1. carter [ karte ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1964; de carte
♦ Comm., techn. Enrouler (du fil), présenter (de petits objets) sur une carte. ⇒ encarter. Carter des boutons. Machine à carter.
⊗ HOM. Quarté.
carter 2. carter [ kartɛr ] n. m.
• 1891; mot angl., du nom de l'inventeur
♦ Techn. Garniture extérieure de métal servant à protéger un mécanisme. Le carter d'une chaîne de bicyclette. Le carter du différentiel, du changement de vitesse, dans le moteur d'une automobile (⇒ boîte) . Spécialt Enveloppe métallique étanche, sous le moteur et autour de lui (qui sert aussi de cuve à huile).
● carter verbe transitif Présenter quelque chose sur ou autour d'une carte : Carter des boutons, du fil. ● carter (homonymes) verbe transitif carter nom masculin quarté nom masculin quarter verbe ● carter nom masculin (de J.Carter, nom propre) Enveloppe généralement amovible, servant de protection étanche à un ou plusieurs organes mécaniques en mouvement et, éventuellement, de réserve d'huile et de support. Couvercle d'un appareil électrique. ● carter (homonymes) nom masculin (de J.Carter, nom propre) carter verbe cartèrent forme conjuguée du verbe carter
Carter
n. m. Enveloppe métallique rigide destinée à protéger un mécanisme ou à éviter les accidents qu'il est susceptible de provoquer.
————————
Carter
(James Earl Carter, dit Jimmy) (né en 1924) homme politique américain, président (démocrate) de 1977 à 1981. Il promut le "dégel" avec l'Est et rapprocha l'égypte et Israël (1978). R. Reagan le vainquit aux élections présidentielles de 1980.
⇒CARTER, subst. masc.
Enveloppe rigide protégeant les différents organes d'un mécanisme. Carter de moteur; carter d'embrayage; carter de distribution. Il [Genesio] paya (...) la vieille bicyclette dont le pédalier frottait contre le carter à chaque tour de roue, regagna la grande route, la suivit (P. VIALAR, Les 4 Zingari, 1959, p. 337).
— AUTOMOB. Enveloppe étanche d'un mécanisme qui y est lubrifié.
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1891, déc. (Vélo-Journal, p. 2, c. 3 ds BONN.). Du nom de l'inventeur de ce dispositif, J. Harrison Carter, mécanicien angl. mort vers 1903 (DEI; FEW t. 18, p. 40), attesté seulement dans le syntagme Carter gear-case. Fréq. abs. littér. :7. Bbg. BONN. 1920, p. 25.
]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1891, déc. (Vélo-Journal, p. 2, c. 3 ds BONN.). Du nom de l'inventeur de ce dispositif, J. Harrison Carter, mécanicien angl. mort vers 1903 (DEI; FEW t. 18, p. 40), attesté seulement dans le syntagme Carter gear-case. Fréq. abs. littér. :7. Bbg. BONN. 1920, p. 25.
1. carter [kaʀtɛʀ] n. m.
ÉTYM. 1891; mot angl., du nom de l'inventeur J. H. Carter.
❖
♦ Garniture extérieure de métal servant à protéger (un mécanisme). || Le carter d'une chaîne de bicyclette. || Carter d'une turbine hydraulique. ⇒ Bâche. || Le carter du différentiel, du changement de vitesse, du vilebrequin dans le moteur d'une automobile (⇒ Boîte).
♦ Spécialt. Enveloppe métallique étanche, sous le moteur et autour de lui (elle sert aussi de cuve à huile).
0 Ou bien il essayait d'imaginer les moteurs quand ils sont arrêtés, froids, sur les talus, abandonnés, avec leurs roues immobiles et leur carter silencieux qui lâche goutte à goutte de l'huile noire.
J.-M. G. Le Clézio, les Géants, p. 213.
————————
2. carter [kaʀte] v. tr.
ÉTYM. XXe; de carte.
❖
♦ Comm., techn. Enrouler (du fil) sur une carte; présenter (de petits objets) sur une carte (I., 1.). || Carter des boutons.
0 Enfin, le finissage consiste en machine à pelotonner, à carter, à bobiner (…)
Jacques Lourd, le Lin et l'Industrie linière, p. 71.
Encyclopédie Universelle. 2012.