flingue [ flɛ̃g ] n. m.
• 1881; abrév. de flingot (1858); de l'all. région. flinke, flingge « pierre à aiguiser »
♦ Fam. Fusil (II) et par ext. Arme à feu. Sortir son flingue. ⇒ pétard.
● flingue nom masculin (bavarois flinke, fusil, variante dialectale de l'allemand Flinte) Populaire. Revolver, fusil.
flingue
n. m. Arg. Fusil ou pistolet.
⇒FLINGOT, FLINGUE, subst. masc.
Pop. Fusil (de guerre); p. ext., arme à feu tenue à la main (pistolet, revolver). Révolte-toi! Refuse de leur donner ta peau! Refuse de tuer! Tends la main à tes frères d'en face, à ceux qu'on a trompés, qu'on a exploités, comme toi! Jetez vos flingots! Révoltez-vous! (MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 681). L'un d'eux (...) s'étira : la crosse d'un flingue apparut, coincée dans la ceinture de son grimpant (LE BRETON, Rififi, 1953, p. 13). Cf. aussi bath ex. 3.
Rem. Dans l'usage flingot semble vieilli.
Prononc. :[
], [
]. Étymol. et Hist. I. Flingot [1858 « fusil d'infanterie » (ESN.)]; 1872 (LARCH., p. 139). II. Flingue 1881 (RIGAUD, Dict. arg. mod., p. 177). I dér. de flingue; suff. arg. -ot. II prob. empr. au bavarois flinke, flinge « fusil », var. dial. de l'all. Flinte de même sens (cf. FEW t. 15, 2, p. 144b). Fréq. abs. littér. Flingot : 14. Flingue : 18. Bbg. BEHRENS (D.). Etymologisches. In : [Mél. Mussafia (A.).]. Halle, 1905, pp. 77-89. — DAUZAT Ling. fr. 1946, p. 304.
], []. Étymol. et Hist. I. Flingot [1858 « fusil d'infanterie » (ESN.)]; 1872 (LARCH., p. 139). II. Flingue 1881 (RIGAUD, Dict. arg. mod., p. 177). I dér. de flingue; suff. arg. -ot. II prob. empr. au bavarois flinke, flinge « fusil », var. dial. de l'all. Flinte de même sens (cf. FEW t. 15, 2, p. 144b). Fréq. abs. littér. Flingot : 14. Flingue : 18. Bbg. BEHRENS (D.). Etymologisches. In : [Mél. Mussafia (A.).]. Halle, 1905, pp. 77-89. — DAUZAT Ling. fr. 1946, p. 304.
flingue [flɛ̃g] n. m.
ÉTYM. 1889; abrév. de flingot.
❖
♦ Familier.
1 Fusil. ⇒ Flingot.
1 Ah ! s'ils avaient fait comme nous (ou si nous avions fait comme eux, deux heures plus tôt). Alors nous nous serions vus, rencontrés, connus, heurtés. Mais ils restaient planqués derrière les flingues, leurs tapantes.
Drieu La Rochelle, la Comédie de Charleroi, p. 74 (1934).
♦ Par ext. (Cour.). Pistolet, revolver. || Un coup de flingue. || Attention, il a un flingue ! ⇒ Calibre, 1. feu, (pop.) pétard.
2 (…) si j'aime palper le fric, j'en méprise la conquête — à moins d'aller le conquérir non pas au risque d'un coup de transpiration, mais au risque d'un coup de flingue (…)
A. Sarrazin, la Traversière, p. 297.
2 ☑ Loc. métaphorique. Coup de flingue, de cafard. → Flinguer (flingué et se flinguer).
3 C'est vrai, pourtant, ce que raconte le bavard, que nous n'avons jamais eu notre chance, que nous n'avons reçu depuis l'adolescence que des coups de flingue répétés, dont les cicatrices n'ont jamais eu le temps de disparaître (…)
A. Sarrazin, la Cavale, p. 303.
❖
DÉR. Flinguer.
Encyclopédie Universelle. 2012.