entrelacer [ ɑ̃trəlase ] v. tr. <conjug. : 3> ♦ Enlacer l'un dans l'autre en lignes courbes. Entrelacer des fils, des rubans. ⇒ entrecroiser, natter, tisser, tresser. Ils entrelacèrent leurs doigts.
♢ S'ENTRELACER v. pron. ⇒ s'enchevêtrer, s'entremêler. « Les vignes sauvages, les bignonias, les coloquintes, s'entrelacent au pied de ces arbres » (Chateaubriand). « deux rangs d'arceaux superposés, dont quelques-uns se croisent et s'entrelacent comme des rubans » (Gautier).
♢ ENTRELACÉ, ÉE p. p. adj. Branches entrelacées. Lettres entrelacées d'un monogramme.
⊗ CONTR. Délacer, délier, dénouer.
● entrelacer verbe transitif Enlacer des choses l'une dans l'autre, tresser des choses entre elles : Entrelacer des rubans. ● entrelacer (difficultés) verbe transitif Orthographe En un seul mot, de même qu'entrelacement. Conjugaison Le c devient ç devant o et a : j'entrelace, nous entrelaçons ; il entrelaça. ● entrelacer (synonymes) verbe transitif Enlacer des choses l'une dans l'autre, tresser des choses entre...
Synonymes :
- croiser
- enchevêtrer
- entremêler
- mélanger
- mêler
- natter
- tresser
entrelacer
v. tr. Enlacer l'un dans l'autre.
|| v. Pron. Des branches qui s'entrelacent.
⇒ENTRELACER, verbe trans.
A.— Emploi actif. Croiser, tresser des choses entre elles, les unes avec les autres. Un palmier, étendant et entrelaçant ses branches de toutes parts, formoit une espèce de vestibule (CHATEAUBR., Martyrs, t. 2, 1810, p. 126) :
• 1. ... et les orchys étranges, les plantes échevelées entrelacent capricieusement les torsades sinueuses de leurs fibrilles et de leurs grappes.
TAINE, Notes sur Paris, 1867, p. 125.
Rem. Employé pour enlacer. Mais ce n'est qu'une vapeur crépusculaire que ses bras entrelacent (LAUTRÉAM., Chants Maldoror, 1869, p. 180).
B.— Emploi pronom.
1. [La relation de réciprocité est entre le suj. (qui peut être un sing.) et un compl. introduit par à, avec] Ces glycines qui s'entrelacent partout aux treillis des vérandas (GRACQ, Syrtes, 1951, p. 283) :
• 2. Qu'importe à cet homme que les mobiles de l'ordre le plus personnel s'entrelacent continuellement en nous aux motifs désintéressés, pour produire des actions soi-disant généreuses?
BOURGET, Nouv. Essais de psychol. contemp., 1885, p. 50.
• 3. ... de même que la nature pénètre jusqu'au centre de ma vie personnelle et s'entrelace avec elle, de même...
MERLEAU-PONTY, Phénoménologie de la perception, p. 399.
2. [La relation de réciprocité est entre les signifiés exprimés par le suj. plur.] Tandis que les bras s'entrelacent et que les lèvres s'entre-croisent (MAETERL., Trésor humbles, 1896, p. 79).
Prononc. et Orth. :[
] ou [
], (j')entrelace [
] ou [
]. [a] ant. ds DG, Pt ROB., DUB., Lar. Lang. fr., [
] post. long ds BARBEAU-RODHE 1930, WARN. 1968; [
] ou [a] ds PASSY 1914. Cf. lacer. Le verbe est admis ds Ac. 1694-1932. Il prend une cédille devant a et o : j'entrelaçai(s), nous entrelaçons. Cf. entre-. Étymol. et Hist. Fin XIIe s. (Sermons St Bernard, 175, 30 ds T.-L. : Granz ieret ceste descorde, chier freire, et molt entrelacïe ceste tenceons). Composé de entre et de lacer (a. fr. lacier). Fréq. abs. littér. :179.
] ou [], (j')entrelace [] ou []. [a] ant. ds DG, Pt ROB., DUB., Lar. Lang. fr., [] post. long ds BARBEAU-RODHE 1930, WARN. 1968; [] ou [a] ds PASSY 1914. Cf. lacer. Le verbe est admis ds Ac. 1694-1932. Il prend une cédille devant a et o : j'entrelaçai(s), nous entrelaçons. Cf. entre-. Étymol. et Hist. Fin XIIe s. (Sermons St Bernard, 175, 30 ds T.-L. : Granz ieret ceste descorde, chier freire, et molt entrelacïe ceste tenceons). Composé de entre et de lacer (a. fr. lacier). Fréq. abs. littér. :179.DÉR. Entrelacement, subst. masc. Action d'entrelacer; résultat de cette action. Cet entrelacement nerveux est tel qu'il est assez difficile de suivre chacune des quatre paires de nerfs qui le forment (CUVIER, Anat. comp., t. 2, 1805, p. 257). Mais, sauf cas de planification intégrale, l'espace national est un entrelacement inextricable de marchés nationaux et internationaux (PERROUX, Écon. XXe s., 1964, p. 138). Synon. de enlacement. Il n'y aurait ici-bas que concorde, danses de bergères, entrelacements sous les feuillages! (FLAUB., Corresp., 1872, p. 418). — [
] ou [-
-]. Cf. lacer. Ds Ac. 1718-1932. Cf. entre-. — 1re attest. fin XIIe s. (Sermons St Bernard 145, 29 ds T.-L.; les entrelacemenz des vias); du rad. de entrelacer, suff. -(e)ment1. — Fréq. abs. littér. : 80.
] ou [--]. Cf. lacer. Ds Ac. 1718-1932. Cf. entre-. — 1re attest. fin XIIe s. (Sermons St Bernard 145, 29 ds T.-L.; les entrelacemenz des vias); du rad. de entrelacer, suff. -(e)ment1. — Fréq. abs. littér. : 80.
entrelacer [ɑ̃tʀəlɑse] v. tr.
ÉTYM. XIIe; de entre-, et lacer.
❖
♦ Enlacer l'un dans l'autre, croiser l'un avec l'autre. || Entrelacer des fils, des rubans. ⇒ Entrecroiser, entremêler, mélanger, natter, tisser, tresser. || Ils entrelaçaient leurs doigts. — Plantes qui entrelacent leurs branches.
——————
s'entrelacer v. pron.
♦ || Branches, plantes grimpantes qui s'entrelacent. ⇒ Enchevêtrer (s'), entremêler (s'), confondre (se), mêler (se). — S'entrelacer à qqch., avec qqch.
1 (…) des plantes faibles s'entrelacent ensemble pour résister aux ouragans.
Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, p. 51.
2 Les vignes sauvages, les bignonias, les coloquintes, s'entrelacent au pied de ces arbres, escaladent leurs rameaux, grimpent à l'extrémité des branches, s'élancent de l'érable au tulipier, du tulipier à l'alcée, en formant mille grottes, mille voûtes, mille portiques.
Chateaubriand, Atala, Prologue.
3 Chaque nef est formée de deux rangs d'arceaux superposés, dont quelques-uns se croisent et s'entrelacent comme des rubans, et produisent l'effet le plus bizarre.
Th. Gautier, Voyage en Espagne, p. 238.
♦ S'enlacer. || Les corps s'entrelacent.
——————
entrelacé, ée p. p. adj.
♦ || Branches entrelacées. — Sc. nat. ⇒ Symplectique. — Lettres entrelacées d'un monogramme. — Archit. || Arcatures entrelacées. ⇒ Intersecté. || Meneaux entrelacés et contournés (⇒ Entrelacs; → Dentelle, cit. 5).
4 (…) plusieurs gros chênes, dont les branches entrelacées formaient une voûte que la chaleur du jour ne pouvait percer.
A. R. Lesage, Gil Blas, IV, XI.
5 Toutes ces enseignes sont écrites en caractères abréviés, avec des lettres entrelacées les unes dans les autres, qui en rendent d'abord l'intelligence difficile aux étrangers (…)
Th. Gautier, Voyage en Espagne, p. 75.
♦ Corps entrelacés. ⇒ Embrassé, enlacé. || Mains entrelacées. ⇒ Joint.
6 Une fois sortis de cette vie passagère, je veux que nous soyons entrelacés pendant l'éternité; ne former qu'un seul être, ma bouche collée à ta bouche.
Lautréamont, les Chants de Maldoror, I, p. 18.
❖
CONTR. Délacer, délier, démêler, dénouer, désentrelacer, séparer.
DÉR. Entrelacement, entrelacs.
COMP. Désentrelacer.
Encyclopédie Universelle. 2012.