compatriote [ kɔ̃patrijɔt ] n. ♦ Personne originaire du même pays qu'une autre. Nous sommes compatriotes. Épargner, secourir, aider un compatriote.
♢ Personne originaire de la même province, de la même région. ⇒ 2. pays.
● compatriote nom (bas latin compatriota, du latin classique patria, patrie) Habitant ou personne originaire de la même contrée, de la même ville, du même village ou du même pays que quelqu'un d'autre ; personne qui a la même nationalité. ● compatriote (citations) nom (bas latin compatriota, du latin classique patria, patrie) Michel Eyquem de Montaigne château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592 Non parce que Socrate l'a dit, mais parce qu'en vérité c'est mon humeur, et à l'aventure non sans quelque excès, j'estime tous les hommes nos compatriotes et embrasse un Polonais comme un Français, postposant cette liaison nationale à l'universelle et commune. Essais, III, 9 subordonnant ● compatriote (synonymes) nom (bas latin compatriota, du latin classique patria, patrie) Habitant ou personne originaire de la même contrée, de la...
Synonymes :
- pays (familier)
Contraires :
- étranger
compatriote
n. Personne du même pays ou, par ext. de la même région qu'une autre.
⇒COMPATRIOTE, subst.
A.— Personne issue du même pays, ayant la même patrie qu'une autre. Mon/mes cher(s) compatriote(s); mes infortunés compatriotes; nos malheureux compatriotes :
• 1. Chose curieuse : un élargissement de même sens, mais plus restreint, se trouvait déjà dans le Lévitique : c'est la prescription de traiter comme un compatriote l'étranger installé à demeure dans le pays.
A. LALANDE, La Raison et les normes, 1948, p. 85.
— Personne originaire de la même région, de la même localité qu'une autre, à l'intérieur d'un même pays :
• 2. On prononce le nom du général Mercier; je ne suis pas embarrassé pour répondre. Le général Mercier est mon compatriote lorrain et mon ami.
BARRÈS, Mes cahiers, t. 4, 1906, p. 185.
SYNT. Mon illustre compatriote; cette mâle compatriote (cf. AMIEL, Journal intime, 1866, p. 358); Tolstoï, ce compatriote de Raspoutine (d'apr. ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, La Douceur de la vie, 1939, p. 12); verbe + ses compatriotes : aimer, défendre, épargner, rendre service à, sauver, secourir.
— Emploi adj. [En parlant de l'esprit, du cœur humains] Rare :
• 3. Les Italiens, sur le chapitre des arts, ont un travers directement opposé à celui des Français; les talens compatriotes sont les seuls objets de leur culte; ils vivent dans un état d'extase continuel pour les productions de leurs artistes.
JOUY, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 3, 1813, p. 333.
B.— P. anal. et au fig.
1. Personne unie à une autre par un lien moral ou d'intérêts analogue à celui qui unit deux personnes originaires d'un pays commun :
• 4. Les nobles de France se considèrent malheureusement plutôt comme les compatriotes des nobles de tous les pays que comme les concitoyens des Français.
Mme DE STAËL, Considérations sur les princ. événements de la Révolution fr., t. 1 1817, p. 343.
2. Rare. [En parlant d'un animal personnifié ou d'un inanimé intéressant une pers.] Dès qu'une mésange tombe malade, ses compatriotes lui brisent le crâne à coups d'ailes et lui dévorent le cerveau (Raspail ds Lar. 19e) :
• 5. ... le confort était assuré par une collection d'ustensiles en peau de lézard, service pour œufs à la coque dont les cuillers elles-mêmes étaient en lézard de Saxe, encrier en lézard de Roumanie, et il y avait même, je ne reconnus pas la couleur de mon compatriote, un service à huîtres en lézard français.
GIRAUDOUX, Siegfried et le Limousin, 1922, p. 82.
Prononc. et Orth. :[
]. Les différences entre les transcr. quant à la présence ou à l'absence d'un [j] de transition : [-
] tiennent à des conventions de notation. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1396 (d'apr. FAGNIEZ, Industrie aux XIIIe et XIVe s., p. 273 ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 464). Empr. au b. lat. compatriota, dér. de patriota (patriote), prob. calqué sur le gr. 
. Fréq. abs. littér. :945. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 2 277, b) 1 135; XXe s. : a) 1 081, b) 816.
]. Les différences entre les transcr. quant à la présence ou à l'absence d'un [j] de transition : [-] tiennent à des conventions de notation. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1396 (d'apr. FAGNIEZ, Industrie aux XIIIe et XIVe s., p. 273 ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 464). Empr. au b. lat. compatriota, dér. de patriota (patriote), prob. calqué sur le gr. . Fréq. abs. littér. :945. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 2 277, b) 1 135; XXe s. : a) 1 081, b) 816.DÉR. 1. Compatriotique, adj., rare. Qui se rapporte à un, à des compatriotes. Hospitalité toute « compatriotique » (VERLAINE, Œuvres posthumes, t. 2, Souvenirs et promenades, 1896, p. 142). — Seule transcr. ds LITTRÉ : kon-pa-tri-o-ti-k'. — 1re attest. 1861 (BÜRGER, Salons de 1861 à 1868, t. 2, p. 270 ds LITTRÉ); de compatriote, suff. -ique. 2. Compatriotisme, subst. masc., rare. État, sentiments de compatriote. Il y a un sentiment plus saint que le compatriotisme : c'est le patriotisme. Avant d'être citoyen de la même ville, on est enfant de la même patrie (A. DUMAS Père, Les Blancs et les bleus, 1874, II, p. 124). — [
]. — 1re attest. [ca 1840 (De Latouche, sans réf. ds BESCH.)], 1843 (BALZAC, Les Illusions perdues, p. 456); de compatriote, suff. -isme. — Fréq. abs. littér. : 1.
]. — 1re attest. [ca 1840 (De Latouche, sans réf. ds BESCH.)], 1843 (BALZAC, Les Illusions perdues, p. 456); de compatriote, suff. -isme. — Fréq. abs. littér. : 1.BBG. — BAMBECK (M.). Mittellateinische Lexikalia zum FEW. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 2, p. 216.
compatriote [kɔ̃patʀijɔt] n.
ÉTYM. 1396; bas lat. compatriota, de com- (cum), et patria « patrie ».
❖
♦ Personne originaire du même pays qu'une autre. ⇒ Patrie. || Nous sommes compatriotes. || Byron est le compatriote de Shelley. || Il n'aime pas ses compatriotes. || Épargner, secourir, aider un compatriote, une compatriote. || Rechercher des compatriotes lorsqu'on est à l'étranger.
1 (…) j'estime tous les hommes mes compatriotes et embrasse un Polonais comme un Français, postposant (subordonnant) cette liaison nationale à l'universelle et commune.
Montaigne, Essais, III, IX.
2 Tous les étrangers ne sont pas barbares, et tous nos compatriotes ne sont pas civilisés (…)
La Bruyère, les Caractères, XII, 22.
3 Il faut bien quelquefois se battre contre ses voisins, mais il ne faut pas brûler ses compatriotes pour des arguments.
Voltaire, Lettre à Gallitzin, 19 juin 1773.
4 Derrière lui une de ses compatriotes gesticulait, un drapeau américain de quarante centimètres sur la poitrine (…)
Malraux, l'Espoir, p. 456.
♦ Personne originaire de la même province, de la même région (à l'intérieur d'un même pays). || Elle est bretonne comme moi, nous sommes compatriotes. || Compatriotes de la même ville. ⇒ Concitoyen, 2. pays, payse (régional).
Encyclopédie Universelle. 2012.