Akademik

embouquer

embouquer [ ɑ̃buke ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1687; de en- et bouque (vx), provenç. bouca « bouche »
♦ Mar. S'engager dans une passe étroite. — Trans. Embouquer un canal. ⊗ CONTR. Débouquer.

● embouquer verbe intransitif et verbe transitif (de bouque, bouche) S'engager dans une passe étroite. ● embouquer (synonymes) verbe intransitif et verbe transitif (de bouque, bouche) S'engager dans une passe étroite.
Synonymes :
- engainer

⇒EMBOUQUER, verbe intrans.
MAR. S'engager dans une bouque. Synon. emboucher1; anton. débouquer. Le navire a embouqué, est embouqué dans le détroit (...) (DG).
— Emploi trans. Embouquer un canal, un chenal, une passe... Le bateau à feu avait embouqué la passe, toute blanche et glissait vers la rade (GENEVOIX, Fatou Cissé, 1954, p. 147).
♦ P. anal. Le cabriolet embouque le passage des Jacobins (LA VARENDE, Cadoudal, 1952, p. 299). Pellerin avait perdu son assurance, sa sûreté intime, quand il embouqua l'avenue de l'Ancien prieuré (LA VARENDE, Cœur pensif, 1957, p. 39).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1687 embouquer (DESROCHES, Dic., 105 ds Fr. mod. t. 26, p. 50). Dér. de bouque terme de mar.; préf. em- (en-); dés. -er. Fréq. abs. littér. :9.

embouquer [ɑ̃buke] v.
ÉTYM. 1687; de em- (en-), bouque, et suff. verbal.
❖
1 Mar. a V. intr. S'engager dans une bouque. || Le navire a embouqué dans le détroit.
b V. tr. || Le navire a embouqué le canal (cit. 11), la passe. ⇒ 1. Emboucher.
2 V. tr. Par ext. S'engager dans (un lieu).
0 (…) il pénétra dans le bel immeuble à tapis et ascenseur, s'abstint, par humilité, de prendre l'ascenseur, et embouqua l'escalier en saluant poliment la concierge derrière sa vitre.
Roger Ikor, les Fils d'Avrom, p. 407.
❖
CONTR. Débouquer.
DÉR. Embouquement.

Encyclopédie Universelle. 2012.