figurant, ante [ figyrɑ̃, ɑ̃t ] n.
1 ♦ Personnage de théâtre, de cinéma, remplissant un rôle secondaire et généralement muet; dans un ballet, Rôle non dansé. ⇒ comparse, silhouette. Rôle de figurant. Les figurants d'une revue à grand spectacle, d'un film historique. « Rachel jouait un rôle, presque de simple figurante, dans la petite pièce » (Proust).
2 ♦ Personne dont le rôle est effacé ou simplement décoratif dans une réunion, une société. ⇒ potiche. Nation réduite au rôle de figurant dans une conférence internationale.
● figurant, figurante nom (de figurer) Acteur, actrice à qui l'on ne demande que la présence dans une pièce de théâtre, un film, un ballet, etc. Personne, groupe, pays qui fait seulement acte de présence, sans jouer aucun rôle réel. ● figurant, figurante (synonymes) nom (de figurer) Personne, groupe, pays qui fait seulement acte de présence, sans...
Synonymes :
- comparse
figurant, ante
n.
d1./d Acteur de complément tenant un rôle muet, au théâtre, au cinéma.
d2./d Personne qui joue un rôle secondaire dans une affaire.
⇒FIGURANT, ANTE, part. prés. et subst.
I.— Part. prés. de figurer.
II.— Substantif
A.— ARTS DU SPECTACLE. Personne chargée de tenir un emploi secondaire, généralement muet, et, le plus souvent, dans un groupe tenant le même rôle. Simple figurant. Rusé comme un figurant qui veut passer acteur (BALZAC, C. Birotteau, 1837, p. 258). Il gueulait déjà contre deux figurantes, qui avaient failli s'étaler en scène (ZOLA, Nana, 1880, p. 1202). Les brigades étaient formées de combattants, non de figurants de cinéma (MALRAUX, Espoir, 1937, p. 665).
B.— P. anal.
1. Personne qui, dans la société, tient un rôle dont l'importance n'est qu'apparente et non effective. Synon. comparse. Un Rothschild peut bien conférer à de rares occasions avec un ministre, mais de préférence se tient à l'écart des figurants officiels (BARRÈS, Déracinés, 1897, p. 295). Nos musulmans d'Algérie (...) ne sont dans nos assemblées que de lamentables figurants (THARAUD, Fête arabe, 1912, p. 186). Je ne doutais pas que ce fussent là les intentions de l'ennemi, dont les figurants de Vichy se faisaient, naturellement, les instruments conscients ou non (DE GAULLE, Mém. guerre, 1954, p. 103).
2. Arg. ,,Cadavre exposé à la Morgue (...) Ton homme est pas rentré depuis trois jours (...) Va voir au Musée des Refroidis (...) il est peut-être parmi les figurants`` (BRUANT 1901, p. 82). [À la Morgue, la foule inspecte] les tableaux où s'étalent, timbrées, les photographies d'anciens figurants restés inconnus (MÉTÉNIER, Lutte pour amour, 1891, p. 115).
Prononc. et Orth. :[
], fém. [-
]. Ds Ac. 1762-1932. Fréq. abs. littér. Adj. : 117. Subst. : 197. Bbg. MAT. Louis-Philippe 1951, p. 145. — UREN (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 209.
], fém. [-]. Ds Ac. 1762-1932. Fréq. abs. littér. Adj. : 117. Subst. : 197. Bbg. MAT. Louis-Philippe 1951, p. 145. — UREN (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 209.
figurant, ante [figyʀɑ̃, ɑ̃t] adj. et n.
ÉTYM. Av. 1662, adj.; du p. prés. de figurer.
❖
———
1 Les Juifs ont tant aimé les choses figurantes et les ont si bien attendues qu'ils ont méconnu la réalité, quand elle est venue dans le temps et en la manière prédite.
Pascal, Pensées, X, 670.
———
II N.
1 (1740). Vx. Danseur des corps d'entrée de ballets, qui dessinaient dans la danse des figures diverses.
2 (1800). Mod. Personnage de théâtre, de cinéma, remplissant un rôle secondaire et généralement muet. ⇒ Comparse; argot bobineur. || Rôle de figurant. || Les innombrables figurants des mystères du Moyen Âge. || Les figurantes d'une revue à grand spectacle, d'un ballet, d'un film. || Cet acteur a débuté comme figurant.
2 Rachel jouait un rôle presque de simple figurante, dans la petite pièce. Mais vue ainsi, c'était une autre femme.
Proust, le Côté de Guermantes, Pl., t. II, p. 174.
3 (1907). Personne, groupe, communauté dont le rôle est effacé (ou simplement décoratif) dans une réunion, une société. || Nation réduite au rôle de figurant dans une conférence internationale. || Il n'est qu'un figurant dans toute cette histoire.
3 Quel malheur que (…) je n'aie pas fait plus attention à ce monsieur ! Je l'avais pris pour un raseur du monde, pour un simple figurant, c'était une Figure !
Proust, le Temps retrouvé, Pl., t. III, p. 720.
4 Argot. (Vx). Cadavre exposé à la morgue.
Encyclopédie Universelle. 2012.