girond, onde [ ʒirɔ̃, ɔ̃d ] adj.
1 ♦ Fam. (Personnes), vx pour les hommes. Beau, bien fait. Une nana gironde.
2 ♦ (par attract. de rond) Bien en chair. ⇒ rond. « Elle est charmante la caissière. Un peu gironde, peut-être » (Anouilh).
⊗ HOM. Giron.
● girond, gironde adjectif (ancien français girer, tourner, du bas latin gyrare) Populaire Se dit d'une femme ou d'un jeune garçon qui a des formes harmonieuses. Se dit d'une femme bien en chair, assez ronde. ● girond, gironde (homonymes) adjectif (ancien français girer, tourner, du bas latin gyrare) Populaire giron nom masculin
girond, onde
adj. Fam. Joli, bien fait (en parlant d'une personne, le plus souvent d'une femme).
|| (Par attraction de rond.) Bien en chair.
⇒GIROND, -ONDE, adj.
A. — Pop. [En parlant d'une pers., en partic. d'une femme] Beau, joli, bien fait. Indéniablement gironde, cette Cora avec son air de Tanagra un peu « forci » (COLETTE, Cl. s'en va, 1903, p. 287). C'est plein de matous, sa crèche avec un piano et des photographies du temps qu'elle était gironde (CARCO, Équipe, 1919, p. 151). Il était pas girond, le p'tit mec. Le sang avait séché sur ses blessures; quant à ses panards, des linges sales les entouraient (LE BRETON, Rififi, 1953, p. 119).
♦ Emploi subst. fém. Des suaves et des altières, des roses et des blanches, des élancées et des girondes, des langoureuses et des intrépides [des femmes] (ARNOUX, Rhône, 1944, p. 174).
— En partic. Potelé, aux formes arrondies. Dis-moi, je n'ai pas l'air trop chauve? Elle est charmante, la caissière. Un peu gironde peut-être. Plutôt pour moi que pour toi. Qu'est ce que tu lui donnes, toi, à cette gamine, quarante, quarante-cinq? (ANOUILH, Pièces noires, Eurydice, Paris, Calmann-Lévy, 1942 [1941], p. 371). V. aussi supra citat. de Colette.
— Emploi subst. masc., arg. Synon. de giton. Ils m'ont sapé dur, dix ans! mais qu'est-ce que j'ai eu là-bas comme girons, ils lavaient mon linge, ils mâchaient ma viande (PRÉVERT, Paroles, 1946, p. 45).
B. — Arg. [En parlant d'un inanimé] Bon, agréable. Cette vie-là, avec des filles à gogo et des revenus de P.D.G., c'était girond (RIV.-CAR. 1969).
Prononc. et Orth. : [
], fém. [-
]. Var. giron (PRÉVERT, loc. cit.). Homon. giron. Étymol. et Hist. 1815 (Chanson de Winter ds VIDOCQ, Mém., t. 3, p. 298). Orig. incertaine. Peut-être à rattacher aux mots issus du lat. gyrus « cercle », b. lat. gyrare « faire tourner en rond; faire décrire un cercle » avec élém. suff. tiré de ronde (v. girie) p. allus. à des formes rondes (v. FEW t. 4, pp. 358-359; cf. gironde « médaillon circulaire » 1682 ds GAY), ou (malgré le hiatus chronol.) du nom propre de femme Girondelle attesté dans le refrain d'un motet du XIIIe s. (Chansonnier de Montpellier, f° 127 v° ds Recueil de motets fr., éd. Raynaud et Lavoix, p. 65), v. BL.-W.1-5. Fréq. abs. littér. : 11. Bbg. DUCH. Beauté 1960, p. 152 - SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 150, 246, 293, 301. - VERDIER (R.). Enquête onom. en Hte-Maine. R. intern. Onom. 1972, t. 24, p. 62.
], fém. [-]. Var. giron (PRÉVERT, loc. cit.). Homon. giron. Étymol. et Hist. 1815 (Chanson de Winter ds VIDOCQ, Mém., t. 3, p. 298). Orig. incertaine. Peut-être à rattacher aux mots issus du lat. gyrus « cercle », b. lat. gyrare « faire tourner en rond; faire décrire un cercle » avec élém. suff. tiré de ronde (v. girie) p. allus. à des formes rondes (v. FEW t. 4, pp. 358-359; cf. gironde « médaillon circulaire » 1682 ds GAY), ou (malgré le hiatus chronol.) du nom propre de femme Girondelle attesté dans le refrain d'un motet du XIIIe s. (Chansonnier de Montpellier, f° 127 v° ds Recueil de motets fr., éd. Raynaud et Lavoix, p. 65), v. BL.-W.1-5. Fréq. abs. littér. : 11. Bbg. DUCH. Beauté 1960, p. 152 - SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 150, 246, 293, 301. - VERDIER (R.). Enquête onom. en Hte-Maine. R. intern. Onom. 1972, t. 24, p. 62.
girond, onde [ʒiʀɔ̃, ɔ̃d] adj.
ÉTYM. 1815; probablt du rad. de girer « tourner », du lat. gyrare. P. Guiraud suppose un croisement de gironner « tourner » (→ 1. Gironner) avec ronder « tailler en rond ».
❖
♦ Familier.
1 (Êtres humains). Beau, bien fait (semble plus cour. au féminin). ⇒ Beau, gracieux, joli, mignon.
1 Je t'accorde qu'elle est jolie, mais des filles comme elle, il y en a des milliers à Paris et qui sont prêtes à faire n'importe quoi pour mener la grande vie. Je te jure qu'il y a de la concurrence, et, sur les rangs, des nanas plus jeunes et plus girondes.
René Floriot, La vérité tient à un fil, p. 78.
2 (Attraction de rond). Bien en chair, un peu gras.
2 Elle est charmante, la caissière. Un peu gironde peut-être.
Anouilh, Eurydice, I.
❖
DÉR. V. 2. Giron.
HOM. 1. Giron, 2. giron.
Encyclopédie Universelle. 2012.