Akademik

habilité

habilité [ abilite ] n. f.
• XIVe; abilité « adresse » XIIIe; lat. habilitas
♦ Vx Qualité qui rend apte à. « Nous n'apportons point en naissant l'habilité à faire ces choses » (Bossuet). — Dr. ⇒ capacité.

● habilité nom féminin (de habile) Qualité qui rend apte, capable sur le plan légal. ● habilité (difficultés) nom féminin (de habile) Sens Ne pas confondre ces deux mots proches par la prononciation. 1. Habileté = qualité d'une personne habile, d'une action accomplie avec dextérité, adresse. L'habileté d'un stratège, d'une manœuvre. 2. Habilité = capacité légale. L'habilité à succéder. Terme juridique. ● habilité (synonymes) nom féminin (de habile) Qualité qui rend apte, capable sur le plan légal.
Synonymes :
- capacité

⇒HABILITÉ, subst. fém.
A. — DR., inus. Synon. de capacité (v. ce mot B 1 A). Habilité à succéder (Ac.).
B. — Vieilli. Synon. de habileté. Il s'exprime péniblement, a un grand fond d'instruction et beaucoup d'habilité à la critique littéraire (VIGNY, Journ. poète, 1829, p. 892). Il serait difficile, ou peut-être pratiquement impossible de se faire une réputation d'habilité en physique, en chimie, en anatomie, sans avoir reçu de la nature une certaine adresse manuelle (COURNOT, Fond. connaiss., 1851, p. 162).
Prononc. et Orth. : [abilite]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. Ca 1370 « aptitude » (N. ORESME, Ethiques, éd. A. D. Menut, L. II, ch. 1, p. 147, note 6); 1365 spéc. « aptitude légale » (Arch. Nord, B 1566, fol. 159 r° IGLF); 1611 « capacité juridique » (COTGR.); 1671 habileté de succéder à la couronne (POMEY); 2. fin XVe s. « ruse, stratagème » (COMMYNES, Mémoires, éd. J. Calmette, L. III, ch. 1, p. 173). Empr. au lat. habilitas « aptitude, faculté ».

habilité [abilite] n. f.
ÉTYM. V. 1361; abilité, XIIIe; du lat. habilitas, de habilis. → Habile.
❖
1 (1530). Vx. Qualité qui rend apte à. || « Nous n'apportons point en naissant l'habilité à faire ces choses » (Bossuet, in Littré).
0 (…) l'unique concession du nom, titre, etc., de prince du sang, et de l'habilité après eux à la couronne (…) récompense d'une naissance tellement impure, que, jusqu'à ces bâtards (de Louis XIV), les hommes en pas un pays, n'ont voulu la connaître (…)
Saint-Simon, Mémoires, IV, XXII.
N. B. On trouve dans le même sens chez cet auteur habileté (cf. IV, XXIII, pp. 376 et 379).
2 (1671). Dr. Vx. Capacité. || Habilité à succéder.
REM. Ne pas confondre avec habileté.
❖
HOM. Habiliter.

Encyclopédie Universelle. 2012.