boumer [ bume ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1925; de 1. boum « réussite »
♦ Pop. Ça boume : ça va bien. ⇒ 2. gazer.
● boumer verbe intransitif (de boom, avec influence de boum 2) Populaire. Ça boume, ça va bien ; cela me convient, d'accord. ● boumer (expressions) verbe intransitif (de boom, avec influence de boum 2) Populaire. Ça boume, ça va bien ; cela me convient, d'accord. ● boumer (homonymes) verbe intransitif (de boom, avec influence de boum 2) boume boom nom masculin boum nom féminin boum nom masculin boum ! interjection
⇒BOUMER, verbe intrans.
A.— Faire du bruit autour ou à l'occasion de quelque chose.
— COMM. Lancer une affaire à coups de réclame. On boome tout, une tournée de cirque, ou une candidature présidentielle (GIRAUDEAU, Gr. Revue, 1905, p. 370 dans BONN. 1920); au Canada, en outre, pousser une candidature (Canada 1930).
Rem. Dans la lang. arg. et au Canada, on rencontre une forme homogr. signifiant « faire la noce, la bombe ». Les hommes du milieu se régalaient. Sous l'œil paternel de la police, ils boumaient à trois livres par jour en moyenne (A. SIMONIN, J. BAZIN, Voilà taxi! 1935, p. 104).
B.— Pop., fam.
1. [Le plus souvent à la forme impers. et interr.] Être en forme, aller bien. Ça boume? Ça marchait, ça boumait. Il mettait de l'argent à la banque et vivait comme un milord (A. ARNOUX, Les Crimes innocents, 1952, p. 184) :
• 1. ... le rejoindre, avoir une conversation avec, ça devenait urgent (...) il y avait [dans l'air, depuis hier soir], trop de trucs qui boumaient pas.
A. SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 44.
2. P. ext.
a) Ça boume? Ça va? Cela vous convient-il, vous plaît-il? Êtes-vous d'accord? :
• 2. Tu vas me promettre de rentrer te planquer jusqu'à ce que j'aie besoin de toi (...) Ça boume comme ça?
A. SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953 p. 100.
b) [Aux formes pers.] Boumer à qqn. Plaire à quelqu'un. La Lisette lui boumait. Il l'enlaça (A. LE BRETON, Razzia sur la Chnouf, 1954, p. 78).
Prononc. :[bume].
Étymol. ET HIST. — 1. 1905, mai boomer « lancer une affaire à coups de réclame », supra A; 2. 1931 ça boum (ds E. CHAUTARD, La Vie étrange de l'arg., p. 627).
Dér. de boom (dés. -er) d'apr. l'anglo-amér. to boom intrans. « (dans le domaine des affaires) développer une activité secondaire, être en hausse » (dep. 1873 dans DAE), trans. « faire une grande publicité autour de qqc. » Boumer est une forme adaptée d'apr. l'onomatopée boum.
STAT. — Fréq. abs. littér. :3.
boumer [bume] v. intr.
ÉTYM. 1929, Esnault; de 1. boum, 3., cf. boom et boomer, v. tr. « lancer à grand tapage par la publicité », 1905.
❖
♦ Fam. Aller bien, marcher. ⇒ Gazer. || Ça boume : ça va, ça va bien (rarement employé aux autres formes du verbe).
1 Alors raconte-moi. Le mariage. Le commerce. Tout ça. Ça gaze ? Ça boume ?
R. Queneau, le Dimanche de la vie, p. 184.
2 Pourtant le rejoindre (…) ça devenait urgent. En plus de nos comptes à mettre au net, des choses qui ne pouvaient plus attendre, il y avait trop de trucs qui boumaient pas.
Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, p. 41.
Encyclopédie Universelle. 2012.