empeigne [ ɑ̃pɛɲ ] n. f. ♦ Dessus d'une chaussure, du cou-de-pied jusqu'à la pointe. « Des souliers neufs, dont les empeignes le blessaient » (Sartre).
● empeigne nom féminin (ancien français peigne, métacarpe) Partie avant de la tige de la chaussure, couvrant le cou-de-pied et les orteils. ● empeigne (expressions) nom féminin (ancien français peigne, métacarpe) Populaire et vieux. Gueule d'empeigne, visage antipathique, individu grincheux.
empeigne
n. f. Dessus d'un soulier, depuis le cou-de-pied jusqu'à la pointe.
⇒EMPEIGNE, subst. fém.
A.— CORDONN. Partie de la chaussure recouvrant le pied de la pointe jusqu'au cou-de-pied. Des souliers à empeigne découpée. Elle avait pris le parti de recoudre les semelles, qui menaçaient de quitter l'empeigne (ZOLA, Bonh. dames, 1883, p. 509) :
• 1. Il portait toujours de fortes bottes, qui avaient au cou-de-pied deux plis épais obliquant vers les chevilles, tandis que le reste de l'empeigne se continuait en ligne droite, tendu comme par un pied de bois.
FLAUBERT, Mme Bovary, t. 1, 1857, p. 47.
B.— Loc., fig., pop. [Le plus souvent employée comme injure] Gueule d'empeigne.
1. Visage laid, désagréable, antipathique; p. méton., personne désagréable, antipathique (Lar. 1901, d'apr. Lar. Lang. fr.).
2. Personne bavarde, qui a le verbe haut.
• 2. Olivier s'étonna. — Moi, qu'est-ce que je fais? De quoi qu'y retourne? — Boucle-la, gueule d'empeigne, dit la Citrouille. Tu le verras quand y sera temps.
VAN DER MEERSCH, Invasion 14, 1935, p. 179.
Prononc. et Orth. :[
]. Enq. : /
/. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. XIe s. judéo-fr. enpeigne (Gloses fr. Raschi, p. 46 ds T.-L.); XIIIe s. enpeigne [ms. Bruges], empigne [ms Lille] (J. DE GARLANDE, Dict., éd. A. Scheler ds Jahrbuch für rom. und engl. Lit., t. 6, 1865, p. 296). Dér. de peigne (qui eut p. anal. de forme le sens de « métatarse » : 1314, H. DE MONDEVILLE, Chirurgie, 519 ds T.-L.), préf. en-. Fréq. abs. littér. :18.
]. Enq. : //. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. XIe s. judéo-fr. enpeigne (Gloses fr. Raschi, p. 46 ds T.-L.); XIIIe s. enpeigne [ms. Bruges], empigne [ms Lille] (J. DE GARLANDE, Dict., éd. A. Scheler ds Jahrbuch für rom. und engl. Lit., t. 6, 1865, p. 296). Dér. de peigne (qui eut p. anal. de forme le sens de « métatarse » : 1314, H. DE MONDEVILLE, Chirurgie, 519 ds T.-L.), préf. en-. Fréq. abs. littér. :18.
empeigne [ɑ̃pɛɲ] n. f.
ÉTYM. Mil. XVe; empeine, enpeigne, XIIIe; enpeigne, XIe, en judéo-franç.; de em- (en-), et peigne, qui eut en anc. franç. le sens de « métatarse », par anal. de forme.
❖
1 Dessus d'une chaussure, du cou-de-pied jusqu'à la pointe. ⇒ Claque. || Chaussure à empeigne montante, découpée.
0 M. Hannequin portait son complet sport, avec sa musette en bandoulière; il avait chaussé des souliers neufs, dont les empeignes le blessaient.
Sartre, le Sursis, p. 110.
Encyclopédie Universelle. 2012.