Akademik

éditeur

éditeur, trice [ editɶr, tris ] n.
• 1732; lat. editor, de editum → éditer
1 ♦ Personne (homme de lettres, érudit) qui fait paraître un texte. Marot a été l'éditeur de Villon. Notes de l'éditeur.
2 ♦ (fin XVIIIe) Cour. Personne (ou société) qui assure la publication et la mise en vente (d'ouvrages imprimés). « En publiant le premier roman d'un auteur, un éditeur doit risquer seize cents francs d'impression et de papier » (Balzac). Éditeur de musique, de gravures. — Adj. Société éditrice.
♢ Appos. Libraire-éditeur. Auteur-éditeur.
♢ Éditeur responsable, qui fait paraître sous sa responsabilité un journal, une revue, un périodique (cf. Directeur de la publication).
3 ♦ (angl. editor) Inform. Programme permettant d'éditer (3o) des informations enregistrées dans un fichier. Éditeur de texte : progiciel permettant la composition de textes sur ordinateur.

● éditeur nom masculin Éditeur de liens, programme spécifique d'un système d'exploitation d'ordinateur, qui établit les liaisons nécessaires entre différents modules ou sous-programmes élémentaires pour former un programme cohérent exécutable. Éditeur de résultats, programme engendrant automatiquement la mise en pages de résultats à imprimer à partir d'une description des informations mémorisées et de la présentation désirée. Éditeur de textes, programme facilitant la composition de textes sur ordinateur. ● éditeur (expressions) nom masculin Éditeur de liens, programme spécifique d'un système d'exploitation d'ordinateur, qui établit les liaisons nécessaires entre différents modules ou sous-programmes élémentaires pour former un programme cohérent exécutable. Éditeur de résultats, programme engendrant automatiquement la mise en pages de résultats à imprimer à partir d'une description des informations mémorisées et de la présentation désirée. Éditeur de textes, programme facilitant la composition de textes sur ordinateur. ● éditeur (synonymes) nom masculin Éditeur de résultats
Synonymes :
- programme d'édition
● éditeur, éditrice nom (bas latin editor) Personne physique ou morale qui est responsable de l'entreprise d'édition et des choix effectués : Éditeur de livres, de disques. Personne qui publie et annote l'œuvre d'un auteur en vue d'établir une édition critique. (calque de l'anglais editor) Personne qui est responsable de la direction d'un ouvrage collectif, d'un numéro de revue, etc. ● éditeur, éditrice (citations) nom (bas latin editor) Christian N. Bovee 1820-1904 Il n'y a probablement pas d'enfer pour les auteurs dans l'autre monde — ils ont trop à souffrir des critiques et des éditeurs dans celui-ci. There is probably no hell for authors in the next world — they suffer so much from critics and publishers in this. Authors ● éditeur, éditrice adjectif Qui édite : Société éditrice.

éditeur, trice
n.
d1./d Personne qui prépare la publication de certains textes. Notes de l'éditeur.
d2./d Personne ou société assurant la publication et, le plus souvent, la diffusion d'un ouvrage.
— (En appos.) Maison éditrice.
|| Par ext. éditeur de musique.
d3./d INFORM Programme pour la saisie et la modification de texte.

⇒ÉDITEUR, subst. masc.
A.— [Correspond à éditer A]
1. Personne ou société qui édite des œuvres sous forme d'objet imprimé. Aucun éditeur ne voulait imprimer mes œuvres à ses frais; je me décidai à spéculer moi-même sur mon génie. Je publiai trois volumes de vers (REYBAUD, J. Paturot, 1842, p. 8). Un éditeur, Valdemar, malgré mes instances, jeta le manuscrit de « Spleen » dans un fond d'armoire (DUHAMEL, Terre promise, 1934, p. 98) :
• 1. ... l'éditeur, s'il a pris les empreintes du texte et s'il tire sur clichés, n'a plus de frais de composition. Notons qu'un volume dont le prix fort est de 15 francs est vendu par l'éditeur au libraire au prix moyen de 10 francs.
La Civilisation écrite, 1939, p. 1809.
2. Personne ou société qui édite des œuvres non écrites à caractère artistique. Éditeur d'estampes, de musique, de films :
• 2. C'est la gravure sur étain des éditeurs de partitions et non la gravure sur cire des éditeurs de disques, qui met la musique en conserve, qui la dépouille de sa vie sonore, qui la réduit à l'état de graphique entièrement conventionnel, de langage chiffré, ...
Arts et litt. dans la société contemp., 1935, p. 8807.
— Emploi adj. ou en appos. Libraire-éditeur; auteur éditeur. Un thème que l'éditeur-compositeur Diabelli avait proposé... (PROD'HOMME, Symph. Beethoven, 1921, p. 392).
Rem. On rencontre ds la docum. quelques attest. de éditrice, adj. fém. [Les journaux allemands national-socialistes] appartiennent à des particuliers ou à des maisons éditrices (L'Œuvre, 19 févr. 1941).
B.— [Correspond à éditer B] Personne qui prépare une œuvre ou un recueil d'œuvres en vue de les publier. N'est-ce point assez de travail pour un éditeur d'avoir à choisir entre les variantes, à découvrir et marquer les altérations du texte, les fautes de copistes (COURIER, Lettres Fr. et It., 1808, p. 776) :
• 3. Je m'empresse de rendre hommage à l'éditeur moderne de la Storia do mogor, à sa sagacité, à son érudition émouvante, à sa prudence, à son flair, à son entêtement de chasseur de texte qui lui fit découvrir les manuscrits du Vénitien à la Kœnigliche Bibliothek de Berlin.
CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 17.
C.— JOURN. Éditeur responsable, p. ell. éditeur. Personne qui fait paraître sous sa responsabilité un journal, une revue ou un périodique. Il [M. Daunou] sut mener de front trois ordres de travaux importants (...) le « Journal des Savants » dont il fut (...) le rédacteur principal ou éditeur (SAINTE-BEUVE, Portr. contemp., t. 4, 1846-69, p. 337).
Rem. ,,Sans doute sous l'influence de l'angl. editor et aussi par analogie avec l'édition littéraire [éditeur désigne aussi], ce que l'on appelle en France le gérant ou le directeur de la publication`` (VOYENNE 1967).
— Au fig., vieilli. Personne qui est responsable d'une opinion, d'une nouvelle, d'un état de fait. Les Calvinistes firent de cette femme supérieure l'éditeur responsable de tous les malheurs inévitables de cette lutte (BALZAC, Cath. de Médicis, Introd., 1843, p. 15). Le citoyen Mazzini (...) s'est fait l'éditeur de cette opinion (PROUDHON, Révol., 1852, p. 11).
Prononc. et Orth. :[]. Enq. ://. Ds Ac. 1740-1932. Étymol. et Hist. [Av. 1547 editeur du tout « Dieu » (L'Entrée de la Reyne ds Var. hist. et litt., VIII, 249)]; 1732 « auteur, homme d'étude qui a soin de l'édition de l'ouvrage d'un autre » (Trév.). Empr. au lat. impérial editor « celui qui produit; auteur, fondateur ». Fréq. abs. littér :1 051. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 812, b) 2 643; XXe s. : a) 2 155, b) 1 063.

éditeur, trice [editœʀ, tʀis] n.
ÉTYM. 1732; lat. impérial editor, de editum. → Éditer, édition.
❖
1 (1732). Didact. Personne qui fait paraître un texte après l'avoir établi. ⇒ Éditer (1.). || Joseph Bédier, éditeur de la Chanson de Roland. || Marot a été l'éditeur de Villon. || Notes de l'éditeur. || L'éditrice d'un texte grec, médiéval.
1 (…) les éditeurs de Kehl eux-mêmes, auxquels elle (cette lettre) était parvenue trop tard pour être insérée à sa véritable place, ont eu soin, dans les additions et corrections qui terminent le dernier volume de l'édition in-12, d'inviter les lecteurs à en prendre connaissance.
Avis des éditeurs des œuvres de Voltaire (en 42 vol. in-8o, dite : Édition de Kehl).
REM. Cet emploi est ancien et normal en français. En revanche, au sens de « personne qui prépare un texte pour l'impression », éditeur est un anglicisme (angl. editor). On dit en français préparateur de copie, ou réviseur, correcteur-réviseur, selon les cas. → aussi le sens 3, ci-dessous.
2 (Fin XVIIIe). Cour. Personne ou société qui assure la publication et la mise en vente (d'ouvrages imprimés). ⇒ Éditer (2.), édition (2.). || Les premiers éditeurs étaient des libraires. ⇒ Libraire, 1. (cit. 3). || L'éditeur d'un livre. || Contrat entre l'auteur et l'éditeur : contrat d'édition. || L'éditeur doit publier loyalement l'œuvre cédée et s'acquitter de la rémunération convenue (forfait ou pourcentage). || Elle fut libraire, avant d'être éditrice (ou éditeur; → ci-dessous, rem.). — Par ext. Maison, société d'édition. ⇒ Édition (2.), absolt. || Un grand éditeur. || Les principaux éditeurs européens. || Cet éditeur est en relation avec plusieurs imprimeurs. || La librairie Hachette, éditeur du dictionnaire d'Émile Littré. — Adj. || Société éditrice.
2 (…) ces maudits éditeurs veulent imprimer tout : ce sont des corbeaux qui s'acharnent sur les morts, comme l'envie sur les vivants.
Voltaire, Lettre à M. de la Visclède, 1775.
3 En publiant le premier roman d'un auteur, un éditeur doit risquer seize cent francs d'impression et de papier (…) J'ai cent manuscrits de romans chez moi, et n'ai pas cent soixante mille francs dans ma caisse (…) On ne fait donc pas fortune au métier d'imprimer des romans.
Balzac, Illusions perdues, Pl., t. IV, p. 643.
4 (…) notre monument construit avec notre sang devient pour les éditeurs une affaire bonne ou mauvaise. Les libraires vendront ou ne vendront pas votre manuscrit, voilà pour eux tout le problème. Un livre, pour eux, représente des capitaux à risquer.
Balzac, Illusions perdues, Pl., t. IV, p. 705.
5 Monsieur Vanier, éditeur neuf
Venu pour subjuguer la foule
Habite numéro dix-neuf
Quai Saint-Michel, où de l'eau coule.
Mallarmé, Vers de circonstance, CXXVII.
♦ Appos. || Libraire-éditeur. || Auteur-éditeur.
♦ Par anal. || Éditeur de musique, de gravures, de photographies, de reproductions d'œuvres d'art.
♦ Par ext. || Éditeur de films.
♦ Éditeur, éditeur responsable : personne qui fait paraître sous sa responsabilité un journal, une revue, un périodique (⇒ Gérant). — Fig., vieilli. Personne qui est responsable d'une opinion, d'une nouvelle… || « Il est l'éditeur responsable des sottises qui se font chez lui » (Littré).
♦ Spécialt. Directeur politique (d'une publication périodique); celui qui rédige l'éditorial.
REM. Dans ces emplois, le fém. éditrice est peu employé (mais on dit, adjectivement : la société éditrice) : on dira plutôt Mme X, éditeur. Elle est éditeur.
➪ tableau Noms de métiers.
3 Anglicisme (angl. editor, de to edit « préparer »). Inform. || Éditeur de texte(s) : programme qui permet la composition de textes sur ordinateur. || « Le TO7 possède un éditeur de texte plein écran, un mode graphique haute résolution (64 000 points) » (Publicité, in Sciences et Avenir, no 441, nov. 1983, p. 20).
❖
DÉR. 2. Éditorial. V. 1. Éditorial.

Encyclopédie Universelle. 2012.