Akademik

• 1820; lat. gemmare

⇒GEMMER, verbe trans.

[Correspond à gemme¹]

A. — Fréq. au part. passé Orner de gemmes, de pierres précieuses. Çà et là étaient épars d'admirables menus objets de femme : glaces à main, flacons de poche, diverses boîtes travaillées et des cristaux gemmés (BARRÈS, Enn. Lois, 1893, p. 44).

— P. métaph. L'Auvergne, la Corrèze, et le noir Périgord gemmé de truffes (COLETTE, Belles saisons, Mes cahiers, 1935, p. 185).

♦ Emploi pronom. passif. Le bois clair se gemma de voix de pierreries (RÉGNIER, Poèmes anc., 1890, p. 97).

B. — SYLVIC. Inciser (l'écorce des pins) pour recueillir la gemme. « Le marteleur » choisit et désigne les pins à conserver ou à éliminer. Il marque l'arbre « à gemmer »; il indique l'endroit où pratiquer la plaie (PESQUIDOUX, Chez nous, 1921, p. 119).

— Emploi abs. Les enfants gardent au loin quelques maigres bêtes, le père est à gemmer. En vaquant aux soins du ménage, la femme attend tout le jour l'homme et les petits (PESQUIDOUX, Chez nous, 1921p. 122).

♦ INDUSTRIE DU BOIS, emploi adj. du part. passé. Bois, pin gemmé. Bois, pin durci par la montée de gemme. À l'usine municipale de la ville de Paris, les pavés de bois (pin gemmé) sont placés dans des chaudières cylindriques (BOURDE, Trav. publ., 1929, p. 93).

Prononc. : [(m)e], (il) gemme [] ou p. harmonis. vocalique (cf. Pt ROB.) []. Étymol. et Hist. I. Ca 1100 part. passé adj. « orné de pierreries » (Roland, éd. J. Bédier, 1373). II. 1820 sylvic. (DRALET, Traité des forêts d'arbres résineux, p. 148 ds BARB. Misc. XVII, n° 27). I dér. de gemme « pierre », suff. -é puis -er; cf. lat. gemmatus, et gemmare « être couvert de pierreries ». II empr. au gasc. gema « faire les opérations pour récolter la résine » (PALAY), landais yœma « exploiter la résine » (FEW t. 4, p. 94b), dér. de , v. gemme C. Bbg. DARM. 1877, p. 118.

gemmer [ʒeme; ʒɛ(m)me] v.

ÉTYM. 1080, au p. p.; de gemme, cf. lat. gemmare « être couvert de pierreries »; sens II. du (verbe) gascon gema.

❖

———

I V. tr. Couvrir de gemmes, de pierres précieuses. — Au p. p. || Des « cristaux gemmés » (Barrès, in T. L. F.).