cliquette [ klikɛt ] n. f.
• 1230; de l'a. fr. cliquer → clique
♦ Vx Claquette; crécelle, heurtoir. La cliquette d'un lépreux.
● cliquette nom féminin (ancien français cliquer, résonner) Petit instrument fait de deux ou trois lamelles libres ou attachées ensemble à une seule extrémité, parfois fixées à un manche, et entrechoquées par des mouvements saccadés. (Les lépreux s'en servaient pour signaler leur présence dans les lieux habités.)
⇒CLIQUETTE, subst. fém.
A.— Petit instrument à percussion constitué de deux ou trois plaquettes de bois, ou de lamelles d'os, de tuile, de métal réunies par une charnière et que l'on fait claquer l'une contre l'autre avec les doigts pour en tirer un bruit sec (cf. crotale). Jouer des cliquettes; une cliquette de ladre, de lépreux. La cliquette d'un marchand ambulant (MALRAUX, Les Conquérants, 1928, p. 88). L'orchestre au complet, gongs, tam-tams, cliquettes, flûtes, tambourins et grosses caisses, opéraient avec fureur (VERNE, Le Tour du monde en 80 jours, 1873, p. 132).
— Synon. de crécelle :
• 1. Aux heures des offices on entendait les petites voix grêles des enfants traînant par les rues. Ils agitaient des cliquettes de bois blanc dont les sons vibraient, comme un chant de sauterelles dans l'épaisseur des blés...
MOSELLY, Terres lorraines, 1907, p. 78.
— Spéc. [Aux offices liturgiques, pour signaler aux fidèles un changement de position ou un mouvement] Instrument à deux plaquettes de bois que l'enfant de chœur, le diacre, un prêtre fait claquer dans la main. Syn. claquette, claquoir. Tous, maintenant prosternés (...) priaient (...) enfin le bruit de la cliquette retentit; tout le monde se leva (HUYSMANS, En route, t. 2, 1895, p. 44).
B.— P. anal.
1. Région. Petit levier servant à fixer une persienne pour éviter qu'elle ne claque au vent :
• 2. ... et, vers cinq heures, à la tombée du jour, les enfants qui s'en revenaient de la classe, traînant leurs sabots sur le trottoir, frappaient tous avec leurs règles la cliquette des auvents, les uns après les autres.
FLAUBERT, Madame Bovary, t. 2, 1857, p. 54.
2. PÊCHE. Pierre trouée que les pêcheurs attachent à leurs filets pour les faire descendre au fond de l'eau.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Lar. 19e-20e, LITTRÉ, GUÉRIN 1892, ROB., QUILLET 1965, Pt ROB. DG et Lar. Lang. fr. le signalent au plur. dans ce sens.
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1230 clikete « sorte de castagnette utilisée par les lépreux pour signaler leur présence » (Eustache le Moine, éd. W. Foerster et J. Trost, 1414); 2. 1723 « pierres trouées servant à lester les filets des pêcheurs » (J. SAVARY DES BRUSLONS, Dict. univ. de commerce). Dér. de l'a. fr. cliquer (cliqueter); suff. -ette. Fréq. abs. littér. :23. Bbg. GEORGE (K.E.M.). Argot jouer du violon... Romania. 1969, t. 90, n° 4, p. 541. — LEW. 1960, p. 163. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 376.
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1230 clikete « sorte de castagnette utilisée par les lépreux pour signaler leur présence » (Eustache le Moine, éd. W. Foerster et J. Trost, 1414); 2. 1723 « pierres trouées servant à lester les filets des pêcheurs » (J. SAVARY DES BRUSLONS, Dict. univ. de commerce). Dér. de l'a. fr. cliquer (cliqueter); suff. -ette. Fréq. abs. littér. :23. Bbg. GEORGE (K.E.M.). Argot jouer du violon... Romania. 1969, t. 90, n° 4, p. 541. — LEW. 1960, p. 163. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 376.
cliquette [klikɛt] n. f.
ÉTYM. 1230; de l'anc. franç. cliquer. → Clique.
❖
1 Vx. Claquette; crécelle, heurtoir. || Jouer des cliquettes. || « Secouant ses écus comme un ladre (lépreux) sa cliquette » (Gautier, le Capitaine Fracasse, p. 138).
1 Des ombres convergent vers une lumière d'autrefois, coupée de ruelles où les lumignons tremblent au fond de la Chine éternelle. Le dernier marchand s'enfonce, son bambou sur l'épaule, au son décroissant de sa cliquette.
Malraux, Antimémoires, Folio, p. 405.
♦ Bruit de cliquette : bruit analogue à celui d'une cliquette. ⇒ Cliquetis.
2 (…) aux quatre coins de l'horizon s'élève le même bruit de cliquette des autres mécaniques toutes pareilles à la sienne (des faucheuses-lieuses).
B. Cendrars, Bourlinguer, p. 165.
2 Régional. Petit levier pour fixer une persienne.
3 (…) vers cinq heures, à la tombée du jour, les enfants qui s'en revenaient de la classe, traînant leurs sabots sur le trottoir, frappaient tous avec leurs règles la cliquette des auvents, les uns après les autres.
Flaubert, Mme Bovary, Folio, p. 281.
Encyclopédie Universelle. 2012.