clopiner [ klɔpine ] v. intr. <conjug. : 1>
• v. 1330; a. fr. clopin « boiteux »
♦ Marcher avec peine, en traînant le pied. ⇒ boiter, 2. clocher. « Des groupes de petits blessés clopinaient vers l'ambulance » (Duhamel).
● clopiner verbe intransitif (ancien français clop, boiteux, du latin populaire cloppus) Familier. Marcher avec peine, en boitant un peu. ● clopiner (synonymes) verbe intransitif (ancien français clop, boiteux, du latin populaire cloppus) Familier. Marcher avec peine, en boitant un peu.
Synonymes :
- clocher (vieux)
clopiner
v. intr. Marcher avec peine, en boitant.
⇒CLOPINER, verbe intrans.
Marcher en boitillant :
• Par ce froid terrible, les enfants apportent des têtes violacées et pochées d'ivrognes pleurards. Des petites filles clopinent raidies, cassées en deux comme des vieilles, les mains ramenées au creux de l'estomac, un panier au coude, au lieu de cabas.
FRAPIÉ, La Maternelle, 1904, p. 124.
— P. ext., au fig. Se dérouler de manière défectueuse (cf. boiter). La pièce marchait cependant assez mal, elle clopinait dès la seconde scène (HUYSMANS, Marthe, 1876, p. 15).
Rem. On rencontre ds la docum. l'adj. clopinant, ante. Silhouette clopinante (MALRAUX, Les Conquérants, 1928, p. 57).
Prononc. et Orth. :[
], (je) clopine [
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1155 clopigner (WACE, Brut, éd. I. Arnold, 14266); 1330-32 clopiner (G. DE DIGULLEVILLE, Pèlerinage vie hum., 10028 ds T.-L.). Dér. de l'a. fr. clop « boiteux, éclopé » (attesté dep. ca 1150, Couronnement Louis, éd. E. Langlois, 2257, du b. lat. des gloses cloppus « id. », prob. onomatopée évoquant la marche lourde du boiteux); suff. -i(g)ner. Fréq. abs. littér. Clopiner : 12. Clopinant : 25.
], (je) clopine []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1155 clopigner (WACE, Brut, éd. I. Arnold, 14266); 1330-32 clopiner (G. DE DIGULLEVILLE, Pèlerinage vie hum., 10028 ds T.-L.). Dér. de l'a. fr. clop « boiteux, éclopé » (attesté dep. ca 1150, Couronnement Louis, éd. E. Langlois, 2257, du b. lat. des gloses cloppus « id. », prob. onomatopée évoquant la marche lourde du boiteux); suff. -i(g)ner. Fréq. abs. littér. Clopiner : 12. Clopinant : 25.DÉR. Clopinement, subst. masc., rare. Action de clopiner (cf. E. DE GONCOURT, La Fille Élisa, 1877, p. 14). — 1re attest. 1877 id.; de clopiner, suff. -ment1.
clopiner [klɔpine] v. intr.
ÉTYM. V. 1330; clopigner, 1155; de l'anc. franç. clopin « boiteux ».
❖
♦ Fam. Marcher avec peine, en traînant le pied. ⇒ Boiter, clocher. || Clopiner avec des béquilles (cit. 1).
1 Des groupes de petits blessés clopinaient vers l'ambulance (…)
G. Duhamel, Récits des temps de guerre, t. I, p. 69.
2 Cette fois, j'étais vraiment l'ancien combattant, supputant déjà l'art d'accommoder la défaite. L'Arc de triomphe sur ma gauche, les Invalides à droite épaulaient le décor de l'épopée dont j'accomplissais en clopinant le dernier parcours.
A. Blondin, Monsieur Jadis, p. 45 (1970).
❖
DÉR. Clopinard.
Encyclopédie Universelle. 2012.