étouper [ etupe ] v. tr. <conjug. : 1>
• estuper XIIe; de étoupe
♦ Techn. Garnir d'étoupe, pour boucher, calfater.
● étouper verbe transitif (latin populaire stuppare, boucher, de stuppa, étoupe) Boucher quelque chose avec de l'étoupe ou d'autres matières semblables. ● étouper (synonymes) verbe transitif (latin populaire stuppare, boucher, de stuppa, étoupe) Boucher quelque chose avec de l'étoupe ou d'autres matières semblables.
Synonymes :
- aveugler
- calfater
⇒ÉTOUPER, verbe trans.
Garnir, remplir (quelque chose) avec de l'étoupe, dans le but de rendre étanche ou d'insonoriser. Étouper une clochette, il faut étouper les fentes du tonneau (Ac.). Synon. calfater (mar.) :
• La voie d'eau était trouvée, c'était le premier pas; l'étouper était le second. On ne pouvait davantage pour l'instant. On ne fait point de menuiserie sous l'eau.
HUGO, Travaill. mer, 1866, p. 386.
Prononc. et Orth. :[etupe], (j')étoupe [etup]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1121-34 « boucher, obstruer » (PH. DE THAON, Bestiaire, 1601 ds T.-L.). Du lat. vulg. stuppare « boucher (avec de l'étoupe) », dér. de stuppa (étoupe). Fréq. abs. littér. :3.
DÉR. Étoupage, subst. masc. Action de garnir d'étoupe; p. méton. ce qui sert à étouper. Il n'avait plus sur lui qu'un vêtement, il l'ôta, et avec son pantalon, il grossit et affermit l'étoupage (HUGO, Travaill. mer, 1866 p. 388). — [
]. — 1res attest. 1567 pic. estouppaige « petit barrage, bonde » (Cout. de Guisnes ds Nouv. Coutumier Général, t. 1, p. 237), 1723 estouppage « matière utilisée pour étouper un chapeau de feutre » (SAVARY); du rad. de étouper, suff. -age. — Fréq. abs. littér. : 3.
]. — 1res attest. 1567 pic. estouppaige « petit barrage, bonde » (Cout. de Guisnes ds Nouv. Coutumier Général, t. 1, p. 237), 1723 estouppage « matière utilisée pour étouper un chapeau de feutre » (SAVARY); du rad. de étouper, suff. -age. — Fréq. abs. littér. : 3.
étouper [etupe] v. tr.
ÉTYM. V. 1175, estuper; de étoupe.
❖
1 Techn. Garnir (qqch.) d'étoupe (pour boucher). || Étouper une lampe, la rendre étanche. ⇒ Calfater. — Le compl. désigne un interstice, un trou. || Étouper les fentes d'un tonneau, les obturer. || Étouper un trou.
2 Rare. Rendre moins sonore, moins bruyant. || Étouper un local.
——————
étoupé, ée p. p. adj.
♦ Fig. et rare (paronymie avec étouffé). Assourdi. || Sons étoupés.
❖
DÉR. Étoupage, étoupement.
Encyclopédie Universelle. 2012.