compteur [ kɔ̃tɶr ] n. m.
• 1268; de compter
1 ♦ Rare Celui qui compte. « tous ces compteurs d'étoiles » (Hugo).
2 ♦ (1752) Appareil servant à compter, à dénombrer des signaux, des impulsions, des opérations, à mesurer en unités un temps, une vitesse, un volume. Compteur enregistreur. Compteur d'une pompe à essence. ⇒ volucompteur. Compteur de vitesse d'automobile. ⇒ indicateur. Faire du cent à l'heure au compteur (opposé à chrono) . Compteur de taxi, calculant le prix de la course. ⇒ taximètre. — Compteur à gaz, à eau. Compteur d'électricité. « L'employé du gaz venant relever le compteur » (Cl. Simon). Loc. Fig. Relever les compteurs : contrôler une recette, un travail. Remettre le(s) compteur(s) à zéro. — Compteur Geiger; compteur à scintillations, qui compte les particules émises par un corps radioactif.
♢ Adj. m. Boulier compteur. ⇒ abaque.
⊗ HOM. Conteur.
● compteur nom masculin Appareil destiné à compter des impulsions ou à mesurer certaines grandeurs (distance parcourue, énergie consommée, etc.). Appareil horaire servant généralement à la mesure de temps courts, sans donner l'heure comme les chronographes. Détecteur permettant de compter les particules qui le traversent et, dans certains cas, de mesurer leur énergie ou leur vitesse. ● compteur (expressions) nom masculin Familier. Remettre le(s) compteur(s) à zéro, prendre un nouveau départ, repartir sur de nouvelles bases. ● compteur (homonymes) nom masculin conteur nom masculin ● compteur, compteuse nom Professionnel chargé du comptage.
compteur, euse
n. m. et adj.
rI./r n. m.
d1./d Appareil servant à mesurer différentes grandeurs (vitesse, fréquence de rotation, distance parcourue, énergie consommée ou produite, etc.) pendant un temps donné. Compteur à eau. Compteur d'électricité.
d2./d (Québec) SPORT (Surtout au hockey.) Joueur qui marque un but, des buts. Le meilleur compteur de la saison.
rII./r adj. Qui sert à compter. Boulier compteur.
⇒COMPTEUR, EUSE, adj. et subst. masc.
I.— Emploi adj. [En parlant d'une chose] Qui compte, qui mesure. Appareil compteur (A. TURPIN, De la presse à bras à la linotype, 1924, p. 85). Les roues compteuses (...) d'une machine à calculer ordinaire de bureau (E.-C. BERKELEY, Cerveaux géants, 1957, p. 106).
II.— Emplois subst. masc.
A.— Rare. Celui qui compte. Un compteur-chanteur informe en basque le public des péripéties de la lutte [à la pelote] (PESQUIDOUX, Chez nous, 1921, p. 171). La perpétuelle contention du compteur de numéraire (A. ARNOUX, Pour solde de tout compte, 1958, p. 260).
B.— Appareil servant à compter, à mesurer. Compteur kilométrique (cf. taximètre). Après avoir été classés, les bouchons sont envoyés dans un compteur où ils sont comptés automatiquement (R. BRUNET, Le Matériel vinicole, 1925, p. 487). Le compteur du taxi (...) marquait cent vingt-huit francs (FARGUE, Le Piéton de Paris, 1939, p. 140).
♦ Vieilli. Compteur de tours. Synon. mod. compte-tours. Le compteur de tours lui fit savoir que les machines donnaient toujours le même effort (PEISSON, Parti de Liverpool, 1932, p. 62).
♦ Compteur (de) Geiger. Appareil servant à détecter et à mesurer les radiations radio-actives. Un compteur Geiger permettrait (...) de déceler la radioactivité de la matière fissile (GOLDSCHMIDT, L'Aventure atomique, 1962, p. 64).
— En partic. Appareil servant à mesurer les consommations d'eau, de gaz, d'électricité; p. méton., le cadran indiquant ces consommations. Compteur à/d'eau. J'ai attendu dans l'entrée que la concierge eût tourné le compteur et allumé le gaz (FRAPIÉ, La Maternelle, 1904, p. 122). Il relevait les compteurs pour tous les gaz de la région (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 168).
Prononc. et Orth. :[
], fém. [-ø:z]. Pour la non-prononc. de p, cf. compte. Ds Ac. 1878 et 1932. Homon. conteur. Étymol. et Hist. 1. 1213 conteor « celui qui compte (ici juge trésorier) » (Li Fet des Romains, éd. L.-F. Flutre et K. Sneyders de Vogel, 714, 11); 1316 compteeur (Fauvel, éd. A. Långfors, 1341); 2. 1752 (Trév. : compteur. Nom que les Horlogers en gros donnent à la détente d'une sonnerie, qui entre dans les entailles de la roue de compte); 1832 (RAYMOND : Compteur. Instrument indicateur, et qui remplace un ouvrier pour avertir dans un temps déterminé; instrument destiné à évaluer les fractions des secondes dans les observations astronomiques : il a été inventé par M. Breguet — 1819 —). Dér. de compter; suff. -eur2; cf. lat. impérial computator « calculateur » attesté au sens fig. de « juge » en lat. chrét. et de « trésorier » au Moy. Âge (1253 ds LATHAM). Fréq. abs. littér. :66. Bbg. BÉDARD (A.), MARQUIS (M.). Le Tabl. de bord de l'automob. Meta. 1970, t. 15, n° 4, p. 233.
], fém. [-ø:z]. Pour la non-prononc. de p, cf. compte. Ds Ac. 1878 et 1932. Homon. conteur. Étymol. et Hist. 1. 1213 conteor « celui qui compte (ici juge trésorier) » (Li Fet des Romains, éd. L.-F. Flutre et K. Sneyders de Vogel, 714, 11); 1316 compteeur (Fauvel, éd. A. Långfors, 1341); 2. 1752 (Trév. : compteur. Nom que les Horlogers en gros donnent à la détente d'une sonnerie, qui entre dans les entailles de la roue de compte); 1832 (RAYMOND : Compteur. Instrument indicateur, et qui remplace un ouvrier pour avertir dans un temps déterminé; instrument destiné à évaluer les fractions des secondes dans les observations astronomiques : il a été inventé par M. Breguet — 1819 —). Dér. de compter; suff. -eur2; cf. lat. impérial computator « calculateur » attesté au sens fig. de « juge » en lat. chrét. et de « trésorier » au Moy. Âge (1253 ds LATHAM). Fréq. abs. littér. :66. Bbg. BÉDARD (A.), MARQUIS (M.). Le Tabl. de bord de l'automob. Meta. 1970, t. 15, n° 4, p. 233.
compteur [kɔ̃tœʀ] n. m.
ÉTYM. 1752; conteor « celui qui compte », 1213; de compter.
❖
1 Rare. Personne qui compte. ⇒ Calculateur.
1 Du noir passé perçant les voiles,
Notre esprit flotte sans repos
Entre tous ces compteurs d'étoiles
Et tous ces compteurs de troupeaux.
Hugo, les Contemplations, III, XXX, Magnitudo parvi.
♦ Anciennt. Aux Halles, Agent chargé de compter et de répartir certaines marchandises (compteurs-verseurs, in Zola, le Ventre de Paris, t. I, p. 148).
REM. Le fém. compteuse [kɔ̃tøz], virtuel dans ce sens, n'est pas attesté.
2 (1752). Appareil servant à compter, à mesurer automatiquement un temps, une vitesse, un volume, etc., en unités; à dénombrer des signaux, des opérations. || Compteur enregistreur. — Compteur de vitesse d'une automobile, d'une bicyclette. ⇒ Indicateur (de vitesse). — Absolt. || Faire du cent à l'heure au compteur. || Compteur kilométrique, horokilométrique. || Compteur de taxi, de voiture de louage, calculant le prix de la course. ⇒ Taximètre.
2 Malheureusement, observa Mlle Bernardine, les fiacres du vieux système sont devenus très rares. Presque toutes les voitures à chevaux, maintenant, ont un compteur elles aussi.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. III, XI, p. 150.
➪ tableau Noms d'appareils.
➪ tableau Noms d'appareils et d'instruments de mesure.
♦ (1857, Année sc. et industr. 1858, p. 419). || Compteur à gaz : instrument mesurant le débit du gaz. || Compteur normal, à niveau constant. — Compteur à eau, à mouvement rotatif, à compartiments extensibles, à piston mobile. — Compteurs d'électricité : compteurs horaires, compteurs de quantité, compteurs d'énergie (compteurs-moteurs, compteurs pendulaires). || Compteur bleu. — Relever le compteur, les compteurs.
3 (…) des vieilles rentières avares que guettent dans les escaliers silencieux les assassins sournois, faux camelots venant leur proposer des brosses, des machines à laver, faux inspecteurs venant faire le relevé de leurs compteurs à gaz (…)
N. Sarraute, le Planétarium, p. 171.
♦ ☑ Loc. fig. Relever les compteurs : contrôler un travail fait, l'argent gagné (d'abord en parlant des proxénètes vérifiant et percevant l'argent gagné par les prostituées).
♦ Compteur de stationnement. ⇒ Parcmètre.
♦ Sc. || Compteur proportionnel : détecteur de radiation analogue à une chambre d'ionisation, dont la tension appliquée aux électrodes est telle que le courant recueilli soit d'impulsion proportionnelle aux nombres d'ions formés par la radiation. — (1938). || Compteur (de) Geiger [kɔ̃tœʀ(də)ʒeʒɛʀ] : compteur à rendement élevé, où l'impulsion est indépendante du nombre d'ions formés. — Compteur à scintillations : scintillomètre.
4 Grâce au compteur de Geiger, on a pu compter les hélions qui émanent, chaque seconde, d'un gramme de radium (…)
Pierre Rousseau, De l'atome à l'étoile, p. 27.
❖
COMP. Corpocompteur, taxi-compteur, volucompteur.
HOM. Conteur.
Encyclopédie Universelle. 2012.