clochard, arde [ klɔʃar, ard ] n.
1 ♦ Personne socialement inadaptée, qui vit sans travail ni domicile, dans les grandes villes. ⇒ 2. cloche, fam. clodo, mendiant, S. D. F., vagabond (cf. Sans domicile fixe). Des clochards qui dorment sous les ponts.
2 ♦ (v. 1975; o. i.) Reinette clochard, ou n. f. une clochard : pomme à peau gris jaune, très parfumée.
● clochard nom féminin Variété de reinette. ● clochard (homonymes) nom féminin clochard nom masculin ● clochard, clocharde nom (de clocher) Personne sans domicile, vivant misérablement en marge de la société. Familier. Personne habillée de façon misérable. ● clochard, clocharde (homonymes) nom (de clocher) clochard nom féminin ● clochard, clocharde (synonymes) nom (de clocher) Personne sans domicile, vivant misérablement en marge de la société.
Synonymes :
- vagabond
clochard, arde
n. Personne sans domicile et sans travail, menant une vie misérable en marge de la société.
⇒CLOCHARD, ARDE, subst.
Homme, femme sans domicile fixe qui mène une vie d'oisiveté et de mendicité et refuse les contraintes sociales. Un clochard, installé sur un banc pour siffler un fond de bouteille (...) nous regardait (H. BAZIN, Lève-toi et marche, 1952, p. 90) :
• ... et parmi ces femmes qui portaient des fourrures, des bas de soie, de fins escarpins, Nadine avait l'air d'une clocharde.
S. DE BEAUVOIR, Les Mandarins, 1954, p. 86.
— Emploi adj., p. métaph. Cités clochardes. À l'implantation anarchique et à l'aspect délabré et sale (cf. MORAND, L'Eau sous les ponts, 1954, p. 158).
Rem. On rencontre ds la docum. la forme clodoche. Un trio de clodoches inquiétant (COURTELINE, Le Train de 8 h 47, 1888, 2e part., 6, p. 162).
Prononc. :[
], fém. [-
]; [
]. Étymol. et Hist. 1895 (Bruant ds ESN.). Dér. de clocher3 « boiter » (FEW t. 2, p. 794; DAUZAT 1973; BL.-W5) ou dér. de cloche « personne incapable » (cloche1, étymol. 2); suff. péj. -ard. Fréq. abs. littér. :50. Bbg. SAIN. Sources t. 3 1972 [1930] p. 71, 541.
], fém. [-]; []. Étymol. et Hist. 1895 (Bruant ds ESN.). Dér. de clocher3 « boiter » (FEW t. 2, p. 794; DAUZAT 1973; BL.-W5) ou dér. de cloche « personne incapable » (cloche1, étymol. 2); suff. péj. -ard. Fréq. abs. littér. :50. Bbg. SAIN. Sources t. 3 1972 [1930] p. 71, 541.
1. clochard, arde [klɔʃaʀ, aʀd] n.
❖
♦ Personne socialement inadaptée, qui n'a pas de domicile, erre sans but, et n'a d'autre ressource que la mendicité. ⇒ 2. Cloche, clodo, clopinard, mendiant, vagabond; → 2. Cloche, cit. 3. || Clochard des villes, des grands chemins. ⇒ Chemineau. || Une clocharde avec son litron. || Les truands du moyen âge, ancêtres de nos clochards. || L'argot des clochards.
1 (…) un clochard mélancolique dont l'occupation principale est de suivre l'image des nuées sur le flot souillé de la Seine (…)
G. Duhamel, Cri des profondeurs, I, p. 9.
2 — C'est quand même des trucs pas permis. Vous avez des filles-mères qui deviennent putes pour élever leur fille et puis la fille se fait belle et riche et la mère devient une vieille clocharde et meurt de froid dans la rue. Merde.
É. Ajar (R. Gary), l'Angoisse du Roi Salomon, p. 223.
❖
DÉR. Clochardiser.
HOM. 2. Clochard.
————————
2. clochard [klɔʃaʀ] n. f.
ÉTYM. V. 1975; orig. inconnue.
❖
♦ Variété de pomme reinette. || Une clochard. — (Collectif). || De la clochard. || Elle est belle, ma clochard ! — Appos. || Des pommes clochards.
❖
HOM. 1. Clochard.
Encyclopédie Universelle. 2012.