efficacité [ efikasite ] n. f.
• 1495, rare jusqu'en 1675; lat. efficacitas
1 ♦ Caractère de ce qui est efficace. ⇒ 1. action, force, 2. pouvoir. L'efficacité d'un remède, d'une méthode.
2 ♦ Capacité de produire le maximum de résultats avec le minimum d'effort, de dépense. ⇒ efficience, productivité, rendement. Il « mesure exactement la valeur et l'efficacité des instruments dont il dispose » (Siegfried).
3 ♦ Cour. Caractère d'une personne efficace, d'un comportement, d'une action efficace. « M. Octave mesurait ce qu'il faisait pour les autres, moins à son efficacité, qu'au mal qu'il se donnait pour le faire » (Montherlant).
⊗ CONTR. Inefficacité, impuissance.
● efficacité nom féminin (latin efficacitas, -atis) Caractère de ce qui est efficace ; effet, action utile : L'efficacité d'un médicament. Caractère d'une personne, d'un organisme efficace, qui produit le maximum de résultats avec le minimum d'efforts, de moyens ; efficience, rendement : Un souci d'efficacité. ● efficacité (citations) nom féminin (latin efficacitas, -atis) Roger Nimier Paris 1925-Garches 1962 L'efficacité est la révolution dirigée par les conservateurs. Amour et néant Gallimard Jean-Paul Sartre Paris 1905-Paris 1980 Tous les moyens sont bons quand ils sont efficaces. Les Mains sales Gallimard ● efficacité (expressions) nom féminin (latin efficacitas, -atis) Efficacité biologique relative (E.B.R.), rapport des effets biologiques produits par une dose déterminée d'un rayonnement émis par un élément radioactif avec ceux que produit une dose égale d'un rayonnement de référence (habituellement les rayons X de 250 keV). ● efficacité (synonymes) nom féminin (latin efficacitas, -atis) Caractère de ce qui est efficace ; effet, action utile
Synonymes :
- action
- énergie
- force
- pouvoir
- vertu
Contraires :
- inanité
- inefficacité
- inutilité
- stérilité
- vanité
Caractère d'une personne, d'un organisme efficace, qui produit le maximum...
Synonymes :
- productivité
Contraires :
- impéritie
- incapacité
- incompétence
efficacité
n. f.
d1./d Qualité de ce qui est efficace.
d2./d Productivité, rendement. Technologie d'une très haute efficacité.
|| ELECTR Efficacité lumineuse d'un projecteur, d'une ampoule, etc.: flux lumineux, rapporté à la puissance consommée (elle s'exprime en lumens par watt).
⇒EFFICACITÉ, subst. fém.
A.— [Correspond à efficace1 A] Caractère de ce qui est efficace. Efficacité de la prière, des sacrements : L'honneur de l'armée ne saurait être séparé de son efficacité militaire (CLEMENCEAU, Iniquité 1899, p. 179). La violence ouvrière possède une efficacité extraordinaire dans les grèves (SOREL, Réflex. violence, 1908, p. 94) :
• 1. Et comme l'efficacité des masques, qui servent aux opérations de magie de certaines peuplades, s'épuise, (...) de même s'épuise l'efficacité poétique d'un texte, et la poésie et l'efficacité du théâtre est celle qui s'épuise le moins vite...
ARTAUD, Le Théâtre et son double, 1939, p. 94.
• 2. L'effectivité du je-ne-sais-quoi est une efficacité qui rend effectives toutes les propriétés. Efficacité n'est pas efficience : la propriété rendue effective n'est pas le simple effet subalterne d'une cause efficiente, mais elle est une efficacité seconde activée ou induite par l'efficacité primaire...
JANKÉLÉVITCH, Le Je-ne-sais-quoi et le presque rien, 1957, p. 96.
— Techn. Accroître, apprécier, mesurer l'efficacité; recherche de l'efficacité. Synon. effet utile. L'efficacité et la puissance de feu des armes automatiques (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 297).
B.— [Correspond à efficace1 B] Qualité d'une personne dont l'action est efficace. Maximum, souci d'efficacité. (Quasi-)synon. efficience, rendement. Un garçon (...) qui remplit une tâche avec efficacité (BARRÈS, Cahiers, t. 14, 1923, p. 273). M. Octave mesurait ce qu'il faisait pour les autres, moins à son efficacité, qu'au mal qu'il se donnait pour le faire (MONTHERL., Célibataires, 1934, p. 812).
Prononc. et Orth. :[efikasite]. Pour [
] ouvert à l'initiale cf. efficace1. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1495 « caractère de ce qui est efficace (ici en parlant d'un sacrement) » (J. DE VIGNAY, Miroir hist. ds DG), attest. isolée; à nouv. en 1675 (BOUHOURS, Remarques nouv. sur la langue fr., p. 361); 2. 1861 « qualité d'une personne efficace » (COUSIN, Hist. gén. philos., p. 451 : toute efficacité n'appartient qu'à un seul être, à l'être infini, devant lequel la nature et l'homme sont si peu de chose); 3. 1909 artill. tir d'efficacité (PALOQUE, Artill., p. 178). Empr. au lat. class. efficacitas « force, vertu ». Fréq. abs. littér. : 735. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 303, b) 658; XXe s. : a) 911, b) 1 965.
] ouvert à l'initiale cf. efficace1. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1495 « caractère de ce qui est efficace (ici en parlant d'un sacrement) » (J. DE VIGNAY, Miroir hist. ds DG), attest. isolée; à nouv. en 1675 (BOUHOURS, Remarques nouv. sur la langue fr., p. 361); 2. 1861 « qualité d'une personne efficace » (COUSIN, Hist. gén. philos., p. 451 : toute efficacité n'appartient qu'à un seul être, à l'être infini, devant lequel la nature et l'homme sont si peu de chose); 3. 1909 artill. tir d'efficacité (PALOQUE, Artill., p. 178). Empr. au lat. class. efficacitas « force, vertu ». Fréq. abs. littér. : 735. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 303, b) 658; XXe s. : a) 911, b) 1 965.
efficacité [efikasite] n. f.
ÉTYM. 1495; rare jusqu'en 1675; lat. class. efficacitas « force, vertu », de efficax, -acis. → 1. Efficace.
❖
1 Caractère de ce qui est efficace. ⇒ Action, énergie, force, pouvoir, propriété, puissance. || L'efficacité d'un remède, d'un moyen, d'une loi, d'une méthode.
1 Laissez-moi vous indiquer un moyen qui ne serait certainement pas une panacée, mais dont l'efficacité m'inspire toute confiance.
2 Je ne serais pourtant pas étonné si cette source se révélait à l'usage comme d'une efficacité non négligeable pour combattre l'encrassement organique et les manifestations très variées qui s'y rattachent.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, XXII, p. 176.
3 Je n'ai jamais, moi, rationaliste, mis en doute l'efficacité de la prière. Un jour, les savants, mes confrères, découvriront qu'une certaine tension de notre esprit peut se manifester à distance et modifier la marche des événements, la vie du monde humain, peut-être la structure du monde matériel. Il ne faut rien rejeter : nous avons vu les hommes renier presque tous leurs reniements…
G. Duhamel, le Voyage de Patrice Périot, X, p. 188.
2 Capacité de produire le maximum de résultats avec le minimum d'effort, de dépense. ⇒ Productivité, rendement. || L'efficacité d'une machine, d'une organisation commerciale, industrielle. || Recherche de l'efficacité (→ Discipliner, cit. 3).
4 (l'Occidental) mesure exactement la valeur et l'efficacité des instruments dont il dispose et il sait notamment que son outillage, s'il n'est pas entretenu, périclitera : il faut donc le soigner, ce qui demande de l'attention et de l'esprit de prévision.
André Siegfried, l'Âme des peuples, Conclusion, III, p. 213.
3 Relig., théol. Caractère de ce qui est efficace (3., a). || L'efficacité de la grâce, de la prière.
5 (…) On entend toujours que de soi il est beau d'être fécond et d'engendrer de soi-même et de sa propre substance un autre soi-même. Qu'on laisse cette féconde efficacité dans sa pureté primitive et originaire, elle pourra cesser quand Dieu voudra (…)
Bossuet, Élévation sur tous les mystères…, II, 1.
4 (1861). Cour. Caractère d'une personne efficace, d'un comportement, d'une action efficace. || Il est compétent, mais il manque un peu d'efficacité. || Avoir le culte de l'efficacité et du pragmatisme.
6 Notons essentiellement (parmi les traits caractéristiques de l'Américain) l'initiative, et avec elle l'efficacité, vertus résultant de la conscience, du respect de l'effort, de l'absence de routine.
André Siegfried, l'Âme des peuples, p. 180.
7 En attendant, avec des dons merveilleux, avec une dépense étonnante de talent, et du reste aussi de dévouement, ce qui nous frappe surtout en France, c'est l'inefficacité de la vie publique faisant contraste avec l'efficacité de l'individu.
André Siegfried, l'Âme des peuples, III, IV, p. 72.
❖
Encyclopédie Universelle. 2012.