Akademik

• 1534, rare av. 1848; de région

1 ♦ Relatif à une région (1^o), à une province (3^o). Les parlers régionaux. ⇒ dialectal; dialecte. Institutions, coutumes, danses régionales (⇒ folklore) . Costume régional. ⇒ folklorique. Cuisine régionale. Réseau express régional. Station de radio régionale. ⇒ local. Conseil régional : organe délibératif de la Région. Élections régionales. — Mots régionaux, employés dans une ou quelques régions. ⇒ régionalisme. Le français régional : la langue française parlée dans une région ou un autre pays, avec ses particularités la différenciant du français standard de l'hexagone.

2 ♦ (Dans le voc. des organisations internat.) Qui groupe plusieurs nations voisines (opposé à mondial). Les accords régionaux de l'Europe.

3 ♦ Méd. Relatif à une région déterminée du corps (souvent par oppos. à général). La péridurale est une anesthésie régionale. ⇒ local, locorégional . — Adv. RÉGIONALEMENT .

adj.

d1./d Relatif à une région. Cuisine, coutumes régionales. Les français régionaux.

— Concertation régionale, entre plusieurs états d'une même région.

d2./d Relatif à une Région (région, sens 3 et 4). Les compétences régionales. L'administration régionale.

⇒RÉGIONAL, -ALE, -AUX, adj.

A. — 1. Relatif à la région, à une région (v. ce mot A 1). Géographie régionale; concours régional; exposition régionale. Cet habitat dispersé se présente en France (...) avec un caractère régional assez nettement marqué pour qu'on puisse, en traits généraux, lui assigner des limites (VIDAL DE LA BL., Princ. géogr. hum., 1921, p. 186). V. bondon ex. 1.

2. En partic.

a) Qui a les caractères particuliers d'une région, d'une province. Costume, plat, produit régional; cuisine, coutume régionale; expression, littérature régionale. « La France fait mousser ses spécialités régionales: culture et haute couture » me disait-il (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 163). Nous pourrons voir une famille entière, en costume, se livrer à des travaux d'art régional; pour un peu plus cher, nous pourrions admirer des danses du cru, en costume (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1963, p. 239).

— LING. Français régional. Français parlé dans une région, une province avec ses mots, tours ou expressions particuliers:

• 1. Dans le cas de réalités propres à une région, le signifiant relève du français régional aussi longtemps que la notoriété de ce qu'il désigne n'a pas franchi les limites géographiques de la région (...). Mais quand le référent acquiert une large audience, le mot régional passe lui aussi dans le patrimoine commun (...): il y a longtemps par exemple que chai, cognac ou pineau appartiennent au français général.

RÉZ. Ouest 1984, p. 11.

♦ Parler régional, langue régionale. M. Duhamel a mené campagne contre une loi récente prescrivant l'enseignement des parlers régionaux dans les écoles primaires. Il y voit une grosse menace contre l'unité française et s'en alarme (J. PERRET, Bâtons dans les roues, 1953, p. 117).

b) [En parlant d'une pers.] Les célébrités, les gloires régionales. C'était [Fabius Montagne] un poète régional. Mais il n'habitait nulle part et cela dérangeait les critiques (COCTEAU, Fin Potomak, 1940, p. 122).

B. — Relatif à la région administrative et économique; qui s'exerce dans le cadre de la région. Décentralisation régionale, politique régionale. Si l'offre du produit en biens de consommation et l'offre de travail dans la région sont élastiques, l'inflation régionale fait place à une élévation du produit régional et du revenu régional en termes réels (PERROUX, Écon. XX^e s., 1964, p. 212):

• 2. Elle nous sembla parfois scandaleuse, la sociabilité qui l'appelait vers la politique des villages, les conseils municipaux, la candidature au conseil général, vers les assemblées, les comités régionaux où l'humaine rumeur répond à la voix humaine.

COLETTE, Sido, 1929, p. 91.

♦ Commission de développement économique régional (abrév. C.O.D.E.R.). Organe consultatif assistant le préfet de région. (Ds Constit. 1980).

♦Conseil régional (créé en 1972). Assemblée, formée des députés et sénateurs élus de la région et des représentants des collectivités locales, qui, avec le comité économique et social, administre la région. [Le conseil régional] vote le budget régional, participe aux études d'aménagement régional, à la préparation et à l'exécution du Plan (BRANC. Écon. 1978).

SYNT. Centre hospitalier régional (C.H.R.), centre pédagogique régional (C.P.R.); émetteur régional (de radio, de télévision); comité, conservatoire, musée, organisme, parc régional; administration, école, instance, institution régionale; programme d'action régional, société de développement régional; commissaire régional de la République.

— Empl. subst. masc.

♦ Régional, grand régional. Journal régional. Dans une ville de 100 000 habitants, située à 400 km de Paris et possédant un grand régional (...), voici les chiffres de vente, compte tenu des abonnements: grand régional: 22 000 (...); journaux de Paris: 6 500 (Civilis. écr., 1939, p. 38-1).

♦ Le régional (télécomm.). Réseau téléphonique régional qui desservait les alentours d'un grand centre par opposition à l'interurbain. (Dict. XX^e s.).

— [Qualifiant des accords conclus par des états voisins ou associés] Accords régionaux de l'Europe des Six, des Sept. Le Conseil de sécurité devra être tenu pleinement au courant de toute action entreprise ou envisagée en vertu d'accords régionaux ou par des organismes régionaux, pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales (SIBERT, O.T.A.N., 1956, p. 11).

1. MÉD. Qui concerne une région anatomique. Une grossière différenciation régionale s'établit promptement dans l'embryon (J. ROSTAND, La Vie et ses probl., 1939, p. 39). Anesthésie régionale. Beaucoup plus satisfaisante que l'anesthésie locale, elle est surtout appliquée au membre supérieur (JUDET, Fractures membres, 1948, p. 21).

2. PHILOS. Qui concerne un domaine particulier de la philosophie. L'ontologie régionale de la conscience (RICŒUR, Philos. volonté, 1949, p. 186).

3. SPORTS (cycl.), subst. fém. Course réservée aux coureurs habitant une région délimitée. La régionale réunissait 9 partants (Le Sport vélocipédique, 14-5-1886 ds PETIOT 1982).

Prononc. et Orth.:[], plur. masc. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. A. Adj. 1. 1478 « qui appartient à une région » (N. PANIS, trad. de la Chirurgie de Gui de Chauliac d'apr. SIGURS, p. 369), non recensé dans la lexicogr. jusqu'au XIX^e s.; 2. 1848, 3 oct. « qui se rapporte à une région administrative » école régionale (Décret, article 7 ds LITTRÉ); 1864 concours régionaux (GONCOURT, R. Mauperin, p. 192); 3. 1892 ling. parler régional (A. DEVAUX, Essai sur la lang. vulg. du Dauphiné septentr. au moy.-âge, p. 234). B. Subst. 1. a) 1884 « course cycliste » (Le Sport vélocipédique, 2 févr. ds PETIOT); b) 1927 « membre d'une équipe régionale » (Le Miroir des sports, XVII, 90 cité par R. ARVEILLER ds R. Ling. rom. t. 41, p. 227); 2. 1949 « réseau téléphonique » (Nouv. Lar. univ.). Dér. de région; suff. -al.

DÉR. Régionalement, adv. D'une manière régionale; à l'échelle de la région (géographique ou administrative). Aménager régionalement. Il y a quelque chose d'essentiellement géographique dans la répartition de ces formes diverses d'habitat rural que nous avons rencontrées en Europe autour de la Méditerranée (...). Ces exemples montrent que la répartition s'organise régionalement (VIDAL DE LA BL., Princ. géogr. hum., 1921, p. 195). — []. — 1^re attest. 1921 (VIDAL DE LA BL., loc. cit.); de régional, suff. -ment².

régional, ale, aux [ʀeʒjɔnal, o] adj. et n. m.

ÉTYM. 1638, rare av. 1848; de région.

❖

A Adjectif.

1 Relatif à une région (1., 2.), à une province (notamment en parlant de la France). ⇒ Provincial. || Caractéristiques, traits régionaux. || Coutumes, histoires, traditions régionales. || Les folklores régionaux. || Cuisines régionales; plats régionaux. || Littératures régionales. — Les cultures régionales sont plus vivantes en Italie qu'en France.