fourcher [ furʃe ] v. <conjug. : 1> I ♦ V. intr. Vx Se diviser en forme de fourche. Arbre, chemin qui fourche. — Mod. La langue lui a fourché : il a prononcé un mot au lieu d'un autre, par méprise. ⇒ lapsus. (On dit par plais. La fourche lui a langué.) « ma langue fourcha. Je dus tomber sur l'un de ces couples de mots, un couple trompeur, comme il y en a beaucoup en français » (A. Makine). II ♦ V. tr. Agric. Manipuler avec une fourche. Fourcher la terre, le fumier.
● fourcher verbe intransitif (de fourche) Vieux. Se séparer en deux ou plusieurs parties ou branches : Chemin qui fourche à l'entrée de la forêt. ● fourcher (expressions) verbe intransitif (de fourche) Familier. La langue lui a fourché, il a dit un mot pour un autre. ● fourcher (synonymes) verbe intransitif (de fourche) Se séparer en deux ou plusieurs parties ou branches
Synonymes :
fourcher
v.
rI./r v. intr.
d1./d Se diviser en deux ou plusieurs branches. Avoir les cheveux qui fourchent.
d2./d Fig. Sa langue a fourché: il a prononcé un mot pour un autre.
rII./r v. tr. Remuer ou enlever à la fourche.
⇒FOURCHER, verbe.
A.— Emploi trans., AGRIC. Manipuler avec une fourche. Fourcher la terre, le fumier. Marie (...) gouvernait l'étable (...) fourchait les litières (COLETTE, Pays. et portr., 1954, p. 233).
♦ Emploi abs. Le fils Carle, Randoulet, Le Noir qui fourchaient s'arrêtèrent de fourcher; les délieurs, les délieuses s'arrêtèrent de délier (GIONO, Que ma joie demeure, 1935, p. 453).
B.— Emploi intrans. [P. réf. à l'extrémité d'une fourche qui se divise en plusieurs pointes] Se séparer en deux ou plusieurs branches ou parties. Des cheveux qui fourchent Si on coupe la tête de ces arbres, ils fourcheront (Ac.):
• ... l'allée venue du bourg fourchait : par ici descendant vers les villages du vallon, par là contournant le domaine pour filer entre deux étangs carrés comme des dalles, et s'enfoncer dans les bois.
POURRAT, Gaspard, 1922, p. 125.
— Au fig.
1. Vx. [P. réf. à la représentation en arbre de la généalogie] Former une nouvelle branche. Cette race, cette famille n'a point fourché (Ac.).
2. Expr. La langue lui a fourché. Il a prononcé un mot à la place d'un autre ou il a fait une faute de prononciation. Il avait entendu un avocat bègue, à qui la langue fourchait constamment (...) défendre très proprement une cause difficile et finalement la gagner (FRANCE, Vie fleur, 1922, p. 437).
REM. Fourché, ée part. passé et adj., hérald. Croix fourchée. ,,Celle dont les branches sont terminées par trois pointes qui font deux angles rentrants`` (Ac.). Queue de lion fourchée. ,,Divisée en deux à son extrémité`` (DG).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1200 intrans. un viel cimetiere où fourchent troi chemin (Aye d'Avignon, 87 ds T.-L.); 1558 fig. la langue fourche (MARG. DE NAVARRE, Hept., éd. M. François, p. 335); 2. 1800 trans. « saisir avec une fourche » (Pièces d'Orgères ds Précis de la procédure criminelle tenue contre les accusés dans l'affaire d'Orgères, I, 5-23, v° 2). Dér. de fourche; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 10.
]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1200 intrans. un viel cimetiere où fourchent troi chemin (Aye d'Avignon, 87 ds T.-L.); 1558 fig. la langue fourche (MARG. DE NAVARRE, Hept., éd. M. François, p. 335); 2. 1800 trans. « saisir avec une fourche » (Pièces d'Orgères ds Précis de la procédure criminelle tenue contre les accusés dans l'affaire d'Orgères, I, 5-23, v° 2). Dér. de fourche; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 10.
fourcher [fuʀʃe] v.
ÉTYM. XIVe; forchier, XIIe; de fourche.
❖
———
I V. intr.
1 (Vx). Se diviser en forme de fourche. || Arbre, chemin qui fourche. — (Av. 1854). Fig. || « Cette race, cette famille n'a point fourché » (Académie), elle n'a formé qu'une seule branche.
1 Mme et Mlle d'Elbeuf passèrent à Fontainebleau sans voir personne, suivant leur proie jusqu'où le chemin fourchait.
2 ☑ Loc. mod. (Mil. XVIe). La langue lui a fourché : il a prononcé un mot au lieu d'un autre, par méprise (⇒ Lapsus; cf. par plais. La fourche lui a langué).
2 Je ne sais auquel des courtisans la langue a fourché le premier : ils appellent tout bas Mme de Maintenon « Madame de Maintenant ».
Mme de Sévigné, 854, 18 sept. 1680.
———
II V. tr. (1845). Agric. Manipuler avec une fourche. || Fourcher la terre, le fumier.
3 Il eut beau appeler, la maison était vide à n'en pas douter. Toutefois, il remarqua qu'ici les morts et la fuite semblaient avoir obéi à des règles très militaires. Rien ne traînait (…) Aux abords des écuries, on avait même fourché le foin.
J. Giono, le Hussard sur le toit, p. 61.
——————
fourché, ée p. p. adj.
♦ ⇒ Fourchu.
1 Vx. || Pied fourché (en parlant du bétail) : pied fendu.
2 (1690). Blason. || Croix fourchée, dont les branches se terminent en fourche.
➪ tableau Termes de blason.
❖
DÉR. Fourcheur.
Encyclopédie Universelle. 2012.