Akademik

• 1680; crochuë 1611; de l'adj. croche « crochu » (1520), ou du subst. croche « crochet » (XIII^e); de croc

adj., adv. et n. (Québec)

rI./r adj.

d1./d Qui n'est pas droit; crochu, recourbé. Jambes, dents croches.

— Avoir les yeux croches: loucher.

— Une planche croche, tordue.

— Un mur croche, mal aligné, ou qui ondule.

— Un chemin croche, qui fait une courbe.

|| n. m. Détour. Le chemin fait un croche un peu plus loin.

|| adv. Couper qqch tout croche, de travers, irrégulièrement.

d2./d Placé de travers. Le tableau est croche.

d3./d Faussé. Une roue de vélo croche.

rII./r adj. Fig.

d1./d Malhonnête. Un notaire croche. Des méthodes croches.

— Subst. Un(e) croche: une personne malhonnête.

|| Loc. Avoir les doigts croches: avoir tendance à dérober (de l'argent).

d2./d Tête croche: individu obstiné dans ses idées, qui agit à l'encontre des attentes, des règlements.

d3./d (En parlant d'un travail, notam. intellectuel.) Un dossier, un projet tout croche, mal conçu, mal préparé.

— adv. Raisonner (tout) croche, de travers.

n. f.

d1./d (Plur.) Tenailles de forgeron.

d2./d MUS Note dont la queue porte un crochet, et qui vaut le quart d'une blanche, ou le huitième d'une ronde.

— Double croche, triple croche: croche qui porte deux, trois crochets et qui vaut la moitié, le tiers de la croche.

⇒CROCHE¹, adj.

Vieilli ou région. (en partic. Canada)

A.— Courbe, recourbé. Doigts croches. Synon. crochu. ...un des bassins dans lequel plongeant sa main croche, il retira une grosse provision de dragées (BOREL, Champavert, 1833, p. 137). Le houx, (...) ça fait des racines croches (GIONO, Joie, 1935, p. 232).

♦ Loc. fig. arg. ,,Avoir les ongles croches`` ,,Avoir des dispositions pour la tromperie, — et même pour la filouterie`` (DELVAU 1866, p. 274).

— P. ext. Tordu. Mon écriture est toute croche (R. LEMELIN, Les Plouffe, Montréal, éd. La Presse, 1948, p. 390). Lui aussi quand il chantait avait la « gueule croche » (F. LECLERC, Moi, mes souliers, Montréal, éd. Fides, 1971 [1955], p. 51).

Rem. La docum. atteste un emploi subst. masc. au sens de « courbure, détour ». Synon. crochet (v. ce mot II B 1). Après avoir passé la butte, le chemin fait un croche (BÉL. 1957).

B.— Au fig. Faux. Va pas te mettre des idées croches dans la tête (GUÈVREMONT, Survenant, 1945, p. 179).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1520 nez croche (Michel de Tours, trad. SUÉTONE, VII, 230 v° ds HUG.). Emploi adj. du subst. croche « crochet ». Fréq. abs. littér. :3. Bbg. DAUZAT Ling. fr. 1946, p. 153.

⇒CROCHE², subst. fém.

MUS. Figure de note qui vaut la moitié d'une noire et est représentée par un rond noir muni d'une queue terminée par un crochet. Double, triple, quadruple croche. Figure de note qui vaut la moitié, le quart, le huitième d'une croche et est représentée par un rond noir muni d'une queue terminée par un double, triple, quadruple crochet. Une série d'arpéges en fa dièze et de triples croches éblouissantes (REYBAUD, J. Paturot, 1842, p. 75). Si le violon joue des quadruples croches (SCHAEFFER, Recherche mus. concr., 1952, p. 52) :

• Progression de valeurs et de nuances dynamiques. Le thème, parti du p., s'élève, par un long cresc., au f., tandis qu'exposé en noires, il passe en croches, puis en doubles croches, en triples croches, enfin en trilles et triolets.

ROLLAND, Beethoven, t. 2, 1928, p. 437.

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1718-1936. Étymol. et Hist. 1680 (RICH.). Prob. réduction de note croche; cf. le subst. fém. crochuë « id. » (1611, COTGR.). Fréq. abs. littér. :70.

⇒CROCHE³, subst. fém.

Objet qui a pour effet ou fonction de saisir.

A.— PÊCHE. Obstacle naturel immergé dans lequel se prend la ligne ou le filet (d'apr. Lar. encyclop., seul dict. attestant ce sens) :

• En parsemant les fonds du plateau continental d'épaves diverses ou de blocs de béton (...) on compliquerait la tâche des chalutiers, ainsi obligés d'éviter d'accrocher leurs précieux engins dans ces obstacles artificiels, comme si le nombre de ce que les pêcheurs appellent les « croches » n'était pas déjà suffisant!

J.-M. PÉRÈS, La Vie dans l'océan, 1966, p. 182.

B.— TECHNOL., au sing. ou au plur. Tenailles avec lesquelles le forgeron saisit le fer rouge et le maintient sur l'enclume pour le travailler. Il [l'officier] reprit la main de son ami et ses doigts la serrèrent pareils aux mâchoires d'une croche de forgeron (MORAND, Flagell. Séville, 1951, p. 130).

— [P. anal., de forme ou d'emploi (?)] Arg. Main. Après la distribution, t'es là avec tes croches vides devant l'tas de bidoche (BARBUSSE, Feu, 1916, p. 37).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1878, au pluriel. Étymol. et Hist. Fin XIII^e s. [ms.] ds JUBINAL, Nouv. Rec., II, 24. Fém. de croc. Fréq. abs. littér. :1. Bbg. STRAKA (G.). En relisant Menaud, maître. draveur. In : [Mél. Imbs (P.)]. Trav. Ling. litt. Strasbourg. 1973, t. 11, n° 1, p. 287.