boîte [ bwat ] n. f.
1 ♦ Récipient de matière rigide (carton, bois, métal, plastique), facilement transportable, généralement muni d'un couvercle. Le fond, les parois d'une boîte. Une boîte en carton (⇒ carton) , en fer. Boîte de conserve. Ellipt Haricots en boîte. « Une vraie sauce ! Pas une en boîte ! » (Duvert). — Boîte vide. ⇒ emballage. Boîte à, destinée à recevoir (telle chose). Boîte à ouvrage, pour ranger les menus objets de couture. Boîte à outils. Boîte à ordures. ⇒ poubelle. Boîte à bijoux. ⇒ coffret, écrin. (Québec) Boîte à lunch : gamelle. Boîte de, contenant (telle chose). Boîte d'allumettes, de couleurs. Boîte de sardines. — Fig. et fam. METTRE QQN EN BOÎTE, se moquer de lui, le faire marcher. Mise en boîte. ⇒ moquerie.
♢ Par ext. Contenu d'une boîte. Avaler une boîte de chocolats.
2 ♦ Spécialt Loc. Boîte à malice, à surprise.
♢ Boîte à musique, dont le mécanisme reproduit quelques mélodies.
♢ Boîte à gants. ⇒ vide-poche.
♢ Boîte aux lettres, à lettres : dispositif installé sur la voie publique, destiné à recevoir le courrier à acheminer par le service postal; boîte privée d'une maison où le facteur dépose le courrier. Boîte à lettres électronique (sur Minitel). ⇒ messagerie. Boîte vocale. Fig. Servir de boîte aux lettres, d'intermédiaire dans un échange de lettres, de messages.
♢ Boîte postale : boîte aux lettres réservée à un particulier ou à une entreprise, dans un bureau de poste (abrév. B. P. ). ⇒région. case (postale).
♢ Boîte à onglets.
3 ♦ Par anal. Cavité, organe creux qui protège et contient un organe, un mécanisme. — (1833) Anat. Boîte crânienne : partie du crâne qui renferme le cerveau. — Techn. Boîte d'essieu, de roue : pièce conique fixée dans le moyeu d'une roue. ⇒ chapeau, fusée. — Cour. Boîte de vitesses : organe renfermant les engrenages des changements de vitesse.
♢ BOÎTE NOIRE : (aviat.) appareil électronique enregistrant certaines données du vol (altitude, vitesse, etc.) et destiné à en contrôler a posteriori le déroulement; (techn.) dispositif dont on connaît la réponse à un signal d'entrée, mais dont on ignore le fonctionnement interne.
♢ Boîte de dérivation, permettant, dans une installation électrique, de réaliser des dérivations, une jonction.
♢ Magasin (d'une caméra). Loc. C'est dans la boîte : c'est filmé.
4 ♦ Par anal. Fam. et péj. Maison, entreprise, lieu de travail. Changer de boîte. — Arg. Lycée. ⇒ bahut. Boîte à bachot.
5 ♦ BOÎTE DE NUIT : petit cabaret ouvert la nuit où l'on boit, danse, et qui présente des attractions. Ellipt Aller en boîte. Une boîte de jazz.
● Boîte cabaret, établissement de spectacles fonctionnant la nuit.
boîte
n. f.
d1./d Récipient de bois, de métal, de plastique, de carton, etc., généralement à couvercle. Boîte carrée, ronde. Boîte à bijoux.
— (Québec) Fam. Boîte à lunch: récipient pourvu d'une poignée servant à transporter un repas qu'on prend à l'école, au travail.
|| Loc. Fam. Mettre en boîte: se moquer de. Boîte à malice: ruses dont une personne dispose.
d2./d Par ext. Contenu d'une boîte. Avaler toute une boîte de bonbons.
d3./d Boîte à musique: coffret contenant un mécanisme qui reproduit une mélodie.
d4./d Boîte aux (à) lettres ou (Québec, Fam.) boîte à malle: réceptacle installé dans la rue ou dans une poste, où l'on dépose le courrier à acheminer; boîte où le facteur dépose le courrier; fig. personne qui transmet des messages parfois clandestins.
— Boîte postale (abrév. B.P.): boîte aux lettres d'un particulier située dans un bureau de poste. Syn. (Québec, Suisse) case postale.
d5./d ANAT Boîte crânienne: cavité osseuse renfermant l'encéphale.
d6./d AERON Boîte noire: appareil enregistreur placé à l'abri des chocs, qui permet de reconstituer les circonstances d'un accident d'avion.
d7./d AUTO Boîte à gants: casier voisin du tableau de bord. Boîte de vitesses: organe qui sert à modifier le rapport entre la vitesse du moteur et celle des roues motrices.
d8./d TECH Boîte de dérivation, de jonction, à l'intérieur de laquelle on raccorde des conducteurs électriques.
d9./d Fam. école, lieu de travail.
d10./d Boîte de nuit: cabaret qui sert des boissons alcoolisées, qui présente des spectacles et où l'on danse.
— Absol. Aller en boîte.
|| (Québec) Boîte à chansons: petit cabaret (en vogue dans les années 60) où des chansonniers donnent des spectacles.
⇒BOITE, BOËTE, subst. fém.
A.— Vx. État du vin à point pour la consommation. Du vin en boite.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe siècle.
B.— Boisson courante, piquette. Quelques litres de boëte dans le fond d'un baril (GENEVOIX, Raboliot, 1925, p. 227).
Prononc. ET ORTH. :[bwat]. S'écrit aussi boëte (cf. TOULET, Mon amie Nane, 1905, p. 222 et GENEVOIX, loc. cit.).
Étymol. ET HIST. — 1. 1450 être en boite « être pris de boisson » (Arch. JJ 185, pièce 42 dans GDF.), sens conservé dans plusieurs dial. (Anjou, A. J. Verrier; Tourangeau, J. Rougé; Ille et Vilaine, A. Orain); 2. 1584 (en parlant du vin) être en sa boite « être en état d'être bu » (G. BOUCHET, 1re Serée [I, 51] dans HUG.); 3. 1690 (FUR. : Boite est aussi du petit vin qu'on fait à la campagne pour des valets, en mettant des seaux d'eau sur le marc avant qu'il soit entierement pressuré).
Du lat. bibita, part. passé de bibere (boire).
boite [bwat] n. f.
❖
1 Vx. État du vin bon à boire. || Vin en boite, en état d'être bu.
2 (1690). Boisson fabriquée à partir du marc. ⇒ Piquette. (Souvent écrit boëte).
❖
HOM. Boëtte (régional), boîte.
Encyclopédie Universelle. 2012.