escarboucle [ ɛskarbukl ] n. f.
• eschaboucle 1125 ; altér., d'apr. boucle, de l'a. fr. escarbuncle, de carbuncle (1080), lat. carbunculus, dimin. de carbo « charbon »
1 ♦ Vx Variété de grenat rouge foncé d'un vif éclat. Un rayon « scintillait comme une escarboucle enchâssée dans le feuillage sombre » (Chateaubriand).
2 ♦ Blas. Pièce héraldique qui représente une pierre précieuse d'où partent huit rais terminés par des fleurs de lis.
● escarboucle nom féminin (ancien français escarbocle, de carbocle, du latin carbunculus, petit charbon) Nom donné jadis au rubis et aux grenats rouges, puis à ces derniers seuls (pyrope et almandin). Littéraire. Objet brillant d'un vif éclat. Meuble héraldique composé de huit branches (rais) fleurdelisées rayonnant autour d'un cercle.
escarboucle
n. f. Vx Grenat rouge foncé d'un éclat très vif.
|| Loc. Briller comme une escarboucle.
⇒ESCARBOUCLE, subst. fém.
Vx. Pierre précieuse, variété du grenat rouge foncé brillant d'un éclat vif. Briller, luire comme des escarboucles. La robe de Tryphéra était une mince étoffe glauque entièrement brochée d'iris à larges fleurs. Une escarboucle montée d'or la plissait en fuseau sur l'épaule gauche (
, Aphrodite, 1896, p. 29). Dans les légendes anciennes où le rubis porte le nom d'« escarboucle », il est mentionné qu'il brille dans la nuit comme « la lumière d'une lampe » (METTA, Pierres préc., 1960, p. 74).
, Aphrodite, 1896, p. 29). Dans les légendes anciennes où le rubis porte le nom d'« escarboucle », il est mentionné qu'il brille dans la nuit comme « la lumière d'une lampe » (METTA, Pierres préc., 1960, p. 74).— P. ext. ,,Toute pierre précieuse brillant d'un vif éclat`` (Ac. 1932).
— HÉRALD. Pièce représentant une pierre précieuse projetant huit rais dont les extrémités sont souvent fleurdelisées. L'escarboucle embrasse le champ de l'écu (ROB.).
Rem. La docum. atteste a) Escarboucler, verbe trans. Rendre brillant comme une escaboucle. Le comte avait croisé les bras, (...) sans autre force que celle de la fièvre qui escarbouclait ses yeux agrandis (PÉLADAN, Vice supr., 1884, p. 93). Emploi pronom. à sens passif. Et seule au loin (...) s'escarbouclait en lueurs une torche (KAHN, Conte or et sil., 1898, p. 16). b) Escarbouclé, ée, part. passé à emploi d'adj. Qui est semé d'objets brillants comme des escarboucles. De somptueux alligators de tous sexes, escarbouclés de pustules (GIONO, Chron., Noé, 1947, p. 293).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1150 [ms. mil. XIIIe s.] escharbocle (Nymes, éd. McMillan, 245). Altération d'apr. boucle, de l'a. fr. escarbocle (ca 1100, Roland, éd. J. Bédier, 1531 : escarbuncle), dér. de l'a. fr. carbocle (ibid., 1326 : carbuncle; devenu ultérieurement carbo(u)cle) empr. au lat. class. carbunculus « petit charbon; escarboucle ». Fréq. abs. littér. :94. Bbg. BLOCH (O.). Notes étymol. et lex. R. Ling. rom. 1935, t. 11, pp. 329-331.
]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1150 [ms. mil. XIIIe s.] escharbocle (Nymes, éd. McMillan, 245). Altération d'apr. boucle, de l'a. fr. escarbocle (ca 1100, Roland, éd. J. Bédier, 1531 : escarbuncle), dér. de l'a. fr. carbocle (ibid., 1326 : carbuncle; devenu ultérieurement carbo(u)cle) empr. au lat. class. carbunculus « petit charbon; escarboucle ». Fréq. abs. littér. :94. Bbg. BLOCH (O.). Notes étymol. et lex. R. Ling. rom. 1935, t. 11, pp. 329-331.
escarboucle [ɛskaʀbukl] n. f.
ÉTYM. V. 1125, escharboucle ou -bocle; escarboucle, 1671; de l'anc. franç. escarbocle ou escarbuncle (1080), de carbocle, carbuncle (1080; → Carboncle), du lat. carbunculus, dimin. de carbo « charbon », l'éclat du rubis étant comparé à celui d'un charbon ardent.
❖
1 Vx. Variété de grenat rouge foncé brillant d'un vif éclat.
1 La pierre à laquelle les anciens ont donné le nom de carbunculus, et que nous avons traduit par le mot escarboucle (note de Flourens : Rubis pour les uns, et grenat pour les autres) est vraisemblablement un grenat d'un beau rouge et d'une belle transparence (…)
Buffon, Histoire des minéraux, t. XI, p. 267.
♦ ☑ Loc. Briller comme une escarboucle. || Ses yeux brillaient comme des escarboucles.
2 Le soleil tomba derrière ce rideau : un rayon glissant à travers le dôme d'une futaie scintillait comme une escarboucle enchâssée dans le feuillage sombre (…)
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, t. I, p. 320.
2 Blason. Pièce héraldique qui représente une pierre précieuse d'où partent huit rais terminés par des fleurs de lis.
3 (XVIIIe). Oiseau-mouche de la Guyane.
➪ tableau Noms d'oiseaux.
Encyclopédie Universelle. 2012.