contrefait, aite [ kɔ̃trəfɛ, ɛt ] adj. ♦ Mal conformé, mal bâti. Homme au corps contrefait. ⇒ difforme. « Il avait je ne sais quoi de contrefait dans sa taille, sans aucune difformité particulière » (Rousseau ).
contrefait, aite
adj.
d1./d Frauduleusement imité. Signature contrefaite.
d2./d Fabriqué, artificiel, feint. Attitude, voix contrefaite.
⇒CONTREFAIT, FAITE, part. passé et adj.
I.— Part. passé de contrefaire.
II.— Adjectif
A.— [En parlant d'une chose] Imité avec une intention frauduleuse. Il [Rousseau] apprit qu'une édition contrefaite de son livre allait paraître à Lyon (GUÉHENNO, Jean-Jacques, 1952, prol., p. 99).
B.— [En parlant d'une pers.] Mal fait, difforme. Un enfant chétif et contrefait (ZOLA, Débâcle, 1892, p. 344).
— Empl. subst. :
• Hélas! jusques à quand nous faudra-t-il attendre le retour de Celui qui doit communiquer aux faibles, aux moroses, aux contrefaits de l'esprit et de la chair, un peu de sa glorieuse pitié, de la force, de la joie, de la beauté même?
MILOSZ, L'Amoureuse initiation, 1910, p. 93.
Prononc. et Orth. :[
], fém. [-
]. Ds Ac. 1694-1932. Cf. contre-. Étymol. et Hist. I. 2e moitié XIe s. judéo-fr. « [animal] difforme et monstrueux » (Raschi d'apr. LEVY Trésor); ca 1170 contrefetes bestes « animaux extraordinaires » (CHR. DE TROYES, Erec, éd. M. Roques, 6733); ca 1175 contrefet « difforme » (CHR. DE TROYES, Chevalier au lion, éd. M. Roques, 712). II. 1379 esmeraude contrefaicte « émeraude imitée, fausse » (Inventaire du mobilier de Charles V, 19 ds IGLF); av. 1573 escripts contrefaits « écrits intentionnellement déformés » (JODELLE, Œuvres, II, 195, ibid.). I soit dér. de contrefaire (une imitation étant fréquemment une déformation du modèle), soit plus prob. réfection (sous l'infl. de contrefaire) de l'a. fr. contrait « paralysé, perclus », d'où « difforme » (attesté de ca 1040, Alexis, éd. Ch. Storey, 551, au XVe s., A. Gréban ds GDF.) issu du lat. contractus, part. passé de contrahere (v. contracter; cf. G. Gougenheim ds R. Ling. rom., t. 3, pp. 317-323). II part. passé adjectivé de contrefaire. Fréq. abs. littér. :151.
], fém. [-]. Ds Ac. 1694-1932. Cf. contre-. Étymol. et Hist. I. 2e moitié XIe s. judéo-fr. « [animal] difforme et monstrueux » (Raschi d'apr. LEVY Trésor); ca 1170 contrefetes bestes « animaux extraordinaires » (CHR. DE TROYES, Erec, éd. M. Roques, 6733); ca 1175 contrefet « difforme » (CHR. DE TROYES, Chevalier au lion, éd. M. Roques, 712). II. 1379 esmeraude contrefaicte « émeraude imitée, fausse » (Inventaire du mobilier de Charles V, 19 ds IGLF); av. 1573 escripts contrefaits « écrits intentionnellement déformés » (JODELLE, Œuvres, II, 195, ibid.). I soit dér. de contrefaire (une imitation étant fréquemment une déformation du modèle), soit plus prob. réfection (sous l'infl. de contrefaire) de l'a. fr. contrait « paralysé, perclus », d'où « difforme » (attesté de ca 1040, Alexis, éd. Ch. Storey, 551, au XVe s., A. Gréban ds GDF.) issu du lat. contractus, part. passé de contrahere (v. contracter; cf. G. Gougenheim ds R. Ling. rom., t. 3, pp. 317-323). II part. passé adjectivé de contrefaire. Fréq. abs. littér. :151.
contrefait, aite [kɔ̃tʀəfɛ, ɛt] adj.
ÉTYM. XIe, contrefet; de contrefaire.
❖
♦ Rendu difforme. || Homme au corps contrefait. ⇒ Difforme, malbâti. || Il est tout contrefait; elle est un peu contrefaite. — Vieilli. || Avoir la taille contrefaite. || Jambes contrefaites.
1 Je ne suis pas le seul; et puisque même on quitte
Un prince si charmant pour un nain contrefait,
Il ne faut pas que je m'irrite
D'être quitté pour un valet.
La Fontaine, Contes, I, 1.
2 Il était court de stature, mais large de carrure; il avait je ne sais quoi de contrefait dans sa taille, sans aucune difformité particulière (…)
Rousseau, les Confessions, III.
♦ N. (rare) :
3 Tenez-vous droite, mademoiselle, vous avez l'air d'une contrefaite.
Henri Monnier, Scènes populaires, t. I, p. 174.
❖
CONTR. Authentique, original. — Droit.
Encyclopédie Universelle. 2012.