Déb. XII^e, « livrer bataille »; de bataille.

❖

1 Vx. Livrer bataille. ⇒ Combattre. — Spécialt. Soutenir de petits combats.