dissuader [ disɥade ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1352; lat. dissuadere, de suadere « persuader »
♦ Dissuader qqn de... : amener (qqn) à renoncer à un projet, à renoncer à faire qqch. ⇒ détourner; décourager, dégoûter. « Les conseils autorisés du capitaine Julian nous dissuadèrent de différer notre départ » (A. Gide). On l'en a dissuadé.
♢ Dissuader l'ennemi. ⇒ intimider; dissuasion.
⊗ CONTR. Persuader.
● dissuader verbe transitif (latin dissuadere, déconseiller) Faire renoncer quelqu'un à son intention de faire quelque chose, l'en détourner : Je l'ai dissuadé de faire ce voyage. ● dissuader (synonymes) verbe transitif (latin dissuadere, déconseiller) Faire renoncer quelqu'un à son intention de faire quelque chose, l'en...
Synonymes :
- déconseiller
- décourager
Contraires :
- engager
- inciter
- pousser
dissuader
v. tr. Détourner (qqn) d'un projet, d'une résolution.
⇒DISSUADER, verbe trans.
[Avec un obj. premier désignant une pers. et un compl. second, subst. ou inf., introduit par de désignant une action] Amener par des arguments quelqu'un à renoncer à (une action, une entreprise, un dessein). (Quasi-) synon. décourager, dégoûter, détourner. Un ami, à Rouen, l'a dissuadé de cette démarche (FLAUB., Corresp., 1873, p. 48). Le bon duc Charles, par prières et finances, dissuada les Anglais d'attaquer son duché (FRANCE, J. Arc, t. 1, 1908, p. 122). Je l'en ai dissuadé de toutes mes forces, avec tous les plus sérieux arguments (GIDE, Journal, 1938, p. 1311).
— [P. ell. du compl. second] :
• 1. ... dans son délire, elle prétendait (...) arriver à temps à Berlin pour l'enterrement. Il fallut deux chefs de gare pour la dissuader, lui faire comprendre que c'était bien trop tard.
CÉLINE, Voyage au bout de la nuit, 1932, p. 450.
— En partic., emploi abs. Employer une stratégie de dissuasion :
• 2. ... l'action dissuasive du niveau nucléaire sur les autres niveaux ne sera vraiment efficace (...) que si la situation nucléaire est instable avec une nette supériorité pour celui qui veut dissuader.
BEAUFRE, Dissuasion et stratégie, 1964, p. 65.
Prononc. et Orth. :[
], (je) dissuade [
]. Mais [ss] double ds LAND. 1834; LITTRÉ, DG et, facultativement, ds BARBEAU-RODHE 1930 et WARN. 1968. Le verbe est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1352-56 (P. BERSUIRE, T. Liv., ms. Ste Gen., f° 112b ds GDF. Compl.). Empr. au lat. class. dissuadere « parler pour détourner de quelque chose », « déconseiller quelque chose ». Fréq. abs. littér. :174.
], (je) dissuade []. Mais [ss] double ds LAND. 1834; LITTRÉ, DG et, facultativement, ds BARBEAU-RODHE 1930 et WARN. 1968. Le verbe est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1352-56 (P. BERSUIRE, T. Liv., ms. Ste Gen., f° 112b ds GDF. Compl.). Empr. au lat. class. dissuadere « parler pour détourner de quelque chose », « déconseiller quelque chose ». Fréq. abs. littér. :174.
dissuader [disɥade] v. tr.
ÉTYM. 1352; lat. dissuadere, de dis-, et suadere « persuader ».
❖
♦ Amener (qqn) à renoncer à un projet, à une résolution, à faire qqch. ⇒ Détourner (qqn). || Dissuader qqn d'une alliance (→ Apporter, cit. 34; créance, cit. 10). || À force de me déconseiller ce voyage, il m'en a dissuadé et presque dégoûté. || On l'a dissuadé de partir.
1 Je pense qu'en me dissuadant de ce dessein et en ayant peur pour moi, on a eu peur de moi aussi.
2 Les conseils autorisés du capitaine Julian nous dissuadèrent de différer notre départ, eu égard à l'approche de la mauvaise saison.
Gide, Si le grain ne meurt, II, I, p. 294.
♦ Dissuader l'ennemi. ⇒ Dissuasion.
❖
CONTR. Convaincre, persuader.
DÉR. Dissuasif, dissuasion.
Encyclopédie Universelle. 2012.