Akademik

efficace

1. efficace [ efikas ] adj.

• XIV^e; lat. efficax

1 ♦ Qui produit l'effet qu'on en attend. ⇒ actif, 1. bon, puissant, souverain, sûr. « Telle eau est efficace pour les dermatoses » (Romains). Lessive efficace contre les taches. Un moyen efficace pour le faire avouer. « j'ai constaté quelles précautions étaient efficaces et quelles autres vaines » (Romains).

♢ Théol. Grâce efficace, qui fournit la réalisation même du bien (alors que la grâce suffisante ne fournit que la possibilité de faire le bien).

♢ Phys. Intensité, tension efficace : valeur moyenne de l'intensité, de la tension d'un courant alternatif, équivalente à celle d'un courant continu. Section efficace : en physique des particules, grandeur utilisée pour rendre compte d'une expérience de diffusion.

2 ♦ (Personnes) Dont la volonté, l'activité produisent leur effet, aboutissent à des résultats utiles (⇒ efficient, valable) . Un collaborateur efficace. « d'efficaces défenseurs de la religion » (Guizot). « une classe dirigeante et efficace » (Malraux).

⊗ CONTR. Inefficace. Inopérant. efficace 2. efficace [ efikas ] n. f.

• 1155; lat. efficacia

♦ Vx ou littér. Efficacité. « Un roman perd toute efficace [...] s'il se borne à illustrer le fonctionnement des viscères » (Caillois).

● efficace adjectif (latin efficax, -acis) Se dit d'un produit, d'une méthode, d'un appareil, etc., qui produisent l'effet attendu ; bon pour : Un médicament efficace contre le rhume. Qui remplit bien sa tâche, qui atteint son but, qui aboutit à des résultats utiles : Un employé efficace. Une politique efficace. ● efficace (expressions) adjectif (latin efficax, -acis) Valeur efficace (d'une grandeur périodique), racine carrée de la moyenne des carrés des valeurs instantanées de cette grandeur durant une période. (Sauf indication contraire, les tensions et les courants alternatifs industriels sont toujours exprimés en valeurs efficaces.) Cause efficace, selon Malebranche, action d'un être qui modifie un autre être sans rien perdre de sa propre nature. Section efficace, grandeur, surtout utilisée en physique des particules, destinée à rendre compte des résultats d'une expérience de diffusion. (Dans une expérience de diffusion d'un faisceau de particules par une cible, la section efficace mesure le nombre de particules retirées au faisceau incident par la diffusion, c'est-à-dire l'efficacité de la cible dans le processus de déviation. Elle s'exprime en barn ou en millibarn.) Grâce efficace, grâce qui a toujours son effet, par opposition à la grâce suffisante. ● efficace (synonymes) adjectif (latin efficax, -acis) Se dit d'un produit, d'une méthode, d'un appareil, etc., qui...

Synonymes :

- actif

- énergique

- infaillible

- puissant

- radical

Contraires :

- anodin

- impuissant

- inefficace

- inopérant

- stérile

- vain

Qui remplit bien sa tâche, qui atteint son but, qui...

Synonymes :

- capable

- compétent

- efficient

Contraires :

- incapable

● efficace nom féminin (bas latin efficacia) Littéraire. Efficacité : Une remarquable efficace. ● efficace (difficultés) nom féminin (bas latin efficacia) Emploi L'efficace = la force agissante, la vertu par laquelle une chose produit son effet. Cet emploi, très fréquent autrefois dans le vocabulaire religieux, est aujourd'hui presque complètement sorti de l'usage : « Vous vous demandez si la routine n'annihilait pas l'efficace de vos oraisons ? »(J.- K. Huysmans). Il est considéré comme étant vieux et littéraire.

efficace

adj.

d1./d (Choses) Qui produit l'effet attendu. Un traitement efficace.

— (Personnes) Dont l'action produit l'effet attendu. Il s'est montré très efficace dans son travail.

d2./d ELECTR Intensité efficace d'un courant alternatif: valeur de l'intensité du courant continu qui produirait le même dégagement de chaleur que le courant alternatif considéré dans les mêmes conditions.

⇒EFFICACE¹, adj.

A.— [En parlant d'un inanimé concr. ou abstr.] Qui produit, dans de bonnes conditions et sans autre aide, l'effet attendu. Aide, moyen, protection, remède efficace. Anton. inefficace, vain. Les premières herbes du printemps sont peu odorantes et efficaces; mais en mai viennent les herbes médicinales (MICHELET, Journal, 1859, p. 476). Intervention énergique et efficace (MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 282) :

• S'efforcer de substituer de plus en plus dans le monde la non-violence efficace à la violence. La non-violence n'est bonne que si elle est efficace.

WEIL, La Pesanteur et la grâce, 1943, p. 90.

— THÉOL. Grâce efficace. Grâce qui produit toujours son effet. Anton. grâce suffisante. Quels sont vos sentiments sur la grâce efficace, sur le pouvoir que Dieu nous donne d'exécuter les commandements? (COURIER, Pamphlets pol., 1819, p. 28).

B.— [En parlant d'une pers.] Dont la volonté ou l'action sont suivis d'effet. Personne ne rit puisque je réalise. Je suis efficace (CAMUS, État de siège, 1948, p. 290). Un administrateur précis et efficace (MAURIAC, Bloc-notes, 1958, p. 94).

Prononc. et Orth. :[efikas], mais [

] sous l'infl. des lettres redoublées ds LITTRÉ et, à titre de var., ds WARN. 1968. L'adj. est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. XIV^e s. [ms.] « qui produit l'effet attendu » très efficace remede (BERSUIRE, Tite Live [ms. Bibl. nat. fr. 20312 ter], f° 13 ds LITTRÉ); en partic. 1656 grâce efficace (PASC., Prov., 1, ibid.); 2. 1834 « (d'une personne) dont les actes atteignent leur but » un bienfaiteur plus efficace (SAINTE-BEUVE, Volupté, t. 2, p. 170). Empr. au lat. class. efficax de mêmes sens.

II.

⇒EFFICACE², subst. fém.

Efficacité.

A.— PHILOS. et THÉOL. Des prières (...) d'une efficace infaillible (BOURGES, Crépusc. dieux, 1884, p. 256). C'est de l'être que le néant tire concrètement son efficace (SARTRE, L'Être et le Néant, 1943, p. 52) :

• Ce que Dieu crée dépend intégralement de l'efficace créatrice, mais l'efficace créatrice, à moins d'être vaine, produit toujours quelque chose, c'est-à-dire de l'être.

GILSON, L'Esprit de la philos. médiév., 1931, p. 135.

B.— P. ext. de domaine, vieilli ou recherché. Il [le chrétien parfait] se défie de l'efficace de ses propres conceptions (SAINTE-BEUVE, Volupté, 1834, p. 179). Il nous est presque impossible de mesurer l'efficace d'une œuvre d'art que nous avons écrite ou peinte (COCTEAU, Poés. crit. II, Monologues, 1960, p. 194).

Prononc. et Orth. :[efikas]. Pour [

] ouvert à l'initiale cf. efficace¹. Le subst. est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1160 « efficacité » (WACE, Chron. ascendante, éd. A. J. Holden, 16); en partic. 1541 en parlant de Dieu, de sa parole, de sa grâce (CALVIN, Inst., IV, p. 204 ds HUG.). Empr. au lat. impérial efficacia « efficacité ».

STAT. — Efficace^{1 et 2}. Fréq. abs. littér. :1 149. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 882, b) 857; XX^e s. : a) 1 314, b) 2 884.

BBG. — TEPPE (J.). Ah! les jolis mots! Vie Lang. 1965, pp. 689-692.

1. efficace [efikas] adj.

ÉTYM. XIV^e; lat. efficax, -acis, de efficere. → Effet.

❖

1 Qui produit l'effet qu'on en attend. ⇒ Actif, agissant, bon, énergique, infaillible, puissant, sûr. || Moyen efficace. ⇒ Certain (cit. 5). || Remède efficace. ⇒ Souverain. || Ce remède n'est pas très efficace, ce n'est qu'un palliatif. || Discours efficace, qui atteint son but. || Aide, appui, volonté efficace. || Tir efficace.

1 — (…) on s'avisa (…) de lui donner de l'émétique (…) il mourut. — L'effet est admirable. — (…) cela le fit mourir tout d'un coup. Voulez-vous rien de plus efficace ?

Molière, Dom Juan, III, 1.

2 C'est un vieux préjugé, dit M. Bergeret, que de croire à la nécessité des peines et d'estimer que les plus fortes sont les plus efficaces.

France, le Mannequin d'osier, in Œ., t. XI, p. 362.

3 Si je n'affirme pas davantage, c'est que je crois l'insinuation plus efficace.

Gide, Pages de journal, p. 110.

4 Telle eau est efficace pour les dermatoses, pour la peau… et telle autre, d'une formule toute voisine, ne s'adresse qu'aux muqueuses (…)

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, XIV, p. 105.

2 (1834). Personnes. Dont la volonté, l'activité sont efficaces. ⇒ Efficient, 2. (anglic.), valable; agressif (3.). || Défenseur, protecteur efficace. || Un ministre efficace. || Un homme efficace est celui qui remplit avec succès sa tâche, qui obtient effectivement les résultats auxquels tend sa volonté (⇒ Efficacité; capable, compétent, réalisateur).

5 Trois choses contribuent ordinairement à rendre un orateur agréable et efficace : la personne de celui qui parle, la beauté des choses qu'il traite, la manière ingénieuse dont il les explique (…)

Bossuet, Panégyrique de saint Paul.

6 Ceux-là seuls sont d'efficaces défenseurs de la religion qui en même temps professent la foi chrétienne et acceptent la liberté.

Guizot, in P. Larousse.

7 (…) une classe dirigeante et efficace (…)

Malraux, les Voix du silence, IV, p. 482 (→ Dirigeant, cit.).

3 Spécialt. a (1656). Théol. || Grâce efficace, qui fournit la réalisation même du bien (alors que la grâce suffisante ne fournit que la possibilité de faire le bien). → Déterminer, cit. 10.

8 (…) les Jésuites prétendent qu'il y a une grâce donnée généralement à tous les hommes, soumise de telle sorte au Libre Arbitre, qu'il la rend efficace ou inefficace à son choix, sans aucun nouveau secours de Dieu, et sans qu'il manque rien de sa part pour agir effectivement; ce qui fait qu'ils l'appellent suffisante, parce qu'elle seule suffit pour agir, et que les Jansénistes, au contraire, veulent qu'il n'y ait aucune grâce actuellement suffisante, qui ne soit aussi efficace, c'est-à-dire que toutes celles qui ne déterminent point la volonté à agir effectivement sont insuffisantes pour agir, parce qu'ils disent qu'on n'agit jamais sans grâce efficace.

Pascal, les Provinciales, II.

9 Cette grâce, qui tourne les cœurs comme il lui plaît, qu'on appelle par cette raison « la grâce efficace », parce qu'elle agit efficacement en nous et qu'elle nous fait effectivement croire en Jésus-Christ (…)

Bossuet, Défense de la tradition des Saints Pères, II, X, VI.

b Math. || Grandeur efficace : quantité dont le carré est égal à la valeur moyenne du carré de la variable, pendant une période.

c Électr. Se dit de la valeur moyenne de la tension, de l'intensité d'un courant alternatif comparable à celle d'un courant continu.

❖

CONTR. Inefficace. — Anodin, impuissant, inopérant, inutile, palliatif, stérile, vain.

DÉR. Efficacement.

————————

2. efficace [efikas] n. f.

ÉTYM. V. 1160; lat. impérial efficacia, de efficax, -acis. → 1. Efficace.

❖

♦ Littér. ou didact. Efficacité. || Avec une remarquable efficace, une grande efficace. || L'efficace d'une mesure.

1 (…) sa grâce (de Dieu)

Ne descend pas toujours avec même efficace (…)

Corneille, Polyeucte, I, 1.

2 Je crois devoir admirer davantage l'efficace et la vertu du sacrifice religieux.

Bourdaloue, Œuvres, t. II, p. 424, in Littré.

3 (…) elle s'ingéniait, grâce à quelques oraisons jaculatoires dont elle connaissait l'efficace, à retrouver l'équilibre de son esprit.

F. Mauriac, la Pharisienne, XII, p. 175.

4 Mais, que la médecine ne l'oublie pas, elle doit rester indépendante à peine de s'avilir et de perdre l'efficace en même temps que l'autorité.

G. Duhamel, Paroles de médecin, p. 40.

5 Elle ne s'adresse pas aux hommes, elle s'adresse à Dieu, elle emploie un langage en quelque sorte convenu, contractuel, des mots pénétrés d'une vertu et d'une efficace propres.

Claudel, Journal, t. II, Pl., p. 8.

6 L'humanité eût pu demeurer dans la stagnation et prolonger sa durée si elle ne se fût composée que de brutes et de sceptiques; mais, éprise d'efficace, elle a promu cette foule haletante et positive, vouée à la ruine par excès de labeur et de curiosité.

E. M. Cioran, Précis de décomposition, p. 172-173.

Encyclopédie Universelle. 2012.