fluet, ette [ flyɛ, ɛt ] adj.
• 1690; altér. de flouet (XVe); de l'a. fr. flo → flou
♦ Mince et d'apparence frêle (corps ou partie du corps). ⇒ délicat, gracile, 2. grêle. Corps long et fluet. Jambes fluettes. « ses doigts fluets aux larges bagues » (Verlaine).
♢ Par anal. Aigu et de faible intensité (son). Une voix fluette. La musique fluette d'un pipeau.
⊗ CONTR. Épais.
● fluet, fluette adjectif (altération de flouet, de flou) Qui est mince, allongé et d'une apparence frêle : Taille fluette. Un enfant fluet. ● fluet, fluette (expressions) adjectif (altération de flouet, de flou) Voix fluette, qui manque de force. ● fluet, fluette (homonymes) adjectif (altération de flouet, de flou) fluaient forme conjuguée du verbe fluer fluais forme conjuguée du verbe fluer fluait forme conjuguée du verbe fluer fluer verbe fluette fluette nom féminin ● fluet, fluette (synonymes) adjectif (altération de flouet, de flou) Qui est mince, allongé et d'une apparence frêle
Synonymes :
- gracile
- grêle
- menu
Contraires :
- épais
- gros
- massif
Voix fluette
Synonymes :
- léger
- ténu
Contraires :
- fort
- puissant
fluet, ette
adj. Mince, d'apparence grêle et délicate. Des bras fluets.
— Par ext. Une voix fluette.
⇒FLUET, ETTE, adj.
A.— [En parlant du corps, d'une partie du corps] Qui est mince, d'apparence fragile. Un enfant fluet; avoir les membres fluets, des mains fluettes. La femme ravissante, l'allure délicate et fluette d'une bergère en Saxe (ZOLA, Œuvre, 1886, p. 322) :
• 1. Il l'enserra plus étroitement et, alors, sous le manteau léger, il sentit la maigreur des épaules. Sa main courut le long du bras fluet et, doucement, il repoussa cette petite chose voilée d'ombre, piquetée de neige et qui sentait l'hiver, le givre et le froid.
ROY, Bonheur occas., 1945, p. 103.
— P. anal. [En parlant d'un objet] Le marbre pur d'une pendule et la longue caresse de ses bronzes entre deux chandeliers fluets (MALÈGUE, Augustin, t. 1, 1933, p. 353).
B.— [En parlant d'un son, d'une voix] Qui manque de puissance. Un orgue de Barbarie aux sons fluets, un orgue de Barbarie usé, poussif, malade (MAUPASS., Mt-Oriol, 1887, p. 16) :
• 2. Son filet de voix (...) est continu, intarissable et agréable autant qu'une voix aussi fluette et aussi frêle peut l'être...
SAINTE-BEUVE, Caus. lundi, t. 2, 1858, p. 308.
Prononc. et Orth. :[
], fém. [-
]. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. flouet et fluet. Ds Ac. 1740-1932 uniquement s.v. fluet, la forme flouet étant considérée comme vieillie (cf. Ac. 1740). Étymol. et Hist. 1694 (Ac.). Altération de flouet (ca 1450, Mistere du Vieil Testament, éd. J. de Rothschild, XXXII, 28318, IV, 55 encore attesté ds les dict. du XVIIIe s.); dér. de flou; suff. -et. Fréq. abs. littér. :145. Bbg. DUCH. Beauté. 1960, p. 153. — HASSELROT 1957, p. 171; 20e s. 1972, p. 10.
], fém. [-]. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. flouet et fluet. Ds Ac. 1740-1932 uniquement s.v. fluet, la forme flouet étant considérée comme vieillie (cf. Ac. 1740). Étymol. et Hist. 1694 (Ac.). Altération de flouet (ca 1450, Mistere du Vieil Testament, éd. J. de Rothschild, XXXII, 28318, IV, 55 encore attesté ds les dict. du XVIIIe s.); dér. de flou; suff. -et. Fréq. abs. littér. :145. Bbg. DUCH. Beauté. 1960, p. 153. — HASSELROT 1957, p. 171; 20e s. 1972, p. 10.
fluet, ette [flyɛ, ɛt] adj.
ÉTYM. 1690; altér. de flouet (XVe); de l'anc. franç. flo. → Flou.
❖
1 Mince et d'apparence frêle (corps ou partie du corps). ⇒ Délicat, gracile, 2. grêle, maigre, mince. || Corps long et fluet (→ Étroit, cit. 1). || Nature fluette (→ Chétif, cit. 2). || Jambes fluettes.
1 C'était un grand garçon fort efflanqué, fort fluet, aussi doux d'esprit que faible de corps (…)
Rousseau, les Confessions, I.
2 Sa jolie petite figure, maigre et fine, son corps fluet, remplissant mal les plis de sa soutane (…)
Renan, Souvenirs d'enfance…, IV, II.
3 (…) ses doigts fluets aux larges bagues (…)
Verlaine, Fêtes galantes, « L'allée ».
♦ (Choses). || Des colonnes fluettes.
❖
CONTR. Épais.
Encyclopédie Universelle. 2012.