drive [ drajv ] n. m.
• 1894; mot angl. « coup énergique au golf, au base-ball, au tennis, au cricket » (1857)
♦ Anglic. Coup droit. « C'est fini de nos parties de tennis. Dommage [...] tu avais un drive qui venait bien » (Aymé). — Au golf, Coup de longue distance donné au départ d'un trou.
● drive nom masculin (anglais drive, coup droit) Au tennis, coup qui consiste à renvoyer la balle avec force en lui faisant raser le filet. Au golf, coup de longue distance donné au départ d'un trou. ● drive nom masculin (mot anglais) Lecteur de disquettes.
drive
n. f. (Guyane) Mauvais sort.
————————
drive
n. m. (Anglicisme)
d2./d GOLF Coup puissant et précis donné à la balle au départ d'un trou.
⇒DRIVE, subst. masc.
A.— SPORTS
1. TENNIS. Coup consistant à frapper la balle après un rebond, avec la face de la raquette (la paume de la main en avant) de telle sorte que la balle rase le filet. Un drive violent le long des lignes de côté (O. Lesourd ds Guide du tennis, 1934) :
• 1. Ma pauvre Micheline, c'est fini de nos parties de tennis. Dommage, ton jeu commençait à se tenir et tu avais un drive qui venait bien.
AYMÉ, Travelingue, 1941, p. 29.
Rem. On a proposé pour cet anglicisme les équivalents coup rasant, coup droit (cf. Figaro, 5 mai 1964).
2. GOLF. Coup de longue distance, donné au départ d'un trou :
• 2. Il y a des « bois » utilisés pour les coups les plus longs. Un drive bien frappé peut atteindre deux cents mètres et plus.
Jeux et sp., 1967, p. 1421.
B.— MUS. (jazz). ,,Qualité particulière du jeu d'un musicien qui fait preuve de force, de vigueur et d'enthousiasme. On dira, par exemple, de Louis Armstrong ou d'Oscar Peterson qu'ils ont un « drive terrible »`` (TÉNOT 1967).
C.— PSYCHOL. ,,Tendance impulsive`` (PIÉRON 1963).
Prononc. :[
]; mais [
] ds WARN. 1968. Étymol. et Hist. 1896 golf, tennis (Sports Athlét., p. 289 ds BONN.). Angl. drive subst. « coup droit », terme de sp. dep. 1857 ds NED. Bbg. BONN. 1920, p. 51. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 167.
]; mais [] ds WARN. 1968. Étymol. et Hist. 1896 golf, tennis (Sports Athlét., p. 289 ds BONN.). Angl. drive subst. « coup droit », terme de sp. dep. 1857 ds NED. Bbg. BONN. 1920, p. 51. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 167.
drive [dʀajv] n. m.
ÉTYM. 1894; mot angl., « coup droit et puissant au tennis, au base-ball, au golf, au cricket » (1857); de to drive « conduire, mener ».
❖
♦ Anglicisme.
1 Tennis. Coup qui consiste à frapper la balle après un rebond, avec la face de la raquette (la paume de la main en avant) de telle sorte que la balle rase le filet. || Dans le drive, le droitier reprend la balle sur sa droite, le gaucher sur sa gauche. || Il est aussi bon dans le drive que dans le revers. — On dit aussi coup droit. ⇒ Coup (I., 4.).
0 Ma pauvre Micheline, c'est fini de nos parties de tennis. Dommage. Ton jeu commençait à se tenir et tu avais un drive qui venait bien. Tu vas te remettre à jouer en double avec des femmes qui te gâteront la main en huit jours.
M. Aymé, Travelingue, p. 23.
2 (1909, in Höfler). Au golf, Coup de longue distance, donné au départ d'un trou, avec le driver (1. Driver, I.).
3 Jazz. Force entraînante (du jeu d'un musicien). || Ce pianiste a du drive.
❖
Encyclopédie Universelle. 2012.