Akademik

• 1817; de la loc. être en train

1 ♦ Vivacité et bonne humeur communicatives. ⇒ activité, allant, ardeur, chaleur, enthousiasme, 1. feu, 1. fougue, vie, vivacité. Avoir de l'entrain; être plein d'entrain (⇒ boute-en-train) . Entrain au travail. ⇒ cœur. « Si seulement ce pouvait être fini, se dit-il, en gravissant sans entrain l'escalier » (Martin du Gard).

2 ♦ Animation, vivacité (dans les actes, les paroles). La conversation manque d'entrain. « Et les sarcasmes, les saillies, les quolibets; cette chose française qu'on appelle l'entrain » (Hugo).

Synonymes :

Synonymes :

n. m.

d1./d Gaieté franche et communicative. Avoir de l'entrain.

d2./d Zèle, ardeur. Travailler avec entrain.

d3./d Vivacité, mouvement. Comédie pleine d'entrain.

⇒ENTRAIN, subst. masc.

A.— [En parlant d'une pers.]

1. Bonne humeur communicative, vivacité. Avoir de l'entrain, être plein d'entrain; manque d'entrain. J'ai parlé à tort et à travers avec l'entrain que j'ai toujours auprès des gens que je vois pour la première fois (J.-J. AMPÈRE, Corresp., 1825, p. 337). Quand nous sortons avec des amis, le manque d'entrain de ma femme me glace (MAUROIS, Climats, 1928, p. 192) :

• 1. Ce milieu me soutire mon entrain, ma verve, mon électricité; il m'alanguit et m'assomme. Par instinct, je voudrais m'y soustraire, parce que je lui conviens très peu et qu'il ne me convient pas du tout.

AMIEL, Journal intime, 1866, p. 536.

2. [Avec un subst. ou un verbe d'action] Ardeur, cœur, à faire quelque chose. Avoir de l'entrain au travail, à travailler; manque d'entrain au travail. Je travaille avec assez d'entrain et je me promets comme une récompense, au bout de mon chapitre, d'aller vous voir (FLAUB., Corresp., 1867, p. 333). Il [Tastard] est d'une insouciance magnifique en toute chose, sauf à l'égard de son travail qu'il exécute avec entrain (DUHAMEL, Journal Salav., 1927, p. 30).

— Fam. Être d'entrain, se sentir d'entrain. Se sentir d'humeur à agir, en forme. Elle s'apercevait qu'on la regardait davantage... pourquoi? Elle se sentait moins d'entrain (CHARDONNE, Épithal., 1921, p. 39).

B.— [En parlant d'une chose] Animation, mouvement vif et animé. Entrain d'une conversation, de la danse; voix pleine d'entrain. Jamais les soirées de Musette n'avaient eu tant d'entrain et de gaieté (MURGER, Scènes vie boh., 1851, p. 80) :

• 2. Tous ensemble hurlèrent le refrain; et Rivet tapait du pied sur son brancard, battait la mesure avec les rênes sur le dos du bidet blanc qui, comme s'il eût été lui-même enlevé par l'entrain du rythme, prit le galop, un galop de tempête, précipitant ces dames en tas les unes sur les autres dans le fond de la voiture.

MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 1, La Maison Tellier, 1881, p. 1200.

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1817 (STENDHAL, Rome, Naples et Flor., t. 1, p. 226). Soit déverbal de entraîner au sens de « charmer, enthousiasmer » (M^me de Sévigné ds SOMMER Sévigné), soit composé de en et de train et issu de la loc. être en train « être en bonne disposition » (D'AUBIGNÉ, Les Avantures du Baron de Faeneste, éd. F. Réaume et de Caussade, t. 2, p. 416). Fréq. abs. littér. :445. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 219, b) 793; XX^e s. : a) 834, b) 778.

entrain [ɑ̃tʀɛ̃] n. m.

ÉTYM. 1817; de la loc. être en train.

❖

1 Vivacité et bonne humeur communicatives. ⇒ Activité, allant, ardeur, chaleur, enthousiasme, feu, fougue, vie, vivacité, zèle. || Avoir de l'entrain; être plein d'entrain (⇒ Boute-en-train). || Faire quelque chose avec entrain. ⇒ Brio; rondement (→ Drolatique, cit. 2). || Entrain au travail, au boulot (cit. 3) ⇒ Cœur. || Son entrain aida à rompre la glace (→ Contrainte, cit. 7). || Manquer d'entrain. || Retrouver son entrain.