expatriation [ ɛkspatrijasjɔ̃ ] n. f. ♦ Action d'expatrier ou de s'expatrier; son résultat. Expatriation de personnes. ⇒ bannissement, déportation, émigration, exil, expulsion, proscription. Expatriation de capitaux. ⇒ évasion, exode, fuite. ⊗ CONTR. Rapatriement.
● expatriation nom féminin Action d'expatrier. ● expatriation (synonymes) nom féminin Action d' expatrier.
Synonymes :
- déportation
- émigration
- exil
expatriation
n. f.
d1./d Action d'expatrier; son résultat.
d2./d Fait de s'expatrier.
⇒EXPATRIATION, subst. fém.
Action d'expatrier ou de s'expatrier. Interdire l'expatriation; primes d'expatriation. C'était le moment de l'émigration. (...) C'était une vogue universelle d'expatriation qui avait saisi la noblesse française (LAMART., Confid., 1849, p. 33) :
• ... si l'expatriation accompagnée d'industrie, de capitaux et d'affection, est un pur gain pour la patrie adoptive, nulle perte n'est plus fâcheuse pour la patrie abandonnée.
SAY, Écon. pol., 1832, p. 239.
Prononc. et Orth. :[
]. Cf. é-1. Ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1395 (BOUTILLIER, Somme rurale, 78 v°, édit. 1537 ds R. Hist. litt. Fr. t. 12, p. 147). Dér. du rad. de expatrier; suff. -(a)tion. Fréq. abs. littér. :19.
]. Cf. é-1. Ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1395 (BOUTILLIER, Somme rurale, 78 v°, édit. 1537 ds R. Hist. litt. Fr. t. 12, p. 147). Dér. du rad. de expatrier; suff. -(a)tion. Fréq. abs. littér. :19.
expatriation [ɛkspatʀijɑsjɔ̃] n. f.
ÉTYM. XIVe; de expatrier.
❖
♦ Didact. ou littér. Action d'expatrier ou de s'expatrier; résultat de cette action. ⇒ Déportation, émigration, exil, expulsion. || L'expatriation des opposants politiques. || Prime d'expatriation.
1 La faveur personnelle du cardinal Fleury a inondé la France non seulement de proscriptions, mais d'expatriations.
♦ Expatriation des capitaux. ⇒ Fuite.
2 (…) il faut expliquer pourquoi le capital américain, contrairement à toutes ses traditions, s'est prêté (après la guerre de 1914) à cette expatriation (placements en Europe).
André Siegfried, les États-Unis d'aujourd'hui, p. 221.
REM. On a dit aussi expatriement (fin XVIIe s.).
❖
CONTR. Rapatriement.
Encyclopédie Universelle. 2012.