concerter [ kɔ̃sɛrte ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1476; de concert
1 ♦ Projeter de concert avec une ou plusieurs personnes. ⇒ combiner, organiser, préméditer, préparer. Concerter un projet, une décision. P. p. adj. Un plan, une action concertée. — Spécialt Économie concertée (⇒ concertation ) .
♢ SE CONCERTERv. pron. S'entendre pour agir de concert. Les faux témoins « ayant eu le temps de se concerter » (Voltaire).
2 ♦ (XVIIe) Décider après réflexion. « Une discrétion qui semblait concertée » (Camus).
3 ♦ Intrans. Mus. Tenir sa partie dans un concert. ⇒ concertant. « Un seul instrument, qui concerte avec l'orchestre entier » (Hodeir).
● concerter verbe transitif (italien concertare, du latin concertare, se mettre d'accord) Préparer une action en commun avec une ou plusieurs personnes ; combiner, arranger : Il a concerté ce projet avec ses collaborateurs. ● concerter (synonymes) verbe transitif (italien concertare, du latin concertare, se mettre d'accord) Préparer une action en commun avec une ou plusieurs personnes ;...
Synonymes :
- arranger
- calculer
- combiner
concerter
v.
rI./r v. tr.
d1./d Préparer en conférant avec une ou plusieurs personnes. Concerter un dessein.
d2./d Préparer, étudier. Concerter son attitude. Syn. préméditer.
rII./r v. intr. MUS En parlant d'instruments, de voix, exécuter alternativement ou simultanément la partie principale. Le cor et la flûte concertent.
rIII/r v. Pron. Préparer ensemble un projet, s'entendre pour agir.
⇒CONCERTER, verbe.
A.— Étudier, préparer une question, seul ou en accord avec d'autres personnes. Concerter qqc.; concerter qqc. avec qqn. Je recommande à mon père de tout concerter avec vous (LAMARTINE, Correspondance, 1831, p. 149). Ces prélats concertèrent une lettre au pape (SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 4, 1859, p. 258). Déjà je concerte dans mon esprit mille ruses pour vous échapper (CLAUDEL, Le Soulier de satin, 1929, 1re journée, 5, p. 669).
— Emploi pronom.
1. Vieilli, littér. S'étudier en vue de produire un effet. Synon. se composer :
• 1. Plus fine que sa mère, avec un agrément que ceux qui l'ont connue disent avoir vu à peu de personnes, elle avait ce maintien qui ne se compose, ne se concerte jamais; et loin des regards elle reprenait sans y penser sa vivacité de petite fille.
POURRAT, Gaspard des Montagnes, A la belle bergère, 1925, p. 188.
2. Usuel. [Le suj. désigne deux ou plusieurs pers.] S'entendre afin de prendre une décision en commun. Ils [Olivier Meignerais et Mme de la Monnerie] (...) firent demi-tour sans se concerter, d'un commun accord (DRUON, Les Grandes familles, t. 1, 1948, p. 124). Tout ce monde vient buter du nez contre ma porte close (...). Silence. L'assaillant se concerte (H. BAZIN, Vipère au poing, 1948, p. 195).
— P. anal. [Le suj. est un pronom neutre, avec valeur d'animé] S'accorder. Tout semble se concerter pour irriter l'homme sensible (G. DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Cécile parmi nous, 1938, p. 137).
B.— MUS., vx
1. Emploi intransitif
a) [Le suj. désigne une pers.] Exécuter des morceaux de musique lors d'un concert. Franz Liszt continuait de courir sa fantaisie. Il avait fait sa tournée d'Espagne, concerté à Paris, et repris derechef les routes de Germanie (G. DE POURTALÈS, La Vie de Franz Liszt, 1925, p. 110).
b) [Le suj. désigne un instrument de musique] Être en accord, en harmonie :
• 2. Si l'on désire que l'orgue concerte avec l'orchestre (...) on prend la note de départ (...) un peu basse ou un peu haute suivant qu'on accorde au-dessus ou au-dessous de la température moyenne.
H. BOUASSE, Instruments à vent, 1930, p. 297.
2. Emploi trans., rare. Exécuter un morceau de musique :
• 3. Aux États-Unis d'Amérique, siffler est devenu un véritable art, et des amateurs sont arrivés à concerter des duos, trios, quatuors classiques ainsi sifflés.
M. BRENET, Dict. pratique et historique de la musique, 1926, p. 406.
Prononc. et Orth. :[
], (je) concerte [
]. Ds Ac. depuis 1694. Étymol. et Hist. I. 1476-77 concerter « projeter quelque chose en commun » (J. CHARTIER, Chron. de Charles VII, éd. Vallet de Viriville, II, 59 [avec réf. à la ville de Rome]); 1646 pronom. se concerter (ROTROU, La Sœur, I, 3 ds IGLF). II. 1623 concerter « faire de la musique » (Ch. SOREL, Francion, p. 201, ibid.). I prob. empr. à l'ital. concertare, attesté en ce sens dep. le XIVe s. (Boccace ds TOMM.-BELL.), lui-même empr. au lat. chrét. concertare « agir ensemble, agir dans un but commun », « lutter, rivaliser » en lat. class. II dér. de concert, dés. -er. Fréq. abs. littér. :422. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 543, b) 380; XXe s. : a) 585, b) 773.
], (je) concerte []. Ds Ac. depuis 1694. Étymol. et Hist. I. 1476-77 concerter « projeter quelque chose en commun » (J. CHARTIER, Chron. de Charles VII, éd. Vallet de Viriville, II, 59 [avec réf. à la ville de Rome]); 1646 pronom. se concerter (ROTROU, La Sœur, I, 3 ds IGLF). II. 1623 concerter « faire de la musique » (Ch. SOREL, Francion, p. 201, ibid.). I prob. empr. à l'ital. concertare, attesté en ce sens dep. le XIVe s. (Boccace ds TOMM.-BELL.), lui-même empr. au lat. chrét. concertare « agir ensemble, agir dans un but commun », « lutter, rivaliser » en lat. class. II dér. de concert, dés. -er. Fréq. abs. littér. :422. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 543, b) 380; XXe s. : a) 585, b) 773.
concerter [kɔ̃sɛʀte] v. tr.
ÉTYM. 1476; de concert.
❖
1 Projeter de concert avec une ou plusieurs personnes. ⇒ Arranger, combiner, organiser, préméditer, préparer. || Concerter un projet, une décision. || Concerter une action ensemble, avec qqn. — Au p. p. || Un plan, une action concertée.
1 (…) pour concerter avec lui les moyens de se venger (…)
Fénelon, Télémaque, VIII.
1.1 Après que la fée et le génie eurent concerté ensemble tout ce qu'ils voulaient faire, le génie enleva doucement Bedreddin.
A. Galland, les Mille et une Nuits, t. I, p. 303.
♦ Économie, politique concertée. ⇒ Concertation.
1.2 (…) l'économie dirigée annonçait l'économie planifiée et la doctrine de l'économie concertée était contenue dans celle de l'économie contractuelle.
Jean-Paul Courthéoux, la Politique des revenus, p. 5.
2 (XVIIe). Décider après réflexion. ⇒ Calculer. — Rare à l'actif. || Concerter une attitude. — Au p. p. :
2 Sur les cinq autres lits, des formes remuaient et gémissaient, mais avec une discrétion qui semblait concertée.
Camus, la Peste, IV, p. 235.
2.1 (…) moi qui croyais n'avoir rien laissé au hasard dans ce texte on ne peut plus concerté, monté avec une minutie horlogère.
Claude Mauriac, le Temps immobile, p. 31.
♦ Par métonymie. || C'est une personne très concertée, réfléchie, qui concerte. || Une élégance concertée. ⇒ Affecté.
3 Mus. Tenir sa partie dans un concert (II., 1.). ⇒ Concertant. || « Un seul instrument, qui concerte avec l'orchestre entier » (André Hodeir).
——————
se concerter v. pron.
♦ S'entendre pour agir de concert. || Ils se concertèrent longtemps avant de prendre une décision.
3 Les faux témoins qui ont déposé contre lui ayant eu le temps de se concerter, et de s'affermir dans leurs iniquités (…)
Voltaire, Lettre à Mme de Saint-Julien, 4 juin 1773.
4 (…) à mesure qu'ils approchèrent de la maison, ils ralentirent, se concertèrent et firent silence.
G. Sand, la Mare au diable, Appendice II, p. 153.
5 Ils sont, ceux-là, les beaux joueurs de la contrée (…) c'est pour la partie de « pelote » de l'après-midi qu'ils se concertent tous (…)
Loti, Ramuntcho, I, IV, p. 38.
——————
concerté, ée p. p. adj.
♦ Voir ci-dessus, à l'article.
❖
DÉR. Concertant.
COMP. Déconcerter.
Encyclopédie Universelle. 2012.