Akademik

grenadine

1. grenadine [ grənadin ] n. f.
• 1813; de grenade, nom d'un tissu
♦ Techn. Fil de soie constitué de deux brins fortement tordus; soierie légère tissée de ces fils. grenadine 2. grenadine [ grənadin ] n. f.
• 1877; sirop grenadin 1866; de grenade
♦ Sirop fait de jus de grenade ou imitant le sirop de grenade. « un verre de grenadine, jolie comme confiture de rubis » (Fargue) . — Verre de ce sirop. Boire une grenadine.

● grenadine nom féminin (de grenade, nom d'un tissu, de grain) Soierie légère réservée au deuil, tissée en fils du même nom. ● grenadine (synonymes) nom féminin (de grenade, nom d'un tissu, de grain) Soierie légère réservée au deuil, tissée en fils du même...
Synonymes :
- grenade
● grenadine nom féminin (de grenade) Boisson à base d'un sirop de fruits divers, notamment de fruits rouges, et de vanille. ● grenadin, grenadine adjectif Relatif à Grenade.

grenadine
n. f.
d1./d Sirop de couleur rouge.
d2./d (Haïti) Syn. de barbadine.

I.
⇒GRENADINE1, subst. fém.
Sirop fait à partir de jus de grenade. Les fêtes durèrent quatre jours et quatre nuits avec lanternes, accessoires, pluies de roses, piquets d'honneur, cortèges de gymnastes, figures de proue et fontaines de grenadine (COCTEAU, Fin Potomak, 1940, p. 43) :
• Pour lui glisser de la viande liquide dans son espèce de breuvage sirupeux, sa grenadine, le soir (...) il fallait quelquefois batailler deux heures.
BARRÈS, Cahiers, t. 1, 1896, p. 73.
— P. méton. Bouteille, verre de grenadine. J'étais allé chez Caderousse, pour les caisses de grenadines (PAGNOL, Marius, 1931, I, 3, p. 29).
— Couleur de grenadine. Rose grenadine. Une fin de crépuscule, ardoise et grenadine (ARNOUX, Rhône, 1944, p. 122).
Prononc. et Orth. : []. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1866 sirop grenadin « sirop contre la toux fait avec du jus de grenade » (LITTRÉ); 1877 grenadine « sirop de grenade qu'on sert dans les cafés » (LITTRÉ Suppl.). Dér. de grenade1; suff. -in, -ine.
II.
⇒GRENADINE2, subst. fém.
Soie grège dont les fils sont formés par deux brins de soie d'abord tordus isolément, puis réunis par une seconde torsion. Robe à corset en grenadine, une étoffe de soie alors de mode (BALZAC, Rabouill., 1842, p. 450). Ce voile était en grenadine blanche, semblable à de la poussière de marbre tissue, transparent pour celle qui le porte, impénétrable pour celui qui regarde (DUMAS fils, Ami femmes, 1864, II, 3, p. 117).
— Étoffe faite avec cette soie. À côté de ces belles étoffes, il s'en trouve d'autres qui méritent aussi d'être signalées (...). Ce sont des grenadines, grande largeur, à quinze francs la robe (Journal femmes, avr. 1847, p. 186).
Prononc. et Orth. Cf. grenadine1. Étymol. et Hist. 1813 « espèce de soie grenue » (Nouveau dict. géographique, s.v. Zurich ds QUEM. DDL t. 12, s.v. augustine). Dér. de grenade, nom de tissu attesté de 1723 (SAVARY) à 1851 (LANDAIS d'apr. FEW t. 4, p. 236a), dér. de grain en raison de l'aspect de cette étoffe (v. FEW, loc. cit. et HÖFLER, p. 85, n. 9). Bbg. LABORIAT (J.). D'où sont issus ces tissus? Vie Lang. 1974, pp. 345-349.

1. grenadine [gʀənadin] n. f.
ÉTYM. 1813; de grenade, anc. nom de tissu (1723-v. 1850).
❖
♦ Fil de soie constitué de deux brins fortement tordus, soierie légère tissée de ces fils. || Étoffe de grenadine. — Étoffe de cette soie.
0 Madame Correur, qui arrivait, faisait à petits pas le tour des comptoirs, très-grosse, vêtue d'une robe de grenadine rayée blanche et mauve, sous laquelle la graisse de ses épaules et de ses bras se renflait en bourrelets rosâtres.
Zola, Son Excellence Eugène Rougon, t. II, p. 194.
➪ tableau Noms et types de tissus.
❖
HOM. 2. Grenadine; fém. de 1. grenadin.
————————
2. grenadine [gʀənadin] n. f.
ÉTYM. 1877; de sirop grenadin (1866), de grenade (I.).
❖
♦ Courant.
1 Sirop fait de jus de grenade (→ Fantaisie, cit. 12).
2 Sirop sucré, rougeâtre, imitant le sirop de grenade. || Une grenadine à l'eau (et, ellipt, une grenadine). || Boissons dans la composition desquelles il entre de la grenadine. ⇒ Feuille-morte, monaco, tango, tomate. — Appos. || Diabolo grenadine. — (Une, des grenadines). Bouteille, verre de grenadine.
3 Appos. Couleur (rouge) de la grenadine. || Une robe grenadine.
❖
HOM. 1. Grenadine; fém. de 1. grenadin.

Encyclopédie Universelle. 2012.