étymologique [ etimɔlɔʒik ] adj.
• 1551; lat. etymologicus, gr. etumologikos → étymologie
1 ♦ Relatif à l'étymologie. Dictionnaire étymologique.
2 ♦ Conforme à l'étymologie. Sens étymologique d'un mot : le sens le plus proche de celui de l'étymon. Orthographe, graphie étymologique. Le mot doigt a une graphie étymologique (« digitus »).
● étymologique adjectif (latin etymologicus, grec etumologikos) Qui a rapport à l'étymologie des mots. Se dit de la graphie ou du sens d'un mot qui sont les plus proches de son étymologie.
étymologique
adj. Qui concerne l'étymologie ou les étymologies. Sens étymologique d'un mot. Le dictionnaire étymologique.
⇒ÉTYMOLOGIQUE, adj.
A.— Relatif à l'étymologie. Science, dictionnaire, recherches étymologique(s) :
• 1. Généralement, le mot obi désigne doublement la magie et le magicien; cependant, dans les colonies anglaises, on dit un obiman. Je n'offrirai d'autres probabilités étymologiques, sur l'origine et la signification de ce mot importé d'Afrique par les noirs dans le monde de Christophe Colomb, que celle-ci : nobi, en arabe, veut dire prophète...
BOREL, Champavert, 1833, p. 98.
B.— Conforme à l'étymologie. Sens, orthographe, lettres étymologique(s) :
• 2. La définition d'un mot doit être étymologique et radicale. Qu'entend-on par « bonheur »? (...) Le « bonheur »? ou « heur bon », c'est le bon augure ...
FRANCE, Chemise, 1909, p. 222.
♦ Figure étymologique. Réunion dans une construction syntaxique de type exceptionnel, de mots apparentés par l'étymologie (vivre sa vie) ou par le sens (dormez votre sommeil) (cf. MAR., Lex. 1961, p. 78).
♦ Vx. Mot étymologique (DG, p. XII). Étymon.
♦ Doublet étymologique. Mot de même étymologie qu'un mot de forme différente (cf. naïf et natif).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1550 noms étymologiques « noms qui révèlent leur véritable sens [il s'agit des noms composés, type bibliotheca] (Bonivard d'apr. DELB. Rec. ds DG). Empr. du lat. etymologicus « conforme à l'étymologie »; déjà nomina etymologica (Diomède) au sens indiqué supra. Fréq. abs. littér. :45.
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1550 noms étymologiques « noms qui révèlent leur véritable sens [il s'agit des noms composés, type bibliotheca] (Bonivard d'apr. DELB. Rec. ds DG). Empr. du lat. etymologicus « conforme à l'étymologie »; déjà nomina etymologica (Diomède) au sens indiqué supra. Fréq. abs. littér. :45.DÉR. Étymologiquement, adv. a) En ce qui concerne l'étymologie. « Éternel » seroit-il l'adjectif formé du mot « être », comme « temporel » l'est de « temps », annuel d'« an », etc.? Car « être », étymologiquement si différent de l'« esse », latin, semble présenter dans sa dernière syllabe « tre », qui est la même chose que « ter », l'expression des trois temps de la durée qui composent l'éternité, « aevi-ternus » ou « aeternus » (BONALD, Législ. primit., t. 1, 1802, p. 279). b) Conformément à l'étymologie. Un « organe » n'est-il pas effectivement, étymologiquement, un outil? (BARRÈS, Cahiers, t. 10, 1914, p. 257). — [
]. Ds Ac. 1694-1932. — 1re attest. 1838 (Ac. Compl. 1842); de étymologique; suff. -ment2. — Fréq. abs. littér. : 5.
]. Ds Ac. 1694-1932. — 1re attest. 1838 (Ac. Compl. 1842); de étymologique; suff. -ment2. — Fréq. abs. littér. : 5.
étymologique [etimɔlɔʒik] adj.
ÉTYM. V. 1550; lat. etymologicus, grec etumologikos, de etumologia. → Étymologie.
❖
1 Relatif à l'étymologie (en tant que discipline). || Science étymologique. || Recherches, travaux étymologiques. || Dictionnaire étymologique.
1 Il faut arriver au XIXe siècle pour trouver un progrès important dans les recherches étymologiques (…) Fr. Diez, le fondateur de la linguistique romane (…) donna en 1854 un dictionnaire étymologique des langues romanes, plusieurs fois réédité et encore excellent, bien que naturellement en partie vieilli (…) Littré introduisait dans son admirable dictionnaire, qui a commencé à paraître en 1863, une partie étymologique fondée essentiellement sur l'ouvrage de Diez (…) C'est à ce moment qu'un des meilleurs élèves de P. Meyer et de G. Paris, Antoine Thomas commence sa longue carrière d'étymologiste. Dans ses divers recueils (…) et dans la rédaction des notes étymologiques qu'on lit en tête de tous les articles du Dictionnaire Général de la Langue Française (de Hatzfeld et Darmesteter), il a fait montre d'une maîtrise et d'un art qui ont fait de lui le premier étymologiste de notre époque.
Oscar Bloch, Recherches étymologiques, in Où en sont les études de français, p. 159.
2 (1870). Conforme à l'étymologie. || Sens étymologique d'un mot (opposé à sens dérivé) : le sens le plus proche de celui du mot d'où il dérive (étymon). || Orthographe, graphie étymologique. ⇒ Étymologisme.
2 Au cours des âges, l'orthographe s'est progressivement fixée — et compliquée (…) L'orthographe est devenue étymologique (au XVe s.); tere a reçu deux rr à l'image de terra; ele s'est écrit aile à cause de ala; escrire est même devenu escripre à cause de scriptum.
F. Brunot et Ch. Bruneau, Précis de grammaire historique, p. 30.
♦ Figure étymologique : réunion dans une construction syntaxique, de mots apparentés par l'étymologie, ou par le sens (ex. : vivre sa vie). || Doublet étymologique.
❖
DÉR. Étymologiquement.
Encyclopédie Universelle. 2012.